Inhaltsverzeichnis
Werbung
Käyttöohjeet
Ei saa käyttää, jos pakkaus on avattu aiemmin tai vaurioitunut. Katso
lämmitysjärjestelmän valmistelu‑ ja käyttöohjeet 3M™ Ranger™ veren‑/
nesteen lämmitysyksikön mallin 245 käyttöoppaasta.
C
A
B
Kuva 1: Kuva kertakäyttöisestä setistä
A) Tuloletku
B) Sininen tulopuristin
C) Nesteenlämmityskasetti
D) Automaatti‑ilmauksella toimiva
ilmakuplien poistolaite
E) Valkoinen poistopuristin
Kuva 2
Peel To Open
Kuva 3
Ohjeet
Kertakäyttöisen setin valmistelu ja esitäyttö
1.
Säädä lämmitysyksikkö potilaan korkeudelle tai matalammalle.
2. Avaa lämmityssetin pussi nuolten osoittamasta kohdasta (kuva 3)
3. Liu'uta nesteenlämmityskasetti (kuva 1, C) lämmitysyksikössä olevaan
uraan (kuva 3, nro 1) ennen esitäyttöä.
4. Aseta automaatti‑ilmauksella toimiva ilmakuplien poistolaite (kuva 1, D)
lämmitysyksikössä olevaan pidikkeeseen (kuva 1, I).
5. Kiristä luer‑liitännät (kuva 1, F)
6. Sulje automaatti‑ilmauksella toimivan ilmakuplien poistolaitteen
(kuva 1, E) alla oleva puristin.
7. Sulje kasetin yläpuolella oleva puristin (kuva 1, B).
8. Liitä Ranger‑lämmitysjärjestelmän lyhyt tuloletku (kuva 1, A)
nestesäiliöön (tarvitaan ensisijainen IV‑nesteensiirtosetti).
9. Avaa puristin (kuva 1, B) kasetin yläpuolella (kuva 3, nro 2).
10. Anna automaatti‑ilmauksella toimivan ilmakuplien poistolaitteen
kammion täyttyä (kuva 1, E). Virtaus pysähtyy, kun kammio on
täyttynyt oikein. Napauta automaatti‑ilmauksella toimivaa ilmakuplien
poistolaitetta tarvittaessa kevyesti lämmitysyksikköä vasten ylimääräisen
ilman poistamiseksi.
11. Avaa automaatti‑ilmauksella toimivan ilmakuplien poistolaitteen alla
olevat puristimet ja jatka potilasletkun esitäyttöä.
12. Sulje mikä tahansa puristin, jotta virtaus pysähtyy.
13. Kytke lämmitysyksikkö päälle (kuva 3, nro 3).
Nesteenlämmityssetti on nyt käyttövalmis.
Ilman poistaminen automaatti‑ilmauksella toimivasta
ilmakuplien poistolaitteesta
1.
Automaatti‑ilmauksella toimiva ilmakuplien poistolaite on suunniteltu
poistamaan ilmaa jatkuvasti potilasletkusta. Valvo nesteletkuja
varmistaaksesi, että niissä ei ole ilmaa.
2. Napauta automaatti‑ilmauksella toimivaa ilmakuplien poistolaitetta
kevyesti lämmitysyksikköä vasten ylimääräisen ilman poistamiseksi.
Kertakäyttöisen setin poistaminen
1.
Sulje syöttöpuristin (kuva 1, B) ja avaa kaikki kasetista kauempana olevat
(distaaliset) puristimet.
2. Irrota lämmityssetti nestesäiliöstä (jos sellainen on käytössä).
3. Anna nesteen virrata potilaaseen (tämä voi kestää 2–3 sekuntia) ja
sulje poistopuristin (F).
4. Irrota potilasletku kertakäyttöisestä setistä.
5. Poista nesteenlämmityskasetti lämmitysyksiköstä ja hävitä se sairaalan
käytäntöjen mukaisesti.
H
E
D
F
G
I
F) Luer‑liitin
G) Rullasuljin
H) Potilasliitäntä
I) Ilmakuplien poistolaitteen
pidike
Peel To Open
Symbolisanasto
Symbolin otsikko
Valmistaja
Valtuutettu edustaja
Euroopan yhteisössä
D
Valmistuspäivä
Viimeinen käyttöpäivä
Eräkoodi
Tuotenumero
Steriloitu
etyleenioksidilla
Ei saa käyttää,
jos pakkaus on
vaurioitunut tai avattu.
Steriili nestereitti
Ei saa käyttää
uudelleen
Huomio
Ei sisällä
luonnonkumilateksia
Lääkinnällinen laite
Yksilöllisellä laitteella
Maahantuoja
Yksinkertainen steriili
estojärjestelmä
‑16‑
Symboli
Symbolin kuvaus
Ilmaisee lääkinnällisistä
laitteista annetussa
asetuksessa (EU)
2017/745 (aiemmin
direktiivissä 93/42/ETY)
tarkoitetun lääkinnällisen
laitteen valmistajan. Lähde:
ISO 15223, 5.1.1
Ilmaisee valtuutetun
edustajan Euroopan
yhteisössä. Lähde:
ISO 15223, 5.1.2, 2014/35/
EU ja/tai 2014/30/EU
Ilmaisee lääkinnällisen
laitteen valmistuspäivän.
ISO 15223, 5.1.3
Ilmaisee päivän, jonka
jälkeen lääkinnällistä laitetta
ei saa käyttää. ISO 15223,
5.1.4
Ilmaisee valmistajan
eräkoodin, jonka perusteella
erä voidaan tunnistaa.
Lähde: ISO 15223, 5.1.5
Ilmaisee valmistajan
tuotenumeron, jonka
perusteella lääkinnällinen
laite voidaan tunnistaa.
Lähde: ISO 15223, 5.1.6
Ilmaisee, että lääkinnällinen
laite on steriloitu
etyleenioksidilla. Lähde:
ISO 15223, 5.2.3
Ilmaisee, ettei lääkinnällistä
laitetta saa käyttää, jos
paketti on vahingoittunut tai
avattu. Lähde: ISO 15223,
5.2.8
Ilmaisee, että lääkinnällisen
laitteen nestereitti on steriili
silloinkin, kun lääkinnällisen
laitteen muita osia, kuten
ulkopuolta, ei ole toimitettu
steriilinä. Lähde: ISO 15223,
5.2.9
Ilmaisee, että lääkinnällinen
laite on kertakäyttöinen tai
tarkoitettu käytettäväksi
yhdellä potilaalla yhdessä
toimenpiteessä. Lähde:
ISO 15223, 5.4.2
Ilmaisee, että käyttäjän
täytyy katsoa käyttöohjeista
tärkeitä huomautuksia,
kuten varoituksia ja
varotoimia, joita ei
erinäisten syiden
vuoksi voida esittää itse
lääkinnällisessä laitteessa.
Lähde: ISO 15223, 5.4.4
Ilmaisee, että lääkinnällisen
laitteen tai sen pakkauksen
rakenneaineena ei ole
käytetty luonnonkumia eikä
kuivaa luonnonkumilateksia.
Lähde: ISO 15223, 5.4.5 ja
Liite B
Ilmaisee, että tuote on
lääkinnällinen laite.
Ilmaisee viivakoodin,
jonka avulla tuotetiedot
voidaan lukea sähköiseen
potilaskertomukseen
Ilmaisee lääkinnällistä
laitetta EU:hun
tuovan yhteisön
Ilmaisee yhdestä
kerroksesta koostuvan
steriilin estojärjestelmän
(SBS) erotukseksi
suojapakkauksen
kerroksista, joilla estetään
steriilin estojärjestelmän ja
sisällön vaurioituminen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
