Stryker PINPOINT T Endoscopic Fluorescence Imaging System PC9000 Benutzerhandbuch Seite 701

Il presente Accordo di licenza per l'utente finale del software ("Accordo") si stipula tra Lei, l'utente finale, ("Lei" o "Suo",
come più appropriato) e Novadaq Technologies ULC ("Novadaq").
IL PINPOINT SYSTEM INCLUDE IL SOFTWARE DEL PINPOINT SYSTEM CHE NOVADAQ È DISPOSTO A
CONCEDERLE IN LICENZA D'USO COME PARTE DEL PINPOINT SYSTEM CHE LEI UTILIZZA, MA SOLO AI
TERMINI E CONDIZIONI STABILITI NEL PRESENTE ACCORDO. CLICCANDO SU "Accetto" (I Accept) SULLO
SCHERMO O UTILIZZANDO IL SOFTWARE DEL PINPOINT SYSTEM IN QUALSIASI MODO, LEI CONFERMA DI
ACCETTARE DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI E CONDIZIONI DEL PRESENTE ACCORDO. SE LEI NON
ACCETTA, DEVE INTERROMPERE TUTTI GLI USI DEL SOFTWARE DEL PINPOINT SYSTEM E RESTITUIRLO AL
DISTRIBUTORE O FORNITORE PER IL RIMBORSO O CREDITO LADDOVE APPLICABILE.
1. DEFINIZIONI
Per "Documentazione" si intendono le guide, i manuali e le altre istruzioni per l'operatore per l'uso del
1.1
Programma che Novadaq generalmente mette a disposizione.
Per "Programma" si intende il Software del PINPOINT System di Novadaq per gestire e usare il PINPOINT
1.2
System (unicamente in forma di codice oggetto) e qualsiasi aggiornamento rilasciato da Novadaq, unitamente
alla Documentazione e ai supporti (se presenti) associati a Lei forniti.
Per "PINPOINT System" si intende il sistema endoscopico per imaging in fluorescenza progettato e prodotto
1.3
da Novadaq costituito dai seguenti componenti: un laparoscopio chirurgico, una testa della videocamera
("Videocamera PINPOINT"), una testa della videocamera palmare SPY-PHI, un cavo luce a fibre ottiche
flessibile, un processore video endoscopico, carrello PINPOINT, monitor HD, registratore, stampante e vassoi
di sterilizzazione.
2. LICENZA DEL PROGRAMMA
2.1 Licenza limitata. Su osservanza da parte Sua dei termini del presente Accordo, Novadaq Le concede con il
presente documento, nel corso della durata del presente Accordo, una licenza limitata, non esclusiva, non
trasferibile:
(a) per utilizzare una singola copia del Programma, esclusivamente per le Sue attività operative interne,
esclusivamente sul PINPOINT System, su cui il Programma è stato originariamente installato, coerentemente
con la Documentazione;
per utilizzare la Documentazione fornita con il Programma, a supporto dell'uso autorizzato del Programma da
(b)
parte Sua; e
(c) per copiare il Programma a scopo di archiviazione o backup.
2.2 Restrizioni. Lei non copierà o utilizzerà il Programma salvo laddove esplicitamente consentito dal presente
Accordo. Lei non re-licenzierà, concederà in sublicenza, locazione o leasing il Programma o utilizzerà il
Programma per la formazione di, condivisione temporanea con, o fornitura di servizi a terzi. Lei non (a) copierà,
modificherà, tradurrà, sottoporrà a reverse engineering, disassemblerà o decompilerà alcun Programma o
altrimenti determinerà o tenterà di determinare il codice sorgente del Programma o (b) creerà alcun lavoro
derivato basato sul Programma incorporato nel PINPOINT System, né lo consentirà a terzi, salvo nella misura
espressamente consentita dalla legge vigente. Lei non utilizzerà il Programma su più processori, senza il previo
consenso scritto di Novadaq. Novadaq ha facoltà, a proprie spese e dandoLe ragionevole preavviso, di
effettuare un controllo dell'uso che Lei fa del Programma per verificare l'osservanza del presente Accordo da
parte Sua.
2.3 Proprietà. Novadaq deterrà il diritto, titolo e interesse su brevetto, copyright, marchio commerciale, segreto
commerciale e qualsiasi altra proprietà intellettuale sul Programma e qualsiasi lavoro da esso derivato, con la
sola osservanza delle licenze limitate stabilite nel presente Accordo. Lei non acquisirà alcun altro diritto esplicito
o implicito, sul Programma o sulla Documentazione, diverso da quelli espressamente concessi ai sensi del
presente Accordo.
Manuale dell'operatore PINPOINT Endoscopic Fluorescence Imaging System
131