Información importante .............................................................................................................................................. 1

Uso previsto ............................................................................................................................................................... 2

Descripción general del PINPOINT System............................................................................................................... 2

Componentes ........................................................................................................................................................ 2

Cualificaciones del usuario ........................................................................................................................................ 4

Seguridad general del sistema .................................................................................................................................. 4

Seguridad eléctrica: general .................................................................................................................................. 4

Seguridad eléctrica: alimentación .......................................................................................................................... 5

Seguridad con respecto a la luz: Iluminación ........................................................................................................ 5

Etiquetas de advertencia en el PINPOINT System ............................................................................................... 7

Compatibilidad electromagnética (Electromagnetic Compatibility, EMC) y seguridad ambiental .......................... 7

Nota sobre el uso simultáneo con equipos quirúrgicos de alta frecuencia ............................................................ 8

Equipo dañado o que no funciona bien ................................................................................................................. 8

Limpieza y esterilización ....................................................................................................................................... 9

Reparación y modificación .................................................................................................................................. 10

Eliminación de los componentes del PINPOINT System ......................................................................................... 10

Símbolos utilizados en el PINPOINT System .......................................................................................................... 11

Capítulo 2

Desembalaje y configuración del PINPOINT System ..................................... 19

Partes del sistema ................................................................................................................................................... 19

Configuración del sistema de obtención de imágenes PINPOINT ........................................................................... 21

Selección de la ubicación de instalación adecuada del sistema ......................................................................... 21

Conexión del Video Processor / Illuminator (VPI) ................................................................................................ 22

Conexión a un monitor de vídeo de categoría médica ........................................................................................ 23

Conexión a un grabador médico ......................................................................................................................... 24

Conexión a dispositivos de vídeo auxiliares (opcional) ....................................................................................... 24

Selección del formato de salida de vídeo adecuado ........................................................................................... 24

Conexión de la cámara PINPOINT al VPI ........................................................................................................... 26

Conexión del cable de la guía luminosa al laparoscopio ..................................................................................... 27

Conexión y desconexión del laparoscopio a la cámara PINPOINT ..................................................................... 29

Almacenamiento y transporte de laparoscopios .................................................................................................. 30

Capítulo 3

Manipulación, preparación y administración del ICG .................................... 31

Información del agente de obtención de imágenes verde de indocianina (Indocyanine Green, ICG) ...................... 31

Seguridad con respecto al ICG ................................................................................................................................ 31

Farmacología clínica ........................................................................................................................................... 31

Contraindicaciones del ICG ................................................................................................................................. 31

Advertencias sobre el ICG................................................................................................................................... 32

Reacciones adversas del ICG ............................................................................................................................. 33

Instrucciones de preparación generales del ICG ..................................................................................................... 33

Administración del ICG mediante una línea venosa central o periférica .................................................................. 34

Manual del usuario del PINPOINT Endoscopic Fluorescence Imaging System

Inhaltsverzeichnis