Using Petrol Machines; Engine Operation; Protective Equipment - Hecht 8514 Originalbetriebsanleitung

USING PETROL MACHINES

EN
• When working with a petrol machine never use brute force. The machine, which was
designed for the job, performs it better and safer, therefore always use the correct machine
for a given task.
• The performance of a petrol engine mounted on a particular device, may not achieve gross
output. It is caused by many factors, e.g. the used components (exhaust, charging, cooling,
carburettor, air filter, etc.), usage restrictions, operational conditions of use (temperature,
humidity, etc.) and the differences between individual engines produced.
DE

ENGINE OPERATION

B
WARNINGG!
Engine produces carbon monoxide during operation. It is a colourless, odourless
poisonous gas. Breathing carbon monoxide can cause nausea, faintness, reproductive
CS
disorders or even death.
A
CAUTIONG!
A running engines generates heat. Parts of the engine and silencer become extremely
SK hot during operation. After touching they may cause serious burns. If it is close to
any flammable materials, e.g. leaves, grass, shrubbery etc., it may catch fire.
• Do not start the engine in a closed space which can cause an accumulation of carbon monoxide.
• Do not tilt the machine to avoid overturning or leaking petrol and oil.
• Turn off en engine before leave the machine, or refueling.
PL
C Pay attention to the safety instructions and warnings in a chapter FUEL.

PROTECTIVE EQUIPMENT

• Wear approved eye protection! The operation of machine can result in foreign objects being
thrown into your eyes which may result in severe eye damage. Normal glasses are not sufficient
for eye protection. For example, corrective glasses or sunglasses do not provide adequate
HU
protection because they have not special safety glass and aren't enough closed from the sides.
• Wear adequate noise protection equipment! The impact of noise can cause hearing damage
or hearing loss. Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.
• Always wear sturdy shoes with nonslip soles. Risk of damaging the legs or risk of slipping on
wet or slippery ground. This protects against injuries and ensures a good footing.
• Safety equipment such as a dust mask or hard hat used for appropriate conditions will
reduce personal injuries, especially when the machining operation creates dust or there is
a risk of hitting your head on protruding or low level obstructions.
• After using the machine for a longer time, you may have troubles with the capillary return in
hands. However, you may prolong the time of use when wearing suitable gloves and taking
regular breaks. Remember that the time of using the machine may gat shorter in result
of personal inclination to poor capillary return, low outside temperature or strong grip of
the machine while working.
22 / 160
HECHT_8514_manual_2019.indd 22 10.06.2019 9:55:52