Hecht 8514 Originalbetriebsanleitung Seite 7

Danger of personal injury. Body
parts and clothing can be caught
by moving parts.
Nebezpečenstvo zranenia osôb.
Časti tela a oblečenia môžu byť
zachytené pohyblivými časťami.
Risk of injury ejected parts.
Hrozí nebezpečenstvo poranenia
odletujúcimi časťami.
Keep other people and domestic
animals at a safe distance.
Udržujte osoby a domáce zvieratá
≤ MAX Ø
v bezpečnej vzdialenosti.
Oil
≤ MAX Ø
Olej
Engine power
Výkon motora
≤ MAX Ø
Engine displacement
Objem motora
Working width
Šírka záberu
Recoil starter symbol
Ručné štartovanie
Fuel
Palivo
Weight ≤ MAX Ø
Hmotnosť
Collecting Bag
Zberný vak
Choke symbol
Sýtič
Speed of the tool
Otáčky nástroja
Max. cutting cross-section
Maximálny prierez rezu
Check the oil lever before use.
Refill if necessary.
Pred použitím stroja skontrolujte
mazací olej a v prípade potreby
ho dolejte.
HECHT_8514_manual_2019.indd 7
EN
SK
Gefahr von Personenschäden durch
Erfassen von Körperteilen oder
Kleidungsstücken.
Ryzyko zranienia osób. Części ciała
≤ MAX Ø
i ubrania mogą być zaczepione
ruchomymi elementami.
Schützen Sie sich vor herumfliegenden
Teilen.
Niebezpieczeństwo urazu odrzuconymi
≤ MAX Ø
≤ MAX Ø
częściami.
Halten Sie andere Personen und
≤ MAX Ø
Haustieren in einem sicheren Abstand.
Osoby i zwierzęta domowe muszą
≤ MAX Ø
przebywać w bezpiecznej odległości.
Öl
Olej
Motorleistung
Moc silnika
≤ MAX Ø
Hubraum
Pojemność
≤ MAX Ø
Arbeitsbreite
Szerokość zasięgu
≤ MAX Ø
Manueller Start
≤ MAX Ø
Start manualny
Kraftstoff
Paliwo
≤ MAX Ø
Gewicht
Masa
Sammelsack
Kosz zbiorczy
Choke
Ssanie
Werkzeugdrehzahl
Narzędzia prędkości
Max. Querschnitt des zu
zerkleinenernden Materials
Maksymalna przekrój cięcia
Kontrollieren Sie den Ölstand vor
jeder Benutzung und füllen Sie wenn
notwendig nach.
Przed użyciem urządzenia, sprawdź
stan oleju smarującego, i uzupełnij go
w razie potrzeby.
DE
PL
Nebezpečí zranění osob. Části těla
a oblečení mohou být zachyceny
pohyblivými částmi.
Személyi sérülés veszélye!
A testrészeit vagy a ruháját
a mozgó alkatrészek elkaphatják.
Nebezpečí poranění vymrštěnými
částmi.
Repülő anyagok okozta veszély.
Udržujte osoby a domácí zvířata
v bezpečné vzdálenosti.
A gyerekeket és a háziállatokat
tartsa biztonságos távolságban.
Olej
Olaj
Výkon motoru
Motor teljesítménye
Objem motoru
Motor lökettérfogata
Šířka záběru
Nyírási szélesség
Ruční startování
Kézi indítás
Palivo
Üzemanyag
Hmotnost
Tömeg
Sběrný vak
Gyűjtőzsák
Sytič
Szivató
Otáčky nástroje
A szerszám fordulatszáma
Maximální průměr řezu
A vágás maximális
keresztmetszeteA vágás maximális
keresztmetszete
Před použitím stroje zkontrolujte
mazací olej a v případě potřeby
ho dolijte.
A gép használatba vétele
előtt ellenőrizze le a kenőolaj
mennyiségét, szükség esetén
töltsön be olajat.
CS
HU
7 / 160
10.06.2019 9:55:40