Hecht 8514 Originalbetriebsanleitung Seite 5

The following warning symbols
are to remind you of the safety
precautions you should take
when operating the machine.
Nasledujúce varovné symboly
pripomínajú preventívne
bezpečnostné zásady, ktoré
je nutné pri prevádzke stroja
dodržovať.
Read the instruction manual.
Čítajte návod na obsluhu.
Disconnect the spark plug
before performing any service on
kW
the machine.
Pred prácou na stroji vypnite
motor a odpojte kábel sviečky!
kW
Warning: Risk of hand injury.
UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo
poranenia rúk.
Attention toxic fumes!
Pozor toxické výpary!
Risk of burns. Keep safety
distance from hot parts of
the machine.
Riziko popálenín. Udržujte
bezpečnú vzdialenosť od horúcich
častí stroja.
Risk of injury by rotating parts.
Riziko zranenia rotujúcimi dielmi.
Warning! Do not use
the appliance in closed or poorly
ventilated environments. Risk of
≤ MAX Ø
breathing in toxic gases!
Pozor! Nepoužívajte stroj
v uzavretých priestoroch!!
Nebezpečenstvo otravy!
≤ MAX Ø
Risk of explosion! Do not top up
with fuel with engine running.
Nebezpečenstvo výbuchu!
Pohonné hmoty sa nesmú
≤ MAX Ø doplňovať pri bežiacom motore!
HECHT_8514_manual_2019.indd 5
EN
SK
Die Symbole vermitteln wichtige
Informationen über das Produkt oder
Hinweise zum Gebrauch. Es sind
besondere Sicherheits-maßnahmen
beim Umgang mit dem Gerät
erforderlich!
Podane poniżej symbole ostrzegawcze
przypominają o prewencyjnych
zasadach bezpieczeństwa, które
muszą być przestrzegane podczas
pracy maszyny.
Lesen Sie die Betriebsanleitung
Proszę przeczytać instrukcję obsługi.
Trennen sie das Gerät vor der
Reinigung, Inspektion, Reparatur, oder
wenn es beschädigt ist vom Stromnetz.
Przed rozpoczęciem pracy przy
urządzeniu, wyłączyć silnik i odłączyć
S TA R T
przewód świecy zapłonowej!
OFF
Achtung: Verletzungsgefahr für die
Hände
S TA R T
Uwaga, zagrożenie poranienia rąk.
OFF
Achtung giftige Dämpfe!
Uwaga na toksyczne opary!
Verbrennungsgefahr! Halten Sie
sicheren Abstand zu heißen Bauteilen
der Maschine
Ryzyko poparzenia. Zachowuj
≤ MAX Ø
bezpieczną odległość od gorących
części urządzenia.
Verletzungsgefahr durch bewegliche
Teile.
Nie zbliżać nóg ani rąk albo ubranie do
≤ MAX Ø
obracających się części.
Warnung! Verwenden Sie nicht das
Gerät in geschlossenen oder schlecht
belüfteten Räumen. Risiko des
Einatmens giftiger Gase!
Uwaga! Nie należy używać urządzenia
w miejscach zamkniętych lub mało
wentylowanych! Grozi ryzyko zatrucia.
Explosionsgefahr! Kein Nachfüllen mit
Kraftstoff mit laufendem Motor.
Niebezpieczeństwo wybuchu! Nie
wolno uzupełniać paliwa, gdy silnik
jest uruchomiony.
DE
PL
ON
ON
CS
HU
Následující varovné symboly
připomínají preventivní
bezpečnostní zásady, které
je nutno při provozu stroje
dodržovat.
A következő figyelmeztető jelek
olyan biztonsági előírásokra hívják
fel a figyelmét, amelyeket a gép
használata során be kell tartani.
Čtěte návod na použití.
Olvassa el a használati útmutatót!
Před prací na stroji vypněte motor
a odpojte kabel svíčky!
A gépen való munka megkezdése
előtt a motort állítsa le
és a gyertyapipát húzza le.
Pozor, nebezpečí poranění rukou.
Figyelem! Kézsérülés veszélye!
Pozor toxické výpary!
Figyelem! Toxikus gőzök!
Riziko popálenin. Udržujte
bezpečnou vzdálenost od horkých
částí stroje.
Égési sérülés veszélye!
Tartózkodjon biztonságos
távolságra a gép forró részeitől.
Riziko zranění rotujícími díly.
Forgó alkatrészek által okozott
sérülések veszélye.
Pozor! Nepoužívejte stroj
v uzavřených nebo špatně
větraných prostorách!! Nebezpečí
otravy.
Figyelem! A gépet zárt, vagy
rosszul szellőztetett helyiségben ne
használja. Fulladás veszélye!
Nebezpečí výbuchu! Pohonné
hmoty je zakázáno doplňovat
pokud je motor v chodu.
Ez baleset- és robbanásveszélyes!
Működő motor mellett az üzemanyagot
betölteni tilos!
10.06.2019 9:55:39
5 / 160