Hecht 8514 Originalbetriebsanleitung Seite 13

Bumpers – For suction inlet and
front part of machine protection
e
Nárazníky — chránia sací otvor
a predné hrany stroja
Brush Rotation Lever – For moving
f
Páka spustenia rotácie kief —
k uvedeniu do pohybu
Rear wheels drive Lever – For wheel
driving
g
Páka pohonu zadných kolies —
k pohonu kolies
Auxiliary hose — garbage blowing
or vacuuming (from difficult
accessible places)
h
Pomocná hadica — vyfukovanie
alebo vysávanie odpadkov z miest,
kam nevojde celý stroj
Suction Inlet Partition — The closing
of Valve can increase suction power
if hose is used
i
Prepážka vstupu satia — uzavretie
klapky satia zvyšuje sací výkon stroja
pri použití hadice
HECHT_8514_manual_2019.indd 13
EN
SK
Stoßdämpfer
Zderzaki— chronią otwór ssący
i przednie krawędzie
Hebel für starten den Rotationswalze
Dźwignia uruchomienia obrotów
szczotki— do uruchomienia
Hebel für den Antrieb der
Hinterräder
Dźwignia napędu tylnych kół— do
napędu kół
Rohr des Hilfssaugers
Rura pomocnicza —
wydmuchiwanie lub zasysanie
nieczystości z miejsc, gdzie nie
wjedzie całe urządzenie
Saugklappe
Przegroda wlotu ssania —
zamknięcie klapki ssania zwiększa
wydajność ssania urządzenia przy
stosowaniu rury
DE
PL
Nárazníky — chrání sací otvor
a přední hrany stroje
Ütközők – védi a szívónyílást
és a gép elülső élét
Páka spuštění rotace kartáčů —
k uvedení do pohybu
A hengerek forgatókarja –
mozgásba hozza a hengereket
Páka pohonu zadních kol —
k pohonu kol
Hátsó kerekek meghajtásának karja
– a kerék meghajtásához
Pomocná hadice — vyfukování
nebo vysávání odpadků z míst, kam
nevjede celý stroj
Segédtömlő – a hulladék kifújására
vagy felszívására olyan helyekről,
amihez a gép nem fér hozzá
Přepážka vstupu sání — uzavření
klapky sání zvyšuje sací výkon stroje
při použití hadice
Szívás bementi válaszfala –
a szívófej lezárása növeli a szívóerőt
a szívótömlő használatakor
CS
HU
13 / 160
10.06.2019 9:55:42