Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BG
Инструкция за употреба
Моля, прочетете внимателно!
Използвани материали: PSU (полисулфон);
PC (поликарбонат); силикон
ВНИМАНИЕ: Уверете се, че лекарствата
се приготвят и прилагат в съответствие
с препоръките на производителя им.
• P ureSite е предназначено за използване
със спринцовки и устройства за достъп
с конектор тип Luer Lock.
• С амо за еднократна употреба. Да не се
стерилизира повторно. Да се използва
само ако опаковката е непокътната.
• P ureSite е несъвместимо с разтворителя
N,N-диметилацетамид, често срещан
в Busulfex®/ Busulfan.
• И зхвърлянето на съставките трябва
да става в съответствие с местните
нормативни разпоредби и процедури
за работа с опасни лекарствени
средства
• И зползвайте асептична техника (само
спиртни тампони).
• И збърсвайте с тампони съгласно
указанията
на
и протокола на лечебното заведение
I. A. За приготвяне (смесване) на
лекарство,
като
се
спринцовка:
1. Отворете опаковката на PureSite от
обозначения край. Свържете края на
PureSite с женския луеров конектор
към спринцовката, като държите
оранжевия захват с опаковката (
2. Женският луеров конектор на PureSite
е постоянно свързан и не може да се
разкачи (отвинти) от спринцовката
(
1
y
).
b
3. Свържете PureSite към безигленото
устройство за достъп до флакона (2).
4. Обърнете
флакона
лекарство.
5. З а
да
отстраните
спринцовката, изтеглете половината
от нужния обем и почукайте с пръст
по спринцовката. Натиснете буталото,
за да изтласкате въздуха, а след това
го изтеглете до достигане на целия
необходим обем (3).
6. Разкачете PureSite от безигленото
устройство за достъп до флакона.
Сложете капачката за по-добра защита
по време на транспортиране (вижте
инструкцията
за
прахозащитната
капачка) (4).
7. Транспортирайте
в
с протокола на лечебното заведение.
77002432_PureSite_Connector_Booklet_A5.indd 9
I. B. За интравенозно въвеждане на
болус, като се използва спринцовка:
1. Избършете
конектор на устройството за достъп на
системата за интравенозна инфузия на
пациента в съответствие с протокола
на лечебното заведение.
2. Избършете с тампон мъжкия луеров
конектор на PureSite (5) и свържете
плътно PureSite към луеровия конектор
на устройството за достъп. Дръжте
PureSite (за оранжевия захват) вместо
спринцовката (6).
3. Въведете лекарството.
4. Прекъснете връзката, като разкачите
PureSite
луеровия конектор на устройството за
достъп.
5. И зхвърлете спринцовката и връзките в
съответствие с протокола на лечебното
заведение.
II. A. За приготвяне на лекарство, като
се използва допълнителна система за
интравенозна инфузия:
1. Пригответе контейнер с интравенозен
разтвор и допълнителна система за
интравенозна инфузия в съответствие
с инструкциите на производителя.
2. Свържете допълнителната система
производителя
към
контейнера
и
запълнете
инструкциите на производителя.
3. Отворете опаковката на PureSite от
използва
обозначения край. Свържете края
с женския луеров конектор на PureSite
към края на допълнителната система за
интравенозна инфузия, като държите
оранжевия захват с опаковката ((
4. Женският луеров конектор на PureSite
y
1
a
).
е постоянно свързан и не може да се
разкачи (отвинти) от интравенозната
y
система (
7
5. О тстранете останалия въздух от
PureSite, като свържете женски луеров
конектор (за отваряне на PureSite)
и запълните системата (8).
и
изтеглете
6. Отстранете женския луеров конектор.
7. Поставете
въздуха
от
е необходимо (вижте инструкцията за
прахозащитната капачка) (9).
8. Транспортирайте
с протокола на лечебното заведение.
съответствие
с
тампон
луеровия
(оранжевия
захват)
от
с
разтвора
системата
съгласно
y
7
)
a
b
).
капачка,
ако
в
съответствие
II. B.
За
интравенозна
инфузия
на лекарство, като се използва
допълнителна
система
интравенозна инфузия:
1. Спуснете надолу основния контейнер
за интравенозна инфузия на пациента
и закачете допълнителна система
за интравенозна инфузия съгласно
инструкциите на производителя.
2. Избършете
с
тампон
луеровия
конектор на устройството за достъп на
системата за интравенозна инфузия на
пациента.
3. Свалете капачката (ако е използвана
такава) от мъжкия луеров конектор на
PureSite. Избършете с тампон PureSite
(5) и го свържете към женския луеров
конектор на устройството за достъп
(дръжте PureSite за оранжевия захват)
(6).
4. Пристъпете към вливане на разтвора
5. Отстранете
допълнителната
интравенозна система, като разкачите
PureSite от луеровия конектор на
устройството за достъп на основната
интравенозна система.
6. И зхвърлете
допълнителната
интравенозна
система
съгласно
протокола на лечебното заведение.
Предупреждение
Повторното използване на изделия
за
еднократна
употреба
потенциален риск за пациента или
потребителя. То може да доведе до
замърсяване
и/или
нарушаване
функционалните
характеристики.
Замърсяването
и/или
ограничената
функционалност на устройството може
да доведе до нараняване, заболяване или
смърт на пациента.
13.11.19 12:55
за
създава
на
- 9 -
Werbung
Inhaltsverzeichnis
