Sk Návod Na Použitie - B. Braun PURESITE Gebrauchsanweisung

SK
Návod na použitie
Prosím, čítajte pozorne!
Použité materiály: PSU (polysulfón), PC
(polykarbonát), silikón
UPOZORNENIE: Presvedčte sa, že
lieky sú pripravené a podávané v
súlade s odporúčaniami výrobcu.
• PureSite je navrhnutý na používanie
so striekačkami a prístupovými prí-
pravkami s koncovkami Luer Lock.
• Len na jedno použitie, nesterilizujte.
Použite, len ak nie je poškodený
obal.
• PureSite nie je kompatibilný s roz-
púšťadlom N,N-dimetylacetamid,
ktoré sa obvykle nachádza v lieku
Busulfex® / Busulfan.
• Likvidácia príslušenstva musí byť
v súlade s miestnymi úpravami a
postupmi pri manipulácii s nebez-
pečnými liečivami.
• Používajte aseptickú techniku (len
tampóny navlhčené alkoholom).
• Čistenie podľa výrobcom a inštitú-
ciou stanoveného postupu.
I. A. Na prípravu liečiv (prímesí) s
pomocou injekčnej striekačky:
1. Balenie prostriedku
otvorte na vyznačenom konci. Pri-
pojte koniec so samičou koncov-
kou luer prostriedku PureSite k
striekačke, pričom držte oranžové
y
1
držadlo na obale ( a ).
2. Samičia koncovka luer prostriedku
PureSite obsahuje trvalé spojenie
a nesmie sa od striekačky odpojiť
1 y
(otáčaním) ( b ).
3. Pripojte PureSite k prístupovému
prípravku bezihlovej liekovky (2).
4. Prevráťte liekovku a nasajte liečivo.
5. Aby ste vytlačili vzduch z injekč-
nej striekačky, natiahnite polovicu
požadovaného objemu a poklepte
prstami po obrátenej injekčnej
striekačke. Zatlačte na piest, aby
ste vytlačili vzduch a potom natiah-
nite piest do celého požadovaného
objemu (3).
6. Odpojte PureSite od prístupového
prípravku bezihlovej liekovky.
7. Nasaďte viečko na lepšiu ochranu
počas prepravy (pozrite si návod pre
protiprachové viečko) (4).
8. Pri preprave sa riaďte postupom
stanoveným v inštitucionálnom
protokole.
77002432_PureSite_Connector_Booklet_A5.indd 31
I. B. Na IV bolusové podanie pomo-
cou injekčnej striekačky:
1. Utrite prístupový prípravok s kon-
covkou luer na pacientovej súprave
pre IV administráciu podľa inštitu-
cionálneho protokolu.
2. Utrite samčí konektor luer Pure-
Site (5) a pevne spojte PureSite
s koncovkou luer prístupového
prostriedku. Držte PureSite (oran-
žové držadlo) a nie striekačku (6).
3. Podajte liek.
4. Odpojte odstránením
(oranžové držadlo) z prístupového
prostriedku s koncovkou luer.
5. Injekčnú striekačku s príslušen-
stvom zlikvidujte inštitucionálne
stanoveným protokolom.
II. A. Na prípravu liečiva pomo-
cou sekundárnej IV aplikačnej
súpravy:
1. Pripravte nádobu na IV roztok a
sekundárnu
podľa inštrukcií výrobcu.
2. Podľa inštrukcií výrobcu pripojte
sekundárnu aplikačnú súpravu na
nádobu a primárne hadičky.
3. Balenie prostriedku
otvorte na vyznačenom konci. Pri-
pojte koniec so samičou koncovkou
luer prostriedku PureSite k sekun-
dárnej IV aplikačnej súprave, pričom
PureSite
držte oranžové držadlo na obale (
7 y
a ).
4. Samičia koncovka luer prostriedku
PureSite obsahuje trvalé spojenie
a nesmie sa od IV súpravy odpojiť
y
7
(otáčaním) ( b
5. Z PureSite odstráňte zvyškový
vzduch pripojením samičej kon-
covky luer (otvor na PureSite) a
stlačením (8).
6. Odstráňte samičiu koncovku luer.
7. Ak je to potrebné, nasaďte viečko
(pozrite si návod k protiprachovému
viečku) (9).
8. Pri preprave sa riaďte postupom
stanoveným v inštitucionálnom
protokole.
II. B. Na IV podanie liečiva pomo-
cou sekundárnej IV aplikačnej
súpravy:
1. Zložte pacientovu primárnu IV
nádobu a zaveste sekundárnu IV
aplikačnú súpravu podľa inštrukcií
výrobcu.
2. Tampónom utrite prístupový prípra-
vok s koncovkou luer na pacientovej
súprave na IV administráciu.
3. Zo samčej koncovky luer prostriedku
PureSite odstráňte kryt (ak je pou-
PureSite žitý). Tampónom utrite PureSite
(5) a nasaďte samičiu koncovku
luer prístupového zariadenia (držte
PureSite za oranžové držadlo) (6).
4. Začnite s podávaním tekutiny.
5. Odstráňte sekundárnu IV súpravu
odpojením PureSite z prístupového
prostriedku s koncovkou luer na pri-
márnom IV vedení.
6. Sekundárnu IV súpravu zlikvidujte
podľa predpisov platných vo vašej
aplikačnú súpravu organizácii.
Výstraha
Opakovaným používaním jednorazo-
vých zariadení vzniká možné riziko
PureSite pre pacienta alebo používateľa. Môže
dôjsť ku kontaminácii alebo narušeniu
funkčnosti zariadenia. Kontaminácia
alebo obmedzená funkčnosť zariade-
nia môžu viesť k zraneniu, ochoreniu
alebo smrti pacienta.
).
- 31 -
13.11.19 12:55