Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
d
PL
Instrukcja użycia
-
Przeczytać uważnie!
i
Zastosowane materiały: PSU (polisul-
fon); PC (poliwęglan); silikon
k
PRZESTROGA: Należy się upewnić, że
.
leki są przygotowywane i podawane
r
zgodnie z zaleceniami określonymi
-
przez producenta leku.
e
m
• Produkt PureSite przeznaczony jest
do używania ze strzykawkami i
wyrobami dostępowymi wyposażo-
nymi w złącze typu luer lock.
• Wyrób przeznaczony wyłącznie do
jednorazowego użytku. Nie wyjała-
wiać powtórnie. Używać wyłącznie,
jeśli opakowanie jest nienaruszone.
• Produkt PureSite nie jest zgodny z
rozpuszczalnikiem N,N-dimetyloace-
tamidem, powszechnie stosowanym
w leku Busulfex®/Busulfan.
• Usuwanie zużytego wyrobu musi
odbywać się zgodnie z lokalnymi
przepisami i procedurami dotyczą-
cymi leków niebezpiecznych
• Należy stosować technikę asep-
tyczną (wyłącznie waciki nasączone
alkoholem).
• Przecieranie zgodnie z protokołem
określonym przez producenta i pro-
tokołem obowiązującym w danej
placówce
I. A. W przypadku przygotowywania
leku (domieszki) z wykorzystaniem
strzykawki:
1. Otworzyć
PureSite na wskazanym końcu. Pod-
łączyć żeńskie złącze typu luer pro-
duktu PureSite do strzykawki, przy-
trzymując pomarańczowy uchwyt
przez opakowanie (
2. Żeńskie złącze typu luer produktu
PureSite zamyka się na stałe i odłą-
czenie strzykawki jest niemożliwe
(połączenie obrotowe) (
3. Podłączyć produkt PureSite do bezi-
głowego urządzenia dostępowego do
fiolki ( 2 ).
4. Odwrócić fiolkę i zassać lek.
5. Aby wytłoczyć powietrze ze strzy-
kawki, nabrać połowę wymaganej
objętości, postukać w odwróconą
strzykawkę. Wcisnąć tłok, aby wytło-
czyć powietrze, a następnie pocią-
gnąć tłok w celu nabrania całej
wymaganej objętości ( 3 ).
6. Odłączyć produkt PureSite od bezi-
głowego urządzenia dostępowego do
fiolki.
7. Założyć osłonę w celu zapewnienia
lepszej ochrony podczas transportu
(patrz: instrukcja osłony przeciwku-
rzowej) ( 4 ).
77002432_PureSite_Connector_Booklet_A5.indd 25
8. Transportować zgodnie z protokołem
I. B. W przypadku dożylnego poda-
1. Przetrzeć złącze typu luer zestawu do
2. Przetrzeć męskie złącze typu luer
3. Wprowadzić lek.
4. Odłączyć, zdejmując produkt Pure-
5. Usunąć strzykawkę zgodnie z proto-
II. A. W przypadku przygotowywania
1. Przygotować pojemnik na roztwór
2. Podłączyć wtórny zestaw do pojem-
3. Otworzyć opakowanie produktu Pure-
opakowanie
produktu
4. Żeńskie złącze typu luer produktu
1
y
a
) .
5. Usunąć z produktu PureSite pozo-
y
1
b
) .
6. Zdjąć żeńskie złącze typu luer.
7. W razie konieczności założyć osłonę
8. Transportować zgodnie z protokołem
II. B. W przypadku dożylnego poda-
1. Opuścić pierwotny pojemnik dożylny
2. Przetrzeć złącze typu luer zestawu do
obowiązującym w danej instytucji.
wania dawki bolus z wykorzysta-
niem strzykawki:
podawania dożylnego dla pacjenta,
postępując zgodnie z protokołem
przyjętym w danej instytucji.
( 5 ) i dokładnie połączyć produkt
PureSite z urządzeniem dostępowym
ze złączem typu luer. Przytrzymywać
za produkt PureSite (pomarańczowy
uchwyt), a nie za strzykawkę ( 6 ).
Site (pomarańczowy uchwyt) z urzą-
dzenia dostępowego ze złączem typu
luer.
kołem obowiązującym w danej insty-
tucji.
leku z wykorzystaniem wtórnego
zestawu do podawania dożylnego:
dożylny i wtórny zestaw do podawa-
nia, postępując zgodnie z instrukcją
producenta.
nika na roztwór i napełnić rurki
zgodnie z instrukcją producenta.
Site na wskazanym końcu. Podłączyć
żeńskie złącze typu luer produktu
PureSite do końcówki wtórnego
zestawu do podawania dożylnego,
przytrzymując
za
pomarańczowy
y
7
uchwyt przez opakowanie (
a
) .
PureSite zamyka się na stałe i jego
odłączenie od zestawu do podawa-
nia dożylnego jest niemożliwe (połą-
y
7
czenie obrotowe) (
b
) .
stałe w nim powietrze, podłączając
żeńskie złącze typu luer (otwór pro-
duktu PureSite) i napełniając ( 8 ).
(patrz: Instrukcja osłony przeciwku-
rzowej) ( 9 ).
obowiązującym w danej instytucji.
wania leku z wykorzystaniem
wtórnego zestawu do podawania
dożylnego:
i podwiesić wtórny zestaw do poda-
wania dożylnego, postępując zgod-
nie z instrukcjami producenta.
podawania dożylnego dla pacjenta.
3. Zdjąć osłonę (jeśli jest zastosowana)
z męskiego złącza typu luer produktu
PureSite. Przetrzeć produkt PureSite
( 5 ) i połączyć go z żeńskim złą-
czem typu luer urządzenia dostępo-
wego (trzymając za pomarańczowy
uchwyt produktu PureSite) ( 6 ).
4. Przystąpić do podawania płynu
5. Zdjąć wtórny zestaw dożylny, odłą-
czając produkt PureSite od złącza
typu luer na pierwotnej linii dożylnej.
6. Usunąć wtórny zestaw dożylny,
postępując zgodnie z protokołem
obowiązującym w danej instytucji.
Ostrzeżenie
Ponowne zastosowanie urządzeń jed-
norazowego użytku stwarza poten-
cjalne zagrożenie dla pacjenta i użyt-
kownika. Może to doprowadzić do
skażenia i/lub upośledzenia funkcjo-
nowania. Skażenie i/lub ograniczona
funkcjonalność
urządzenia
spowodować obrażenia, chorobę lub
śmierć pacjenta.
13.11.19 12:55
może
- 25 -
Werbung
Inhaltsverzeichnis
