Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
IT
Istruzioni per l'uso
Leggere attentamente!
Materiali impiegati: PSU (polisulfone),
PC (policarbonato), silicone
ATTENZIONE: assicurarsi che i medici-
nali siano preparati e somministrati in
conformità con le raccomandazioni del
produttore del farmaco.
• PureSite è stato ideato per l'impiego
con dispositivi di accesso e siringhe
Luer Lock.
• Solamente per impiego monouso;
non risterilizzare. Utilizzare sola-
mente se la confezione è integra.
• PureSite non è compatibile con il
solvente
N,N-dimetilacetammide
comunemente presente in Busul-
fex®/Busulfan.
• Lo smaltimento dei componenti deve
avvenire in conformità con la nor-
mativa e le procedure locali per la
manipolazione di farmaci pericolosi.
• Utilizzare tecniche asettiche (sola-
mente tamponi alcolici).
• Pulire con un tampone seguendo il
protocollo dell'ospedale e del pro-
duttore.
I. A. Per la preparazione del medici-
nale (miscelazione) utilizzando una
siringa:
1. Aprire la confezione di PureSite dal
lato predisposto. Collegare l'estre-
mità del Luer femmina di PureSite
alla siringa tenendo la presa aran-
cione con la confezione (
2. Il Luer femmina di PureSite presenta
una connessione permanente e non
può essere staccato dalla siringa
y
(limitarsi a ruotarlo) (
1
b
3. Collegare PureSite al dispositivo di
accesso della fiala senza ago ( 2 ).
4. Capovolgere la fiala e aspirare il
medicinale.
5. Per espellere l'aria dalla siringa,
aspirare metà del volume richiesto
e picchiettare la siringa capovolta.
Abbassare lo stantuffo per espellere
l'aria, quindi tirare su lo stantuffo
fino al volume totale richiesto ( 3 ).
6. Scollegare PureSite dal dispositivo di
accesso della fiala senza ago.
7. Inserire il cappuccio per una mag-
giore protezione durante il trasporto
(consultare le istruzioni relative al
cappuccio di chiusura antipolvere)
( 4 ).
8. Effettuare il trasporto secondo il
protocollo ospedaliero.
- 20 -
77002432_PureSite_Connector_Booklet_A5.indd 20
I. B. Per la somministrazione endove-
nosa di boli utilizzando la siringa:
1. Pulire con un tampone il dispositivo
di accesso Luer sul set di sommini-
strazione endovenosa del paziente
secondo il protocollo ospedaliero.
2. Pulire con un tampone il Luer
maschio PureSite ( 5 ) e collegare,
fissandolo, PureSite al dispositivo
di accesso Luer. Afferrare PureSite
(presa arancione) anziché la siringa
( 6 ).
3. Somministrare il medicinale.
4. Scollegare
(presa arancione) dal dispositivo di
accesso Luer.
5. Smaltire la siringa e tutti i disposi-
tivi connessi seguendo il protocollo
ospedaliero.
II. A. Per la preparazione del medici-
nale utilizzando un set di sommini-
strazione endovenosa secondario:
1. Preparare il recipiente della solu-
zione endovenosa e il set di sommi-
nistrazione secondario seguendo le
istruzioni del produttore.
2. Collegare il set secondario al reci-
piente della soluzione ed effettuare
l'adescamento dei tubi secondo le
istruzioni del produttore.
3. Aprire la confezione di PureSite dal
lato predisposto. Collegare l'estre-
mità del Luer femmina di PureSite
all'estremità del set di sommini-
strazione endovenosa secondario
tenendo la presa arancione con la
confezione (
4. Il Luer femmina di PureSite presenta
una connessione permanente e non
y
può essere staccato dal set endove-
1
a
) .
noso (limitarsi a ruotarlo) (
5. Rimuovere l'aria residua da PureSite
collegando un connettore Luer fem-
mina (apertura di PureSite) ed effet-
) .
tuare l'adescamento ( 8 ).
6. Rimuovere il connettore Luer fem-
mina.
7. Se lo si desidera, inserire il cappuc-
cio (consultare le istruzioni relative
al cappuccio di chiusura antipolvere)
( 9 ).
8. Effettuare il trasporto secondo il
protocollo ospedaliero.
II. B. Per la somministrazione endove-
nosa del medicinale utilizzando un
set di somministrazione endove-
nosa secondario:
1. Abbassare il recipiente principale
per EV del paziente e agganciare il
set di somministrazione endovenosa
secondario seguendo le istruzioni del
produttore.
2. Pulire con un tampone il dispositivo
3. Rimuovere il cappuccio (se presente)
4. Procedere con la somministrazione
5. Rimuovere il set endovenoso secon-
rimuovendo
PureSite
6. Smaltire il set endovenoso seconda-
Avvertenza
Il riutilizzo di dispositivi monouso
crea un potenziale rischio sia per il
paziente che per l'operatore. Può pro-
vocare contaminazione e/o riduzione
della funzionalità del dispositivo, che
possono dar luogo a lesioni, malattie o
morte del paziente.
7
y
a
) .
y
7
b
) .
di accesso Luer sul set di sommini-
strazione endovenosa del paziente.
dal Luer maschio di PureSite. Pulire
con un tampone PureSite ( 5 ) e col-
legare il Luer femmina del dispositivo
di accesso (afferrare PureSite con la
presa arancione) ( 6 ).
del liquido.
dario scollegando PureSite dal dispo-
sitivo di accesso Luer sulla linea
endovenosa primaria.
rio seguendo il protocollo ospeda-
liero.
13.11.19 12:55
Werbung
Inhaltsverzeichnis
