Ru Инструкция По Применению - B. Braun PURESITE Gebrauchsanweisung

RU
Инструкция по применению
Просьба внимательно ознакомиться!
Используемые материалы: PSU (поли-
сульфон); PC (поликарбонат); силикон
ВНИМАНИЕ! Следите за тем, чтобы под-
готовка и введение препаратов прово-
дились согласно рекомендациям их
производителей.
• P ureSite предназначен для использо-
вания со шприцами и устройствами
доступа с люэровским наконечни-
ком.
• Т олько для одноразового использо-
вания. Не стерилизовать повторно.
Использовать только изделия из не-
поврежденной упаковки.
• P ureSite не совместим с растворите-
лем N,N-диметилацетамидом, кото-
рый обычно содержится в препарате
Бусульфекс/Бусульфан.
• У тилизация компонентов должна
выполняться согласно действующим
нормам и процедурам по обраще-
нию с опасными препаратами
• С облюдайте правила асептики (толь-
ко спиртовые тампоны).
• И спользуйте тампоны согласно про-
токолу производителя
I. A. Для приготовления (смешива-
ния) препарата с помощью шпри-
ца:
1. Откройте упаковку PureSite с надле-
жащего конца. Присоедините охва-
тывающий люэровский наконечник
к шприцу, удерживая оранжевый
y
захват ( 1 ) .
a
2. О хватывающий люэровский нако-
нечник упаковки PureSite обеспечи-
вает постоянное соединение и не
может быть отсоединен от шприца
y 1
(откручивание) ( b ) .
3. Соедините PureSite с безыгольчатым
устройства доступа к флакону ( 2 ).
4. Переверните флакон и наберите
препарат.
5. Д ля удаления воздуха из шприца
наберите половину
объема и постучите по переверну-
тому шприцу. Надавите на поршень,
чтобы выпустить воздух, затем по-
тяните поршень, чтобы набрать весь
необходимый объем ( 3 ).
6. Отсоедините PureSite от безыгольча-
того устройства доступа к флакону.
7. Закройте колпачком для обеспече-
ния наилучшей защиты во время
транспортировки (см. инструкцию
по использованию пылезащитного
колпачка) ( 4 ).
8. Выполните транспортировку соглас-
но протоколу учреждения.
- 28 -
77002432_PureSite_Connector_Booklet_A5.indd 28
I. B. Для в/в болюсного введения с по-
мощью шприца:
1. Протрите тампоном устройство до-
ступа с люэровским наконечником,
подсоединенное к набору для в/в
вливания пациенту, согласно прото-
колу учреждения.
2. П ротрите тампоном охватываемый
люэровский наконечник ( 5 ) и плот-
но соедините PureSite с устройством
доступа с люэровским наконечни-
ком. Удерживайте PureSite (оранже-
вый захват), а не шприц ( 6 ).
3. Введите препарат.
4. Отсоедините PureSite (оранжевый
захват) от устройства доступа с люэ-
ровским наконечником.
5. Утилизируйте шприц согласно про-
токолу учреждения.
II. A. Для приготовления препарата с
помощью дополнительного набора
для в/в вливания:
1. Подготовьте емкость с в/в раство-
ром и дополнительный инфузион-
ный набор согласно инструкциям
производителя.
2. Подсоедините дополнительный на-
бор к емкости с раствором и запол-
ните трубку согласно инструкциям
производителя.
3. Откройте упаковку PureSite с надле-
жащего конца. Присоедините охва-
тывающий люэровский наконечник
к дополнительному набору для в/в
вливания, удерживая оранжевый за-
7 y
хват ( a ) .
4. О хватывающий люэровский нако-
нечник упаковки PureSite обеспечи-
вает постоянное соединение и не мо-
жет быть отсоединен от набора для
в/в вливания (откручивание) (
5. У далите остатки воздуха из PureSite,
подсоединив охватывающий люэ-
ровский коннектор (открывание
PureSite) и начав заполнение ( 8 ).
6. О тсоедините охватывающий люэ-
ровский коннектор.
7. П ри необходимости наденьте колпа-
чок (см. инструкцию к противопыль-
ному колпачку) ( 9 ).
8. Выполните транспортировку соглас-
требуемого
но протоколу учреждения.
II. B. Для в/в введения препарата с по-
мощью дополнительного набора
для в/в вливания:
1. Опустите основную емкость для в/в
вливания пациенту и подвесьте до-
полнительный набор для в/в влива-
ния согласно инструкциям произво-
дителя.
2. Протрите тампоном устройство до-
ступа с люэровским наконечником,
подсоединенное к набору для в/в
вливания.
3. С нимите колпачок с охватываемого
люэровского наконечника PureSite
(если использовался).
PureSite ( 5 ) и присоедините охва-
тывающий люэровский наконечник
устройства доступа (удерживайте
PureSite за оранжевый захват) ( 6 ).
4. Приступите к инфузии жидкости
5. Отключите дополнительный
бор для в/в вливания, отсоединив
PureSite от устройства доступа с люэ-
ровским наконечником на основной
в/в магистрали.
6. Утилизируйте дополнительный на-
бор для в/в вливания согласно про-
токолу учреждения.
Предупреждение
Повторное применение одноразовых
изделий потенциально опасно для па-
циентов и медперсонала. Это может
привести к заражению и/или ограни-
чению функциональных возможно-
стей. Заражение и/или ограниченная
функциональность устройства могут
повлечь за собой ущерб, заболевание
или смерть пациента.
y 7
b ) .
Протрите
на-
13.11.19 12:55