Pt Instruções De Utilização - B. Braun PURESITE Gebrauchsanweisung

PT
Instruções de utilização
Leia atentamente!
Material utilizado: PSU (polissulfona);
PC (policarbonato); silicone.
CUIDADO: Certifique-se de que os
medicamentos são preparados e admi-
nistrados de acordo com as recomen-
dações do fabricante dos fármacos.
• PureSite foi concebido para ser uti-
lizado com dispositivos de acesso e
seringas luer lock.
• Apenas de utilização única, não
reesterilize. Utilize apenas se a
embalagem estiver intacta.
• O PureSite não é compatível com
o solvente N,N-dimetilacetamida,
geralmente presente no Busulfex®/
Busulfan.
• A eliminação de componentes
deverá ser efectuada de acordo com
os regulamentos e procedimentos
locais para o manuseamento de
fármacos perigosos.
• Utilize uma técnica asséptica (ape-
nas compressas com álcool).
• Efectue a desinfecção de acordo
com o protocolo da instituição e do
fabricante.
I. A. Para preparação de medicamen-
tos (mistura) com uma seringa:
1. Abra a embalagem do PureSite pela
extremidade concebida para esse
efeito. Ligue a extremidade luer
fêmea do PureSite à seringa, segu-
rando a zona de preensão cor-de-
-laranja com a embalagem (
2. O luer fêmea do PureSite tem uma
ligação permanente e não pode ser
desligado da seringa (rodando) (
3. Ligue o PureSite ao dispositivo de
acesso do frasco sem agulha (2).
4. Inverta o frasco e aspire o medica-
mento.
5. Para expelir o ar da seringa, extraia
metade do volume necessário e
bata levemente na seringa inver-
tida. Pressione o êmbolo para expe-
lir o ar e, em seguida, extraia o
êmbolo para obter o volume total
necessário (3).
6. Desligue o PureSite do dispositivo
de acesso do frasco sem agulha.
7. Tape para proporcionar uma maior
protecção durante o transporte
(consulte as instruções da tampa de
protecção) (4).
8. Transporte de acordo com o proto-
colo institucional.
- 26 -
77002432_PureSite_Connector_Booklet_A5.indd 26
I. B. Para administração de bólus IV
com seringa:
1. Desinfecte o dispositivo de acesso
luer no conjunto de administração
IV do paciente de acordo com o
protocolo institucional.
2. Desinfecte o luer macho do Pure-
Site (5) e ligue firmemente o
PureSite ao dispositivo de acesso
luer. Segure no PureSite (zona de
preensão cor-de-laranja) e não na
seringa (6).
3. Liberte o medicamento.
4. Desligue, retirando o PureSite (zona
de preensão cor-de-laranja) do dis-
positivo de acesso luer.
5. Elimine o conjunto da seringa de
acordo com o protocolo institucio-
nal.
II. A. Para preparação de medica-
mentos com um conjunto de
administração IV secundário:
1. Prepare o recipiente da solução
IV e o conjunto de administração
secundário de acordo com as ins-
truções do fabricante.
2. Coloque o conjunto secundário no
recipiente da solução e carregue a
tubagem de acordo com as instru-
ções do fabricante.
3. Abra a embalagem do PureSite
pela extremidade concebida para
esse efeito. Ligue a extremidade
luer fêmea do PureSite à extremi-
dade do conjunto de administração
IV secundário, segurando a zona
de preensão cor-de-laranja com a
7 y
embalagem ( a
4. O luer fêmea do PureSite tem uma
ligação permanente e não pode ser
1 y desligado do conjunto IV (rodando)
a ).
7 y
( b ).
5. Elimine o ar residual do PureSite,
y
1 ligando um conector luer fêmea
b ).
(abertura do PureSite) e carregando
(8).
6. Retire o conector luer fêmea.
7. Tape, conforme pretendido (con-
sulte as instruções da tampa de
protecção) (9).
8. Transporte de acordo com o proto-
colo institucional.
II. B. Para administração IV de medi-
camentos com um conjunto de
administração IV secundário:
1. Baixe o recipiente IV primário do
paciente e pendure o conjunto de
administração IV secundário de
acordo com as instruções do fabri-
cante.
2. Desinfecte o dispositivo de acesso
luer no conjunto de administração
IV do paciente.
3. Retire a tampa (se utilizada) do luer
macho do PureSite. Desinfecte o
PureSite (5) e ligue o luer fêmea
do dispositivo de acesso (segure o
PureSite com a zona de preensão
cor-de-laranja) (6).
4. Continue com a administração de
fluido.
5. Retire o conjunto IV secundário,
desligando o PureSite do dispositivo
de acesso luer na linha IV primária.
6. Elimine o conjunto IV secundário de
acordo com o protocolo institucio-
nal.
Aviso
A reutilização dos dispositivos de uti-
lização única cria um risco potencial
para o doente ou para o utilizador.
Poderá levar à contaminação e/ou
insuficiência na capacidade funcional.
A contaminação e/ou a limitação da
funcionalidade do dispositivo poderá
provocar lesões, doença ou morte do
doente.
).
V
M
P
A
m
î
d
•
•
•
•
•
•
I
1
2
3
4
5
6
7
13.11.19 12:55