Werbung
11
Harness removal
Entfernung Gurte
To remove the harness, insert the strap lock
EN
from the back of the seat all the way
20
through. Release the safety buckle, and the
harness is disconnected from the seat. To
fasten the harness, insert the strap lock from
the front and secure it on the back plate.
20
Sie können den Gurt ab-
DE
nehmen, indem Sie die Schnalle
(20) von hinten vollständig
durchdrücken. Lösen Sie das
Gurtschloss, damit der Gurt vom
Sitz getrennt wird. Um den Gurt
wieder zu befestigen, setzen Sie
die Schnalle von vorne ein und
sichern Sie sie an der Rückenlehne
des Sitzes.
Pour retirer le harnais,
FR
ouvrez entièrement le bloque-
sangle (20) à l'arrière du siège.
Libérez la boucle de sécurité pour
détacher le harnais du siège. Pour
attacher le harnais, refermez le
bloque-sangle et fixez-le au dos-
sier du siège.
ES
Para quitar el arnés, in-
serte el bloqueo de la correa (20)
desde la parte trasera del asiento
hasta el fondo. Suelte la hebilla de
seguridad y el arnés quedará suel-
to. Para asegurar el arnés, inserte
el bloqueo de la correa desde
la parte delantera del asiento y
asegúrelo en la placa posterior.
Thule RideAlong – Installation – Montage
إلزالة حزام الشد، أدخل قفل الحزام (02) من
AR
الجزء الخلفي من املقعد للداخل تما م ً ا. ح ر ّ ر إبزيم
األمان، وسيتم فصل حزام الشد من املقعد. لتثبيت
حزام الشد، أدخل قفل الحزام من املقدمة، ثم ث ب ّ ته يف
За да свалите коланите,
BG
издърпайте ограничителя на
коланите (20) откъм задната
част на седалката през отвора.
Освободете безопасната катарама
и коланите се освобождават
от седалката. За да закрепите
коланите, вкарайте ограничителя
на колана откъм предната страна и
го захванете за задната пластина.
CS
Chcete-li popruhy sejmout,
provlékněte jejich bezpečnostní
koncovky (20) otvory v opěradle
směrem dopředu. Poté uvolněte
bezpečnostní přezku. Popruhy
jsou nyní odpojeny. Až je budete
chtít znovu připevnit, provlékněte
bezpečnostní koncovky popruhů
opěradlem a zajistěte je na panelu
na zadní straně.
.اللوحة الخلفية
Werbung
