Thule RideAlong Gebrauchsanleitung Seite 104

Οι πρακτικές οπές (21)
EL
βοηθούν στην απομάκρυνση
υγρών που μπορεί να χυθούν στο
παιδικό κάθισμα και βοηθούν ώστε
το μαξιλαράκι και το κάθισμα να
στεγνώνουν πιο γρήγορα.
ET Praktilised äravooluavad
(21) eemaldavad vihmavee või
muu lasteistmele voolanud
vedeliku. Nii kuivavad polster
ja iste kiiremini ja lapsel on
mugavam.
FI Lastenistuimessa on
kätevät aukot (21), joista sadevesi
ja muut istuimeen kaatuneet
nesteet pääsevät ulos. Niiden
ansiosta pehmuste ja istuin
kuivuvat nopeasti ja lapsen olo
pysyy mukavana.
‫חריצי ניקוז שימושיים )12( מנקזים מי‬
HE
‫גשמים או נוזלים אחרים שנשפכו על המושב‬
‫ליל ד . כך הריפוד והמושב מתייבשים מהר יותר‬
Praktične odvodne rupe
HR/BIH
(21) uklanjaju kišnicu, kao i sve
druge tekućine koje se proliju po
dječjoj sjedalici. To omogućuje da
se obloga i sjedalica brže osuše
radi udobnosti djeteta.
A praktikus vízelvezető
HU
nyílások (22) elvezetik a
gyerekülésről az esővizet vagy
a ráfolyt egyéb folyadékot. Így
a huzat és az ülés gyorsabban
szárad, ami növeli a gyermek
kényelmét.
IT I pratici fori di drenaggio
(21) rimuovono l'acqua piovana
o qualsiasi liquido versato
sul seggiolino. Ciò consente
all'imbottitura e al seggiolino
di asciugarsi rapidamente per il
comfort del bambino.
実用的な排水孔 （21） により、 チ
JA
ャイルドシートに雨水などの液体がかか
らないようになっています。 パッ ドやシー
トがすばやく乾き、 子供が居心地よく乗
ることができます。
실용적인 배출 구멍(21)
KO
을 통해 어린이 좌석에 떨어진 비나
엎질러진 액체가 배출됩니다. 따라서
패딩과 좌석이 빨리 마르고 보다
안락한 이용이 가능합니다.
Thule RideAlong – Installation – Montage
LT
angos (21) skirtos lietaus
vandeniui arba vaiko kėdutėje
išsiliejusiam skysčiui ištekėti. Todėl
įdėklas ir kėdutė greičiau džiūsta ir
vaikui būna patogiau.
LV
atveres (21) nodrošina lietus
ūdens vai citu šķidrumu izvadi
no bērnu sēdekļa. Tā ātrāk izžūst
polsterējums un sēdeklis, un
bērnam tiek nodrošināts komforts.
NL
verwijderen regenwater of andere
vloeistoffen die in het kinderzitje
zijn gemorst. Daardoor worden
de bekleding en het zitje sneller
droog, en kan uw kind lekker
blijven zitten.
NO
(21) fjerner regnvann og væskesøl
fra barnesetet. På denne måten
. ‫לנוחות היל ד‬
tørker polstringen og setet
raskere til fordel for barnet som
skal sitte i setet.
PL
ułatwiają odprowadzanie wody
i wszelkich innych płynów
wylanych na fotelik. Dzięki temu
wyściółka i fotelik szybciej
wysychają, zapewniając dziecku
pełen komfort.
PT
drenagem (21) removem água
da chuva ou qualquer líquido
derramado sobre o assento
infantil. Isso permite que o forro
e o assento sequem mais rápido
para o conforto da criança.
RO
practice (21) elimină apa de ploaie
sau orice lichid vărsat pe scaunul
pentru copil. Aceasta permite
căptuşelii şi scaunului să se
usuce mai rapid, pentru confortul
copilului dumneavoastră.
RU
другая жидкость, пролитая
на сиденье, удаляются через
практичные сливные отверстия
(21). Это позволяет подкладке и
всему сиденью высыхать быстрее,
чтобы ребенку было комфортно.
Praktiškos nutekėjimo
Abās pusēs esošās notekas
Praktische afvoergaten (21)
Praktiske dreneringshull
Praktyczne otwory (21)
Orifícios práticos de
Orificiile de scurgere
Дождевая вода или любая