Thule RideAlong Gebrauchsanleitung Seite 74

6
Footrest adjustment
Verstellung Fußstütze
Adjust the height of the footrest by
EN
turning the adjuster on the back upwards
13. Position the footrest at the preferred
height, and lock the adjuster by turning it
downwards.
Passen Sie die Höhe der
DE
Fußstütze an, indem Sie den
Versteller hinten nach oben
schieben (13). Stellen Sie die
gewünschte Höhe ein und stellen
Sie den Versteller wieder nach
unten, um die Fußstütze zu
sichern.
FR Réglez la hauteur du
repose-pieds en tournant
l'ajusteur à l'arrière vers le haut
(13). Placez le repose-pieds à la
hauteur souhaitée et verrouillez
l'ajusteur en le faisant tourner vers
le bas.
ES Ajuste la altura del
reposapiés girando el regulador
de altura de la parte posterior
hacia arriba (13). Coloque el
reposapiés a la altura deseada y
bloquee el regulador girándolo
hacia abajo.
‫اضبط ارتفاع مسند القدمني من خالل تدوير‬
AR
‫جهاز الضبط بالخلف لألعىل (31). ضع مسند القدمني‬
‫يف أعىل نقطة مفضلة، ثم قم بتأمني جهاز الضبط من‬
Thule RideAlong – Installation – Montage
BG
на поставките за краката, като
бутнете разположения отзад
механизъм за регулиране нагоре
(13). Позиционирайте поставката
за краката на желаната височина
и заключете механизма за
регулиране, като го бутнете
надолу.
CS
nožní opěrky, nejprve odklopte
pojistku (13). Umístěte nožní
opěrku do požadované výšky a
poté pojistku opět sklopte.
DK
ved at dreje beslaget bagpå
opad (13). Indstil fodstøtten i den
foretrukne højde, og lås beslaget
ved at dreje det nedad.
EL
στηρίγματος ποδιού στρέφοντας
προς τα πάνω το ρυθμιστή που
βρίσκεται στο πίσω μέρος του
καθίσματος (13). Τοποθετήστε το
στήριγμα ποδιού στο επιθυμητό
ύψος και ασφαλίστε το ρυθμιστή
.‫خالل تدويره لألسفل‬
στρέφοντάς το προς τα κάτω.
13
Регулирайте височината
Chcete-li nastavit výšku
Juster fodstøttens højde
Ρυθμίστε το ύψος του