Thule RideAlong Gebrauchsanleitung Seite 112

‫אם מושב האופניים נמוך מדי ולא‬
HE
‫מאפשר חיבור בטוח של המושב לילד, ניתן‬
‫להשתמש באביזר האופציונלי של מתאם‬
HR/BIH Ako je sjedalo bicikla
postavljeno prenisko da bi se dječja
sjedalica za bicikl mogla sigurno
montirati, adapter niskog sjedala
dostupan je kao opcionalni dodatak.
Ha a kerékpárnyereg túl
HU
alacsonyan van a kerékpár-gy-
erekülés biztonságos rögzítéséhez,
a külön megvásárolható alacsony
nyergekhez való kiegészítő adapt-
er használata ajánlott.
Se il sellino è posizionato
IT
troppo in basso per montare in
tutta sicurezza il seggiolino da
bicicletta per bambini, è possibile
utilizzare l'adattatore per sellini
bassi opzionale.
サイ クルのサドルが低すぎて子供
JA
用のサイ クルシートを安全に取り付けられ
ない場合は、 オプションアクセサリーとし
て低いサドル用のアダプターをご用意して
います。
자전거 안장이 너무 낮게
KO
배치되어 어린이 자전거 좌석을
안전하게 장착할 수 없는 경우를
위해 낮은 안장 아답터가 선택 사양
액세서리로 제공됩니다.
Jeigu dviračio balnelis
LT
nustatytas per žemai, kad būtų
galima saugiai tvirtinti vaiko
kėdutę, naudokite papildomą
balnelio adapterio priedą.
LV Ja velosipēda sēdeklis ir
novietots pārāk zemu, un tāpēc
bērnu sēdekļa uzstādīšana nav
droša, kā izvēles piederums var
būt zema sēdekļa adapteris.
Indien uw fietszadel te laag
NL
zit om de kinderstoel er veilig op te
monteren, is de adapter voor lage
zadels een optionele accessoire.
NO Dersom sykkelsetet er
justert så lavt at barnesetet ikke
kan monteres på en trygg måte,
kan du bruke adapteren for lave
sykkelseter, som er ekstrautstyr.
Jeśli siodełko roweru
PL
jest ustawione za nisko, by
bezpiecznie zamontować fotelik,
można zastosować specjalnie
wyprofilowany pałąk dostępny
oddzielnie.
Thule RideAlong – Installation – Montage
PT
for posicionado muito baixo para
permitir que o assento infantil
.‫המושב הנמוך‬
seja montado com segurança,
o adaptador para selim baixo,
um acessório opcional, pode ser
usado com essa finalidade.
RO
poziţionată prea jos pentru a
permite montarea în siguranţă a
scaunului pentru copil, adaptorul
inferior pentru şa este un
accesoriu opţional.
RU
расположено слишком низко, что
не позволяет безопасно закрепить
детское сиденье, рекомендуется
использовать дополнительный
адаптер для низкого седла.
SK
príliš nízko na bezpečnú montáž
detskej cyklosedačky, voliteľným
príslušenstvom je adaptér na
nízke sedadlo.
SL
vašega kolesa nameščen prenizko,
da bi lahko varno namestili otroški
sedež, je na voljo adapter za nizek
sedež.
SV
lågt placerad att barnsätet inte
kan monteras säkert kan adaptern
för låga sadlar (extra tillbehör)
användas.
TH
ติ ด ตั ้ ง เก้ า อี ้ จ ั ก รยานเด็ ก ได้ อ ย่ า งปลอดภั ย
ให้ ใ ช้ อ ะแดปเตอร์ ส ำ า หรั บ อานต่ ำ า ที ่ เ ป็ น
อุ ป กรณ์ เ สริ ม
TR
bisiklet koltuğunun güvenli
bir şekilde monte edilmesine
olanak vermek üzere çok düşüğe
ayarlıysa, düşük sele adaptörü
opsiyonel bir aksesuar olarak
kullanılabilir.
UK
велосипеда замала для безпечного
кріплення дитячого крісла, у
пригоді стане перехідник для
низьких сідел, який можна замовити
додатково.
ZH
法安全安装儿童自行车座椅，您可以选
择可选附件低车座适配器。
Se o banco da sua bicicleta
Dacă şaua bicicletei este
Если седло велосипеда
Ak máte sedadlo bicykla
V primeru, da je sedež
Om cykelns sadel är så
ถ้ า อานจั ก รยานอยู ่ ต ่ ำ า เกิ น กว่ า จะ
Bisiklet seleniz çocuk
Якщо висота сідла вашого
如果您的自行车车座过低，无