Thule RideAlong Gebrauchsanleitung Seite 65

Пъхнете носещата рамка
BG
(8) в скобата (9), докато чуете
щракване. Регулирайте скобата
на подходящата височина. При
велосипеди без багажник детската
седалка трябва да бъде поставена
на височина поне 80 мм (3,14
инча) над задното колело. При
велосипеди с багажник тази
височина трябва да бъде поне 40
мм (1,57 инча). Затегнете здраво
винтовете до 8 Nm (5,9 фунта
с помощта на предоставения
шестограмен ключ (размер
5). Максималната ширина на
багажника е 155 мм (6,10 инча).
CS Zasuňte nosnou tyč (8)
do držáku (9). Měli byste slyšet,
jak zapadne na místo. Nastavte
držák do správné výšky. U kol
bez zadního nosiče by dětská
cyklosedačka měla být alespoň 80
mm nad zadním kolem. Je-li kolo
vybaveno zadním nosičem, dětská
cyklosedačka musí být minimálně
40 mm nad ním. Pomocí
přiloženého imbusového klíče
(velikosti 5) dotáhněte šrouby na
8 Nm. Aby bylo sedačku možné
namontovat, zadní nosič nesmí
být širší než 155 mm.
Skub bærestangen (8)
DK
ind i beslaget (9), til du hører
et klik. Juster beslaget til den
rigtige højde. For cykler uden
bagagebærer skal barnesædet
placeres mindst 80 mm
(3,14") over baghjulet. For
cykler, der er udstyret med en
bagagebærer, skal barnesædet
placeres mindst 40 mm (1,57")
over. Stram skruerne grundigt
·
til 8 Nm (5,9 lb
ft) med den
medfølgende umbrakonøgle
(størrelse 5). Maksimalbredde for
bagagebæreren er 155 mm (6,10").
Σπρώξτε τη ράβδο μεταφοράς
EL
(8) στο βραχίονα (9) μέχρι να
ακουστεί ένα κλικ. Προσαρμόστε
το βραχίονα στο σωστό ύψος. Για
ποδήλατα χωρίς σχάρα, το παιδικό
κάθισμα θα πρέπει να τοποθετηθεί
τουλάχιστον 80 mm (3,14") πάνω
από την πίσω ρόδα. Για ποδήλατα
που διαθέτουν σχάρα, το παιδικό
κάθισμα θα πρέπει να τοποθετηθεί
τουλάχιστον 40 mm (1,57") πάνω από
την πίσω ρόδα. Σφίξτε τις βίδες καλά
με ροπή στρέψης 8 Nm (5,9 lb
το παρεχόμενο κλειδί Allen (μέγεθος
5). Το μέγιστο πλάτος της σχάρας
είναι 155 mm (6,10").
ET
klambri (9) avadesse, kuni kuulete
klõpsu. Paigutage klamber
õigele kõrgusele. Pakiraamita
jalgrataste korral tuleks lasteiste
paigaldada umbes 80 mm (3,14")
kõrgusele tagaratta kohale.
Pakiraamiga rataste korral tuleks
lasteiste paigaldada umbes 40
mm (1,57") võrra kõrgemale.
Keerake kruvid kõvasti kinni (8
·
фута) Nm (5,9 lb
kuuskantvõtmega. Pakiraami
maksimumlaius on 155 mm (6,10").
FI
(8) kiinnikkeeseen (9), kunnes
kuulet naksahduksen. Säädä putki
oikean pituiseksi. Jos pyörässä
ei ole tavaratelinettä, lastenistuin
täytyy sijoittaa vähintään 80
mm takapyörän yläpuolelle.
Tavaratelineellä varustetuissa
polkupyörissä lastenistuin
täytyy sijoittaa vähintään 40
mm takapyörän yläpuolelle.
Kiristä ruuvit lujasti 8 Nm:n
kireyteen mukana toimitettavalla
kuusiokoloavaimella (koko 5).
Tavaratelineen enimmäisleveys on
155 mm.
‫הכניסו את מוט הנשיאה )8( לתוך התופסן‬
HE
‫)9( עד שתשמעו נקישה. התאימו את התופסן‬
,‫כך שיהיה בגובה הנכון. באופניים ללא סבל‬
‫המושב לילד צריך להיות ממוקם כ-08 מ"מ‬
,‫לפחות מעל הגלגל האחורי. באופניים עם סבל‬
‫המושב לילד צריך להיות ממוקם כ-04 מ"מ‬
‫לפחות מעל הגלגל האחורי. הדקו את הברגים‬
‫ 9,5 (, בעזרת מפתח‬lb
‫האלן המצורף )גודל 5(. רוחב הסבל המרבי‬
HR/BIH
(8) u držač (9) do kraja (dok ne
škljocne). Namjestite držač na
pravu visinu. Kod bicikala bez
nosača prtljage dječju sjedalicu
treba postaviti najmanje 80 mm
(3,14") iznad stražnjeg kotača. Kod
bicikala s nosačem prtljage dječju
sjedalicu treba postaviti najmanje
40 mm (1,57") iznad stražnjeg
kotača. Uz pomoć inbus-ključa
dobro pritegnite vijke priteznim
momentom od 8 Nm (5,9 lb
ft) με
·
Sisestage kandetala (8)
·
ft)) komplektis oleva
Työnnä kiinnitysputkea
ft) 8 Nm -‫היטב ל‬
·
.‫הוא 551 מ"מ‬
Umetnite nosivu šipku
·
ft).