Werbung
1
Mount carrier bar to seat
Montage Haltebügel am Sitz
Remove the carrier bar
EN
the seat. Turn the length adjuster
vertical position and remove it. Insert the
carrier bar fully, with the tips pointing
down. Insert the length adjuster
fully, and turn it to a
horizontal position to
lock the carrier bar 10.
Ziehen Sie den Haltebügel
DE
(8) aus dem hinteren Teil des
Sitzes. Drehen Sie den Längen-
versteller (10) in die senkrechte
Position und entfernen Sie diesen.
Setzen Sie den Haltebügel mit den
Spitzen nach unten und anschlie-
ßend den Längenversteller voll-
ständig ein. Drehen Sie den
Längenversteller zurück in die
horizontale Position, um den
Haltebügel zu sichern.
FR
Retirez la barre de support
(8) de l'arrière du siège. Réglez
l'ajusteur de longueur (10) sur une
position verticale et retirez-le.
Insérez entièrement la barre de
support avec les extrémités vers le
bas. Insérez entièrement l'ajusteur
de longueur et réglez-le sur une
position horizontale pour verrouil-
ler la barre de support (10).
ES
Quite la barra portaequi-
pajes (8) de la parte posterior
del asiento. Gire el regulador de
longitud (10) hasta colocarlo en
posición vertical y retírelo. Inserte
totalmente la barra, con las puntas
Thule RideAlong – Installation – Montage
from the back of
8
to a
10
10
hacia abajo. Inserte hasta el
fondo el ajustador de longitud y
gírelo hasta una posición horizon-
tal para bloquear la barra portaeq-
uipajes (10).
AR
أزل قضيب الناقل (8) من ظهر املقعد. أدر
.جهاز ضبط الطول (01) إىل الوضع الرأيس وأزله
أدخل قضيب الناقل بالكامل، مع توجيه األطراف
لألسفل. أدخل جهاز ضبط الطول بالكامل، وأدره إىل
.)10( الوضع األفقي لقفل قضيب الناقل
Отстранете носещата
BG
рамка (8) от задната част на
седалката. Завъртете механизма
за регулиране на дължината (10)
до вертикално положение и го
махнете. Пъхнете докрай носещата
рамка, като краищата й трябва
да са насочени надолу. Пъхнете
докрай механизма за регулиране
на дължината и го завъртете до
хоризонтално положение, за да
заключите носещата рамка (10).
Oddělte nosnou tyč (8) ze
CS
zadní strany sedačky. Odklopte
pojistku pro nastavení délky (10)
do vertikální polohy a vyjměte
ji. Poté nosnou tyč zasuňte na
8
Werbung
