Thule RideAlong Gebrauchsanleitung Seite 61

3
Bracket functionality
Funktion Halterung
The bracket has a blue button to release
EN
the carrier bars 16. The bracket includes a
Thule One-Key system lock
theft.
Die blaue Taste an der
DE
Halterung dient zur Entriegelung
des Haltebügels (16). Als Dieb-
stahlschutz ist die Halterung mit
dem Thule One-Key System (17)
versehen.
Le support est muni d'un
FR
bouton bleu pour libérer les barres
de support (16) et du dispositif
de verrouillage Thule One-Key
System (17) pour empêcher les
vols.
La abrazadera tiene un
ES
botón azul para soltar las barras
portaequipajes (16). La abrazadera
incluye un sistema Thule One-Key
opcional (17) para evitar los robos.
‫تتوفر الكتيفة مزودة بزر أزرق لتحرير‬
AR
Thule ‫قضبان الناقل (61). وتتضمن الكتيفة قفل‬
.‫ (71) ملنع الرسقة‬One-Key System
BG На скобата има син бутон
за освобождаване на носещата
рамка (16). Скобата е снабдена
със система за заключване Thule
One-Key (17) за предпазване от
кражба.
to prevent
17
16
Na držáku je modré
CS
tlačítko, které slouží k uvolnění
nosných tyčí (16). Součástí držáku
je také zámek jednoklíčového
systému Thule One-Key (17) k
zajištění proti krádeži.
Beslaget er udstyret
DK
med en blå knap, der udløser
bærestængerne (16). Beslaget er
udstyret med en Thule One-Key-
systemlås (17), der forebygger
tyveri.
Στο βραχίονα υπάρχει ένα
EL
μπλε κουμπί που απελευθερώνει
τις ράβδους μεταφοράς (16).
Ο βραχίονας περιλαμβάνει μια
αντικλεπτική κλειδαριά συστήματος
One-Key System της Thule (17).
Klambril on kandetalade
ET
(16) vabastamiseks sinine nupp.
Klambriga on varguse vältimiseks
kaasas Thule One-Key süsteemi
lukk (17).
17