Thule RideAlong Gebrauchsanleitung Seite 106

16
Removal of bracket from bicycle
Halterung von Fahrrad entfernen
EN Remove the bracket
frame by unscrewing the four back-
mounted screws 15.
Nehmen Sie die Halterung
DE
(9) vom Fahrradrahmen ab,
indem Sie die vier hinteren, leicht
zugänglichen Schrauben (15) lösen.
FR Retirez le support (9)
du cadre du vélo en dévissant
les quatre vis arrière facilement
accessibles (15).
Quite la abrazadera
ES
(9) del cuadro de la bicicleta
desatornillando los cuatro tornillos
de montaje posterior de fácil
acceso (15).
‫أ ز ِ ل الكتيفة (9) من هيكل الدراجة عن طريق فك‬
AR
‫املسامري اللولبية األربعة التي يسهل الوصول إليها‬
.)15(‫واملثبتة يف الجزء الخلفي‬
Свалете скобата (9) от
BG
рамката на велосипеда, като
развиете четирите леснодостъпни,
монтирани отзад винта (15).
CS Chcete-li držák (9) sejmout
z rámu kola, uvolněte čtyři
upevňovací šrouby umístěné na
zadní straně držáku (15).
Thule RideAlong – Installation – Montage
9 from the bicycle
9
15
Fjern beslaget (9) fra
DK
cyklens stel ved at løsne de fire
lettilgængelige bagmonterede
skruer (15).
Αφαιρέστε το βραχίονα (9)
EL
από το σκελετό του ποδηλάτου
ξεβιδώνοντας τις τέσσερις, εύκολα
προσβάσιμες, πίσω βίδες (15).
Eemaldage klamber (9)
ET
jalgrattaraamilt, keerates lahti neli
hõlpsalt juurdepääsetavat klambri
tagaosas olevat kruvi (15).
Irrota kiinnike (9)
FI
polkupyörän rungosta avaamalla
kiinnikkeen takana helposti
ulottuvilla olevat neljä ruuvia (15).
‫נתקו את התופסן )9( משלדת האופניים‬
HE
‫על-ידי הברגה החוצה של ארבעת הברגים‬
.(15) ‫האחוריים-הנגישים בקלות‬
HR/BIH Skinite držač (9) s
okvira bicikla odvrtanjem četiriju
lako dostupnih vijaka koji su
montirani na stražnjoj strani (15).