Thule RideAlong Gebrauchsanleitung Seite 115

Wyściółka (7) fotelika jest
PL
dwustronna, a każda strona ma
inny kolor. Wyściółki dostępne są
osobno jako dodatkowe akcesoria,
gdy konieczna jest wymiana
oryginalnie zastosowanej w
foteliku lub dla nadania mu
bardziej indywidualnego
charakteru.
O forro (7) fornecido com
PT
o assento de bicicleta é reversível,
isto é, ele possui cores diferentes
de cada lado. Há um forro
adicional opcional se você precisar
substituir o forro original ou se
desejar personalizar o assento da
bicicleta com um forro em outra
cor.
RO Căptuşeala (7) care
însoţeşte scaunul pentru bicicletă
este inversabilă, având culori
diferite pe fiecare parte. Este
disponibilă o căptuşeală opţională
suplimentară dacă aveţi nevoie
să înlocuiţi căptuşeala originală
sau dacă doriţi să personalizaţi
scaunul bicicletei cu o căptuşeală
de altă culoare.
RU Материал подкладки (7),
которая поставляется с сиденьем,
двусторонний, разного цвета
с каждой стороны. Отдельно
можно заказать дополнительную
подкладку, если необходимо
заменить оригинальную, или
если вы хотите подкладку строго
определенного цвета.
Poťah (7), ktorý sa dodáva
SK
s cyklosedačkou, je obojstranný,
pričom na každej strane sú iné
farby. Ak potrebujete vymeniť
pôvodný poťah alebo ak si
chcete prispôsobiť cyklosedačku
pomocou poťahu inej farby,
môžete sa rozhodnúť pre ďalší
poťah.
SL Podloga (7), priložena
otroškemu sedežu, je uporabna
z obeh strani in je različnih barv.
V prodaji je dodatna podloga,
če želite zamenjati originalno
podlogo ali če vam barve le te
niso všeč.
Den sittdyna (7) som
SV
medföljer barnsätet är vändbar
och har olika färg på de båda
sidorna. Du kan även köpa en
extra sittdyna (extra tillbehör)
om du behöver ersätta den
medföljande sittdynan eller vill
göra barnsätet mer personligt
med hjälp av en sittdyna i en
annan färg.
แผ่ น รอง (7) ที ่ ม าพร้ อ มกั บ เก้ า อี ้
TH
จั ก รยานเป็ น แบบกลั บ ด้ า นได้ โดยแต่ ล ะ
ด้ า นมี ส ี ต ่ า งกั น และมี แ ผ่ น รองพิ เ ศษให้
เลื อ กใช้ ด ้ ว ย หากคุ ณ จำ า เป็ น ต้ อ งเปลี ่ ย น
แผ่ น รองเดิ ม หรื อ หากต้ อ งการเปลี ่ ย นเก้ า อี ้
จั ก รยานเป็ น สี อ ื ่ น ที ่ เ หมาะสม
TR Bisiklet koltuğu ile birlikte
gelen koltuk minderinin (7), her
iki tarafı farklı renklerde olup,çift
taraflı kullanılabilir. Orijinal koltuk
minderini değiştirmeniz gerekirse
veya bisiklet koltuğunda başka bir
renkteki koltuk minderi kullanmak
isterseniz, opsiyonel ekstra bir
koltuk minderi verilmektedir.
Подушка (7), що йде
UK
в комплекті з велосипедним
кріслом, двостороння з боками
різного кольору. Можна замовити
додаткову подушку, якщо потрібно
замінити стару чи зробити крісло
несхожим на жодне інше завдяки
подушці іншого кольору.
自行车座椅配备的衬垫 (7) 双
ZH
面可用，且有两种颜色可选。如果您需
要更换原装衬垫，或者希望使用其他颜
色的衬垫打造个性十足的自行车座椅，
我们提供了可选的额外衬垫。