Thule RideAlong Gebrauchsanleitung Seite 18
001 مم (49.3 بوصات) خلف أي نقطة فوق محور
العجلة الخلفية عمود ي ً ا. قم بتدوير جهاز ضبط الطول
.إلرجاعه إىل وضعه العلوي
تأكد من إحكام ربط مسامري الكتيفة تما م ً ا، وتحقق
منها بانتظام. ال ي ُ عد هذا املنتج مالئ م ً ا لالستخدام عىل
للحصول عىل املستوى األمثل لراحة طفلك وسالمته، تأكد
من أن املقعد ال يميل إىل األمام، مما يسمح بانزالق الطفل
. ً خارجه. و ي ُ فضل أن يميل مسند الظهر إىل الوراء قلي ال
تأكد من أن جميع أجزاء الدراجة تعمل بشكل صحيح
6 ي ُ عد هذا املنتج معتم د ً ا لألطفال من عمر 9 أشهر حتى
48.5 سنوات، بوزن من 9 إىل 22 كجم (من 02 إىل
رط ال ً ). ال تحمل إال األطفال القادرين عىل الجلوس لفرتة
زمنية أطول دون مساعدة من أحد، عىل األقل طول فرتة
ً الرحلة بالدراجة املقصودة. ال تحمل بالدراجة طف ال
صغ ري ً ا ج د ً ا، ويجب دائ م ً ا استشارة طبيب أطفال قبل نقل
أي طفل بعمر أقل من عام. بغض النظر عن العمر، يجب
أن يكون الطفل قاد ر ً ا عىل جعل رأسه مرتف ع ً ا أثناء ارتداء
خوذة ركوب الدراجات بالحجم املناسب. وتحقق بانتظام
.من أن وزن الطفل ال يتجاوز الحد األقىص
قبل كل استخدام، تحقق من جميع املسامري اللولبية
.لضمان تثبيت مقعد الطفل بأمان يف الدراجة
أثناء ركوب الدراجة، تأكد من أنك أنت والطفل ترتديان
خوذة معتمدة لركوب الدراجة. ال تركب الدراجة بالليل
دون توفر إضاءة مناسبة. ال تعمد إىل تغطية العاكسات
الخلفية أو املصباح الخلفي عند استخدام مقعد الطفل
إن وجود مقعد عىل الدراجة لطفل قد يتطلب منك تغيري
الطريقة التي تركب/تنزل بها عن الدراجة. يرجى إيالء
قبل كل مرة تركب فيها الدراجة، تأكد من أن مقعد
الدراجة الذي تم تركيبه ال يعوق استخدام الفرامل أو
احرص دائ م ً ا عىل استخدام حزام الشد، وتأكد من ربطه
حول الطفل بشكل صحيح. كذلك تأكد من أن حزام الشد
وأربطة القدمني ليست مفكوكة أو قابلة لالنحصار يف
األجزاء املتحركة مثل العجالت. ينطبق هذا التوجيه كذلك
.عند استخدام الدراجة دون وجود طفل عىل املقعد
تأكد من أن مالبس الطفل أو حذاءه أو ألعابه أو أجزاء
BG
ВНИМАНИЕ!
МОНТИРАНЕ
Запазете това ръководство на
сигурно място, след като сте
монтирали седалката за велосипед.
То може да потрябва както на вас,
така и на други потребители, за
бъдещи справки.
Проверете дали вашият
велосипед е съвместим с детската
седалка. При възникнали въпроси
вижте информацията, предоставена
с велосипеда, или се обърнете към
търговеца или производителя на
велосипеда.
За монтаж само на рамка. Този
продукт е подходящ за рамки с
кръгло сечение с диаметър
27,2–40 мм (1,07–1,57 инча) и с
Thule RideAlong – Caution – Achtung
.الدراجات املزودة بمحرك
.أثناء تركيب املقعد
االستخدام
.عىل الدراجة
.اهتمام إضايف لهذا
.التبديل أو التوجيه
جسمه ال تتالمس مع أي أجزاء متحركة من الدراجة، مثل
العجالت واألسالك ووحدات زنربك مقعد الدراجة. تحقق
من هذا بانتظام كلما نما جسم الطفل. يمكن تغطية
.وحدات زنربك مقعد الدراجة بواق ٍ مناسب للزنربك
،تأكد من عدم وجود أجسام حادة يف متناول يد الطفل
.عىل سبيل املثال، الكبالت املهرتئة
دائ م ً ا ما يحتاج الطفل يف مقعده بالدراجة إىل مالبس أكثر
،دف ئ ً ا من السائق. لحمايتكما م ع ً ا من املطر غري املتوقع
ي ُ ستحسن ارتداء مالبس مضادة للماء. ال تركب الدراجة
أب د ً ا يف الظروف الجوية القاسية أو الخطرة، مثل الطقس
.البارد الذي قد يجعل الطفل يعاني الربد الشديد
،تحقق من درجة حرارة املقعد قبل إجالس الطفل عليه
.خصوص ً ا يف األيام الحارة واملشمسة
أزل مقعد الطفل عند نقل الدراجة يف السيارة. فاضطراب
،الهواء قد يلحق رض ر ً ا باملقعد أو يتسبب يف ضعف تثبيته
.وهو ما قد يؤدي إىل وقوع حادث
قبل االستخدام، تحقق مما إذا كانت هناك أية قوانني أو
لوائح وطنية تنظ ّ م مسألة حمل الطفل يف مقعده بالدراجة
لتنظيف مقعد الطفل، ال تستخدم سوى الصابون واملاء
الفاتر. لتنظيف الحشوة، راجع تعليمات الغسيل املتعلقة
يف حالة إلحاق أي رضر أو كرس بأي جزء من مقعد
Thule الطفل، يرجى االتصال بأقرب وكيل من وكالء
.ال ترفق أي أمتعة أو معدات إضافية بمقعد الطفل
و ي ُ فضل إلحاق أي حمولة إضافية بالطرف األمامي
.ال تدخل أي تعديل عىل املنتج بأي شكل من األشكال
،قد يختلف أداء الدراجة أثناء ركوب طفل عىل املقعد
.خاصة فيما يتعلق بالتوازن والتوجيه واستخدام الفرامل
ي ُ حظر تما م ً ا ركن الدراجة دون رقيب أثناء جلوس الطفل
ي ُ حظر تما م ً ا ترك الطفل عىل املقعد أثناء ركن الدراجة
.وسندها بالقضيب املعدني الداعم فحسب
.ال تستخدم املقعد يف حالة وجود كرس يف أي جزء منه
يمكن لعدم االلتزام بتعليمات األمان أن يؤدي إىل تعرض
.الطفل أو سائق الدراجة إلصابات خطرية أو الوفاة
елиптично сечение макс. 40x55 мм
(1,57x2,16 инча).
Не може да се монтира на
велосипеди с рамки с квадратно и
триъгълно сечение или с рамки от
въглеродни нишки. Максималната
ширина на багажника е 155 мм (6,10
инча).
Открийте маркировката за
центъра на тежестта и монтирайте
седалката възможно най-напред. За
предпочитане е тази маркировка да
бъде пред оста на задното колело,
но в никакъв случай на повече от
100 мм (3,94 инча) зад точката,
чиято вертикална проекция съвпада
с оста на задното колело.
Уверете се, че винтовете
на скобата са стегнати добре,
и ги проверявайте редовно.
.تحدي د ً ا
الصيانة
.بالحشوة
.إليك
التحذيرات
.للدراجة
.عىل املقعد
