Thule RideAlong Gebrauchsanleitung Seite 75

Jalatoe kõrguse
ET
reguleerimiseks tõstke toe
tagaküljel olev regulaator
ülespoole (13). Asetage jalatugi
soovitud kõrgusele ja lukustage
regulaator, pöörates see alla.
Säädä jalkatuen korkeus
FI
kääntämällä takana oleva
säädin (13) ylös. Aseta jalkatuki
haluamallesi korkeudelle ja
lukitse säädin sitten paikalleen
kääntämällä se alas.
‫התאימו את גובה משענת הרגל על-ידי‬
HE
‫סיבוב המתאם בחלק האחורי כלפי מעלה‬
‫)31(. מקמו את משענת הרגל בגובה המועדף‬
‫ונעלו את המתאם על-ידי סיבוב שלו כלפי‬
HR/BIH Prilagodite visinu
oslonca za noge tako da okrenete
regulator na stražnjoj strani prema
gore (13). Postavite oslonac
za noge na željenu visinu te
zaključajte regulator tako da ga
okrenete prema dolje.
HU Állítsa be a lábtámasz
magasságát a hátsó állító felfelé
állásba való elfordításával (13).
Helyezze a lábtámaszt a kívánt
magasságba, és lefelé fordítva
rögzítse az állítót.
IT Regolare l'altezza
del poggiapiedi ruotando il
regolatore posteriore verso l'alto
(13). Posizionare il poggiapiedi
all'altezza desiderata e bloccare
il regolatore ruotandolo verso il
basso.
背面のアジャ スターを上方向に
JA
回転させて、 フットレストの高さを調整し
ます （13） 。 フッ トレストの位置を好みの
高さに合わせたら、 アジャ スターを下方
向に回転させてロックします。
뒷부분의 조절기를 위로
KO
회전하여 발판의 높이를 조절합니다
(13). 원하는 높이에 발판을
배치하고 조절기를 아래로 회전하여
고정합니다.
LT Kojų atramų aukštį
koreguokite pasukdami gale
esantį reguliatorių į viršų(13).
Nustatykite kojų atramą norimame
aukštyje ir užrakinkite reguliatorių
pasukdami jį žemyn.
Pielāgojiet kāju paliktņa
LV
augstumu, pagriežot regulētāju
aizmugurē uz augšu (13).
Novietojiet kāju paliktni
vajadzīgajā augstumā un
nobloķējiet regulētāju, pagriežot
to uz leju.
NL Verstel de hoogte van de
voetensteun door de verstelling
op de achterkant naar boven te
draaien (13). Zet de voetensteun
op de gewenste hoogte, en
vergrendel de verstelling door
deze naar beneden te draaien.
NO Juster høyden på
fotstøtten ved å dreie justeringen
.‫מטה‬
på baksiden oppover (13). Plasser
fotstøtten i ønsket høyde og
lås justeringen ved å dreie den
nedover.
PL Wyreguluj wysokość
podnóżka, odblokowując ku górze
dźwignię umieszczonego z tyłu
regulatora (13). Ustaw podnóżek
na odpowiedniej wysokości i
zablokuj regulator, opuszczając
dźwignię w dół.
PT Ajuste a altura do apoio
para pé ao girar o regulador na
traseira para cima (13). Posicione o
apoio para pé na altura preferida
e trave o regulador ao girá-lo para
baixo.
Reglaţi înălţimea suportului
RO
pentru picior rotind ajustorul
în partea din spate în sus (13).
Poziţionaţi suportul pentru picior
la înălţimea dorită şi blocaţi
ajustorul prin rotirea în jos.
Настройте высоту
RU
опоры для ног, поворачивая
устройство для регулировки
вверх (13). Разместите опору
для ног на необходимой высоте
и зафиксируйте устройство для
регулировки, опустив его вниз.
Nastavte výšku podnožky
SK
otočením páčky na jej nastavenie
na zadnej strane nahor (13).
Podnožku umiestnite do
požadovanej výšky a páčku
zaistite otočením nadol.