Thule RideAlong Gebrauchsanleitung Seite 113

19
Extra padding
Zusätzliche Polsterung
The padding
EN
seat is reversible, with different colours on
each side. There is an optional extra padding
if you need to replace the original padding,
or if you would like to personalize the bicycle
seat with a padding in another colour.
Die Polsterung (7) des
DE
Fahrradsitzes ist zweifarbig
wendbar. Eine zusätzliche
Polsterung ist erhältlich,
wenn Sie die ursprüngliche
Polsterung auswechseln oder
Ihren Fahrradsitz durch eine
andersfarbige Polsterung
personalisieren möchten.
Le rembourrage (7)
FR
fourni avec le siège vélo enfant
est amovible, avec différentes
couleurs de chaque côté. Un
rembourrage supplémentaire
est disponible en option si vous
devez remplacer le rembourrage
d'origine, ou si vous souhaitez
personnaliser le siège vélo avec un
rembourrage d'une autre couleur.
ES El acolchado (7) que
se incluye con el asiento para
bicicleta es reversible, con
distintos colores en cada lado. Se
dispone de un acolchado extra
opcional si necesita sustituir el
original o si quiere personalizar el
asiento con un acolchado en otro
color.
that comes with the bicycle
7
AR
‫بأنها قابلة لالنعكاس عىل الوجهني، كما تتميز بألوانها‬
‫اختيارية إذا كنت بحاجة الستبدال الحشوة األصلية، أو‬
BG
е комплект със седалката за
велосипед, е двулицева с различен
цвят на всяка страна. В случай,
че ви се наложи да смените
оригиналната тапицерия или
поискате да персонализирате
вашата седалка за велосипед с
тапицерия в друг цвят, разполагате
с опционална допълнителна
тапицерия,.
CS
je součástí cyklosedačky, je
oboustranná a z každé strany
jinak barevná. Pokud byste ji
potřebovali vyměnit nebo dáváte
přednost jiné barvě, můžete si
zakoupit náhradní měkkou vložku.
7
‫تتميز الحشوة (7) التي تتوفر مع مقعد الدراجة‬
‫املختلفة عىل كل جانب. وتتوفر أيض ً ا حشوة إضافية‬
‫إذا كنت ترغب يف تخصيص مقعد الدراجة باستخدام‬
Тапицерията (7), която
Měkká vložka (7), která
.‫حشوة بلون آخر‬