Thule RideAlong Gebrauchsanleitung Seite 70

5
Seat length adjustment
Verstellung Sitzlänge
Rotate the length adjuster 90 degrees
EN
downwards 10. Identify the centre of the
gravity mark
forward as possible. Preferably, have this
mark in front of the rear wheel axle, but
on no account more than 100 mm (3.94")
behind a point vertically above the rear
wheel axle. Rotate the length adjuster back
to its upward position.
18
Drehen Sie den
DE
Längenversteller um 90 Grad
nach unten (10). Richten Sie
den Schwerpunkt mithilfe
der Markierung (18) aus und
montieren Sie den Sitz soweit
vorne wie möglich. Im Idealfall
sollte die Markierung vor, jedoch
keinesfalls mehr als 100 mm
hinter der Hinterachse liegen.
Drehen Sie den Längenversteller
anschließend zurück nach oben.
FR Tournez l'ajusteur de
longueur de 90 degrés vers le bas
(10). Repérez la marque du centre
de gravité (18) et installez le siège
le plus près possible de la selle. De
préférence, placez cette marque
dans l'axe de la roue arrière, mais
en aucun cas plus de 100 mm
derrière. Tournez de nouveau
l'ajusteur de longueur vers le haut.
ES Gire el ajustador de
longitud 90 grados hacia abajo
(10). Identifique el centro de la
marca de gravedad (18) y monte
el asiento lo más adelante que
pueda. Si es posible, la marca
Thule RideAlong – Installation – Montage
and mount the seat as far
18
10
debe quedar delante del eje de
la rueda trasera y en ningún caso
más de 100 mm por detrás de un
punto situado en vertical encima
del eje de dicha rueda. Vuelva a
girar el regulador para dejarlo en
su posición original hacia arriba.
AR
‫جة لألسفل (01). حدد عالمة مركز الثقل (81) وقم‬
.‫بتركيب المقعد في أقصى نقطة ممكنة في اتجاه األمام‬
‫من المفضل جعل هذه العالمة في مقدمة محور العجلة‬
‫الخلفية عمود ي ًا. قم بتدوير جهاز ضبط الطول إلرجاعه‬
BG
регулиране на дължината на 90
градуса надолу (10). Открийте
маркировката за центъра на
тежестта (18) и монтирайте
седалката колкото е възможно
по-напред. За предпочитане е
тази маркировка да бъде пред
оста на задното колело, но в
никакъв случай на повече от 100
мм (3,94 инча) зад точката, чиято
вертикална проекция съвпада с
оста на задното колело. Завъртете
max 100 mm
(3.94")
‫قم بتدوير جهاز ضبط الطول بزاوية 09 در‬
‫الخلفية، ولكن ليس على مسافة أكثر من 001 مم‬
‫(49.3 بوصات) خلف أي نقطة فوق محور العجلة‬
Завъртете механизма за
.‫إلى وضعه العلوي‬