Thule RideAlong Gebrauchsanleitung Seite 48
ปลอดภั ย สู ง สุ ด ของเด็ ก ให้ แ น่ ใ จว่ า เก้ า อี ้ ไ ม่
ได้ ล าดเอี ย งไปข้ า งหน้ า มิ ฉ ะนั ้ น เด็ ก เลื ่ อ น
อาจเลื ่ อ นหลุ ด ได้ โดยที ่ พ นั ก พิ ง ควรลาด
เอี ย งไปข้ า งหลั ง เล็ ก น้ อ ย
ตรวจสอบว่ า ทุ ก ส่ ว นของจั ก รยานทำ า งาน
ได้ อ ย่ า งถู ก ต้ อ งเมื ่ อ มี ก ารติ ด ตั ้ ง เก้ า อี ้
การใช้ ง าน
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ไ ด้ ร ั บ การรั บ รองให้ ใ ช้ ก ั บ เด็ ก
อายุ ต ั ้ ง แต่ 9 เดื อ นถึ ง 6 ปี น้ ำ า หนั ก 9-22
กก. (20-48.5 ปอนด์ ) สำ า หรั บ เด็ ก ที ่
สามารถนั ่ ง คนเดี ย วได้ เ ป็ น เวลานานเท่ า นั ้ น
หรื อ อย่ า งน้ อ ยตราบเท่ า ที ่ ก ารเดิ น ทางตาม
รอบที ่ ต ั ้ ง ใจไว้ ห้ า มบรรทุ ก เด็ ก ที ่ ย ั ง เล็ ก เกิ น
ไป และควรปรึ ก ษากุ ม ารแพทย์ ก ่ อ นใช้ ร ั บ
ส่ ง เด็ ก อายุ น ้ อ ยกว่ า 1 ปี เด็ ก ต้ อ งสามารถ
ยกศี ร ษะตั ้ ง ตรงได้ ใ นขณะที ่ ส วมหมวกกั น
น็ อ คจั ก รยานที ่ ม ี ข นาดเหมาะสม ตรวจดู เ ป็ น
ประจำ า ว่ า เด็ ก หนั ก ไม่ เ กิ น น้ ำ า หนั ก สู ง สุ ด
ก่ อ นการใช้ ง านทุ ก ครั ้ ง ตรวจดู ส กรู
ทั ้ ง หมดเพื ่ อ ให้ แ น่ ใ จว่ า เก้ า อี ้ เ ด็ ก ได้ ย ึ ด ติ ด กั บ
จั ก รยานอย่ า งแน่ น หนา
ในระหว่ า งขี ่ จ ั ก รยาน ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า
ทั ้ ง คุ ณ และเด็ ก ใส่ ห มวกกั น น็ อ คที ่ ผ ่ า นการ
รั บ รอง ห้ า มขี ่ จ ั ก รยานในเวลากลางคื น โดย
ไม่ ม ี แ สงสว่ า งเพี ย งพอ อย่ า ปิ ด คลุ ม แผ่ น
สะท้ อ นแสงด้ า นหลั ง หรื อ ไฟท้ า ยเมื ่ อ ใช้ เ ก้ า อี ้
เด็ ก บนจั ก รยาน
เก้ า อี ้ จ ั ก รยานเด็ ก ที ่ ต ิ ด ตั ้ ง อยู ่ อ าจทำ า ให้
คุ ณ ต้ อ งเปลี ่ ย นวิ ธ ี ข ึ ้ น ลงรถจั ก รยาน โปรด
สนใจเรื ่ อ งนี ้ เ ป็ น พิ เ ศษ
ก่ อ นการขี ่ แ ต่ ล ะครั ้ ง ให้ แ น่ ใ จว่ า เก้ า อี ้
จั ก รยานที ่ ต ิ ด ตั ้ ง ไว้ ไ ม่ ไ ด้ ร บกวนการเบรก
การถี บ หรื อ การบั ง คั บ เลี ้ ย ว
ให้ ใ ช้ ส ายรั ด นิ ร ภั ย เสมอ และต้ อ งแน่ ใ จ
ว่ า ยึ ด สายรั ด เข้ า กั บ ตั ว เด็ ก อย่ า งถู ก ต้ อ ง
ตรวจดู ว ่ า สายรั ด นิ ร ภั ย และสายรั ด เท้ า ไม่
หลวม หรื อ ไม่ ไ ปติ ด กั บ ชิ ้ น ส่ ว นเคลื ่ อ นไหว
เช่ น ล้ อ นอกจากนี ้ ค ำ า แนะนำ า ยั ง ใช้ ไ ด้ ก ั บ การ
ขี ่ จ ั ก รยานโดยไม่ ม ี เ ด็ ก ในเก้ า อี ้
ให้ แ น่ ใ จว่ า เสื ้ อ ผ้ า รองเท้ า ของเล่ น หรื อ
ส่ ว นของร่ า งกายของเด็ ก ไม่ ไ ปติ ด กั บ ชิ ้ น
ส่ ว นเคลื ่ อ นไหวของจั ก รยาน เช่ น ล้ อ สาย
ไฟ และสปริ ง ใต้ อ าน ตรวจสอบเรื ่ อ งนี ้ อ ย่ า ง
สม่ ำ า เสมอตามการเติ บ โตของเด็ ก สปริ ง ใต้
อานสามารถปิ ด ครอบได้ ด ้ ว ยฝาครอบกั น
สปริ ง ที ่ เ หมาะสม
TR
NOT!
Montaj
Bisiklet koltuğunu monte ettik-
ten sonra bu kullanım kılavuzunu
güvenli bir yerde saklayın. Siz ya
da diğer kullanıcılar gelecekte
başvurmak amacıyla buna ihtiyaç
duyabilirsiniz.
Bisikletinizin bu çocuk
koltuğuyla uyumlu olduğundan
emin olun. Herhangi bir sorunuz
olursa, lütfen bisikletle birlikte
verilen bilgileri kontrol edin veya
bisiklet satıcısına ya da üreticisine
sorun.
Thule RideAlong – Caution – Achtung
ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า เก็ บ วั ต ถุ ม ี ค มไว้ พ ้ น
มื อ เด็ ก เช่ น สายเคเบิ ล ที ่ เ ปื ่ อ ยขาด
ปกติ แ ล้ ว เสื ้ อ ผ้ า ของเด็ ก ที ่ น ั ่ ง ในเก้ า อี ้ จ ะ
ต้ อ งอบอุ ่ น กว่ า เสื ้ อ ผ้ า ของผู ้ ข ี ่ จ ั ก รยาน ควร
พกเสื ้ อ กั น น้ ำ า ไปด้ ว ยเพื ่ อ ป้ อ งกั น ทั ้ ง เด็ ก และ
ผู ้ ข ี ่ ไ ม่ ใ ห้ เ ปี ย กฝนที ่ อ าจตกอย่ า งไม่ ค าดคิ ด
ห้ า มขี ่ จ ั ก รยานในสภาวะที ่ ไ ม่ เ อื ้ อ อำ า นวยหรื อ
เป็ น อั น ตราย เช่ น สภาพอากาศหนาวเย็ น ที ่
อาจทำ า ให้ เ ด็ ก เป็ น หวั ด
ตรวจสอบอุ ณ หภู ม ิ ข องเก้ า อี ้ ก ่ อ นให้ เ ด็ ก
นั ่ ง โดยเฉพาะอย่ า งยิ ่ ง ในวั น แดดร้ อ นจั ด
ให้ เ อาเก้ า อี ้ เ ด็ ก ออกเมื ่ อ ขนจั ก รยานขึ ้ น
หลั ง คารถ สภาพอากาศปั ่ น ป่ ว นอาจทำ า ให้
เก้ า อี ้ เ สี ย หายหรื อ คลายสิ ่ ง ที ่ ย ึ ด อยู ่ ซึ ่ ง ส่ ง ผล
ให้ เ กิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ ไ ด้
ก่ อ นใช้ ใ ห้ ต รวจสอบว่ า มี ก ฎหมายและ
กฎระเบี ย บภายในประเทศที ่ เ ฉพาะเจาะจง
ใดๆ เกี ่ ย วกั บ การบรรทุ ก เด็ ก ในเก้ า อี ้ เ ด็ ก บน
จั ก รยานหรื อ ไม่
การบำ า รุ ง รั ก ษา
ในการทำ า ความสะอาดเก้ า อี ้ เ ด็ ก ให้ ใ ช้ เ ฉพาะ
น้ ำ า สบู ่ อ ุ ่ น ๆ เท่ า นั ้ น ส่ ว นการทำ า ความสะอาด
แผ่ น รอง โปรดดู ค ำ า แนะนำ า การซั ก ล้ า งใน
ส่ ว นของแผ่ น รอง
หากชิ ้ น ส่ ว นของเก้ า อี ้ เ ด็ ก ชำ า รุ ด หรื อ เสี ย
หาย โปรดติ ด ต่ อ ตั ว แทนจำ า หน่ า ย Thule ที ่
ใกล้ ท ี ่ ส ุ ด
คำ า เตื อ น
ไม่ ค วรติ ด กระเป๋ า หรื อ อุ ป กรณ์ เ สริ ม เข้ า กั บ
เก้ า อี ้ เ ด็ ก สิ ่ ง ของที ่ จ ะบรรทุ ก เพิ ่ ม ควรติ ด ไว้ ท ี ่
ส่ ว นด้ า นหน้ า ของจั ก รยานจะเหมาะที ่ ส ุ ด
ห้ า มดั ด แปลงแก้ ไ ขผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ม่ ว ่ า ใน
กรณี ใ ด
ลั ก ษณะการเคลื ่ อ นไหวของจั ก รยานอาจ
แตกต่ า งไปจากเดิ ม เมื ่ อ มี เ ด็ ก นั ่ ง อยู ่ ใ นเก้ า อี ้
โดยเฉพาะอย่ า งยิ ่ ง เกี ่ ย วกั บ การทรงตั ว การ
บั ง คั บ เลี ้ ย ว และการเบรก
ห้ า มจอดรถจั ก รยานที ่ ม ี เ ด็ ก อยู ่ ใ นเก้ า อี ้ ท ิ ้ ง ไว้
โดยไม่ ม ี ก ารดู แ ล
ห้ า มปล่ อ ยให้ เ ด็ ก อยู ่ ใ นเก้ า อี ้ เ มื ่ อ จอด
จั ก รยานและยั น ขาตั ้ ง ไว้
อย่ า ใช้ เ ก้ า อี ้ ถ ้ า มี ส ่ ว นหนึ ่ ง ส่ ว นใดเสี ย หาย
การไม่ ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามคำ า แนะนำ า ด้ า นความ
ปลอดภั ย อาจทำ า ให้ เ ด็ ก หรื อ ผู ้ ข ี ่ ไ ด้ ร ั บ บาดเจ็ บ
สาหั ส หรื อ เสี ย ชี ว ิ ต
Sadece kadroya monte edin. Bu
ürün, çapı 27,2-40 mm (1,07-1,57
inç) olan dairesel ve maks. 40x55
mm (1,57x2,16 inç) olan eliptik
kadrolara uyar.
Kare, üçgen veya karbon fiber
kadrolu bisikletlere monte edile-
mez. Bagaj taşıyıcısının maksimum
genişliği 155 mm'dir (6,10 inç).
Ağırlık merkezini belirleyin ve
koltuğu olabildiğince ileriye doğru
monte edin. Tercihen bu işaret arka
tekerlek ekseninin önünde olabilir,
ancak hiçbir durumda arka tekerlek
ekseninin üstünde, buna dik bir
noktanın 100 mm'den (3,94 inç)
