Thule RideAlong Gebrauchsanleitung Seite 111

18
Low saddle adaptor
Adapter für niedrige Sattelposition
If your bicycle saddle is positioned too
EN
low to allow the child bicycle seat to be
mounted safely, the low saddle adaptor
is an optional accessory.
DE Sollte Ihr Fahrradsattel
für eine sichere Montage des
Kindersitzes zu tief sitzen, können
Sie den optionalen Satteladapter
verwenden.
Si la selle de votre vélo est
FR
trop basse pour monter le siège
vélo enfant en toute sécurité,
l'adaptateur pour selle basse est
disponible en option.
ES Si el sillín de la bicicleta
está demasiado bajo como para
montar con seguridad el asiento,
el adaptador para sillín bajo es un
accesorio opcional que resuelve
este problema.
‫إذا تم وضع مقعد الدراجة يف مستوى منخفض‬
AR
،‫ج د ً ا للسماح بتثبيت مقعد الطفل بالدراجة بأمان‬
‫فسيتم توفري أداة ضبط مقعد الدراجة املنخفض كملحق‬
Ако седалката на вашия
BG
велосипед е разположена твърде
ниско, за да позволи безопасното
монтиране на детската седалка
за велосипед, ще ви е нужен
опционалния аксесоар адаптер за
ниска седалка.
CS Máte-li sedlo na kole
nastaveno tak nízko, že za něj
dětskou cyklosedačku nelze
bezpečně namontovat, použijte
volitelný adaptér pro montáž na
nízké sedlo.
DK Hvis din cykels saddel er
placeret for lavt til, at barnesædet
kan monteres sikkert, fås en
adapter til lav saddel som ekstra
tilbehør.
Εάν η σέλα του ποδηλάτου
EL
σας είναι πολύ χαμηλή και δεν
επιτρέπει την ασφαλή τοποθέτηση του
παιδικού καθίσματος, χρησιμοποιήστε
προσαρμογέας σέλας.
ET Kui teie jalgratta sadul
on liiga madalal, nii et jalgratta
lasteistet ei saa turvaliselt
.‫اختياري‬
paigaldada, saate kasutada
juurdeostetavat madala sadula
adapterit.
FI Jos polkupyörän satula on
niin alhaalla, ettei lastenistuinta
voida asentaa turvallisesti
normaalilla kiinnitysputkella,
voit käyttää matalan satulan
sovitinputkea.