Thule RideAlong Gebrauchsanleitung Seite 32
シートに座った子供があなたよりも寒さ
を感じることがよくありますので、 暖かい
格好をさせるよう注意しましょう。 あなた
やお子さんが突然の雨に困らないように、
防水の衣類や雨具を用意しておく ことも
お勧めします。 子供が凍傷になる恐れが
あるほど気温の低い日など、 悪天候や危
険な状況のときはサイ クルで外出しない
でください。
暑い晴天の日などは、 子供を乗せる前
にシートの温度をチェックしてください。
サイ クルを車に搭載するときはチャイ
ルドシートを取り外してください。 乱気流
によってシートが損傷したり、 シートを固
定している部分が緩んだりして事故につ
ながる可能性があります。
使用する前には、 子供をサイ クルのチ
ャイルドシートに乗せることに関する国内
法および規制の有無を確認してください。
メンテナンス
シートを掃除するときは、 ぬるま湯の石鹸
水を使用してください。 パッドを掃除する
ときは、 パッ ドに付いている洗濯の指示を
ご覧ください。
참고!
KO
설치
자전거 좌석을 장착한 후 본 설명서를
안전한 장소에 보관하십시오. 나중에
필요할 경우 참조할 수 있습니다.
자전거가 본 어린이 좌석과
호환되는지 확인하십시오. 질문이
있을 경우 자전거와 함께 제공된
정보를 확인하거나 자전거 판매점 또는
제조업체에 문의하십시오.
프레임에만 장착하십시오. 본
제품은 직경이 27.2-40mm(1.07-
1.57")인 원형 프레임 또는 최대
40x55mm(1.57x2.16")의 타원형
프레임에 적합합니다.
사각형, 삼각형 또는 카본
섬유 프레임 자전거에는 장착할 수
없습니다. 화물 캐리어의 최대 너비는
155mm(6.10")입니다.
무게중심 표시를 확인하고 좌석을
가능한 한 앞쪽에 장착합니다. 이
표시가 뒷바퀴 축의 앞부분에 오도록
하는 것이 좋으며 뒷바퀴 축 위의 수직
지점에서 뒤로 100mm(3.94") 이상의
지점에 오면 안 됩니다.
브래킷 나사가 완전히 조여져
있는지 정기적으로 점검하십시오. 본
제품은 모터 자전거에는 적합하지
않습니다.
어린이의 편안함과 안전성을
극대화하려면 좌석이 앞으로
기울어지지 않도록 해야 합니다.
좌석이 기울어지면 어린이가 이탈할 수
있습니다. 등받이는 뒤로 약간 기울어져
있는 것이 좋습니다.
좌석이 장착된 상태에서 자전거의
Thule RideAlong – Caution – Achtung
チャイルドシートに損傷または破損した
部分がある場合は、 お近く のThule正規
販売店にご連絡ください。
警告
追加のラゲッジや装備をチャイルドシート
に取り付けないでください。 追加の荷重が
許容されるのはサイ クルの前の部分です。
製品にはどのような改造も行わない
でください。
チャイルドシートを取り付けると、 サイ
クルの動きに変化がある場合があります。
特に、 バランス、 ハンドル操作、 ブレーキな
どへの影響が考えられます。
子供をシートに乗せたまま、 サイ クル
を駐輪してその場を離れないでください。
子供をシートに乗せたまま、 サイ クル
をキックスタンドだけで固定した状態で
駐輪しないでください。
壊れた部分がある状態でシートを使
わないでください。
サイ クルのユーザーやシートに乗せた
子供が安全に関する説明書に従わない
場合、 深刻な怪我や死亡事故につながる
可能性があります。
모든 부품이 올바르게 작동하는지
확인하십시오.
사용
본 제품은 9-22kg(20-48.5lbs)
체중의 9개월-6살 어린이에 맞춰
승인되었습니다. 장거리 여행을 할
경우 앉는데 도움이 필요하지 않은
어린이만 앉히십시오. 너무 어린 아이에
대해서는 사용하지 마시고 1살 미만의
어린이를 운송할 경우 항상 소아과
의사와 상의하십시오. 연령과 상관없이
어린이는 적절한 크기의 자전거 헬멧을
착용한 상태에서 머리를 똑바로 들
수 있어야 합니다. 어린이가 최대
무게를 초과하지 않는지 정기적으로
확인하십시오.
사용하기 전에 항상 모든 나사를
점검하여 어린이 좌석이 자전거에
단단히 고정되었는지 확인하십시오.
이동하는 중에 자전거 운전자와
어린이는 승인된 자전거 헬멧을
착용해야 합니다. 적절한 조명을
확보하지 않은 상태에서 야간에
자전거를 타지 마십시오. 자전거에
어린이 좌석을 사용할 때 후면 리플렉터
또는 미등을 가리지 마십시오.
어린이 자전거 좌석이 있을 경우
자전거를 타고 내리는 방법을 변경해야
할 수 있습니다. 각별히 주의하시기
바랍니다.
자전거를 타기 전에 장착된 자전거
좌석이 브레이크, 페달 또는 핸들에
방해가 되지 않는지 확인하십시오.
항상 벨트를 착용하고 어린이의
주변에 올바르게 고정하십시오. 벨트와
풋스트랩이 헐겁지 않아야 합니다.
그렇지 않으면 바퀴와 같은 움직이는
