Thule RideAlong Gebrauchsanleitung Seite 108

17
Extra bracket
Zusätzliche Halterung
Having an extra bracket makes it easy to
EN
move the child seat between two bicycles.
This is the perfect solution for families where
two people need to transport the child.
Eine zusätzliche Halterung
DE
ermöglicht den raschen Wechsel
des Kindersitzes auf ein zweites
Fahrrad – eine perfekte Lösung
für Familien.
FR Avec un support
supplémentaire, il est possible de
déplacer facilement le siège vélo
enfant d'un vélo à un autre. C'est
la solution idéale pour les familles
dans lesquelles deux personnes
doivent transporter l'enfant.
Si se tiene una abrazadera
ES
adicional, resultará sencillo
cambiar el asiento a otra
bicicleta. Se trata de la solución
perfecta para familias en las que
dos personas llevan al niño en
bicicleta.
‫وجود كتيفة إضافية يجعل من السهل نقل‬
AR
‫مقعد الطفل بني دراجتني. وهذا هو الحل األمثل‬
‫للعائالت التي يكون فيها شخصان بحاجة إىل نقل‬
Thule RideAlong – Installation – Montage
Наличието на допълнителна
BG
скоба улеснява преместването на
седалката от един велосипед на
друг и обратно. Това е идеалното
решение за семейства, при които
и двамата родители трябва да
превозват детето.
Pokud si pořídíte další držák,
CS
budete dětskou cyklosedačku moci
velmi snadno přesouvat z jednoho
kola na druhé. Dva držáky jsou
ideálním řešením pro rodiny, kde
dítě vozí střídavě dva lidé.
Et ekstra beslag gør det
DK
let at flytte barnesædet frem og
tilbage mellem to cykler. Det er
den perfekte løsning for familier,
hvor to personer har brug for at
transportere barnet.
Έχοντας έναν επιπλέον
EL
βραχίονα μπορείτε πιο εύκολα να
μεταφέρετε και να τοποθετείτε το
παιδικό κάθισμα σε διαφορετικό
.‫الطفل‬
ποδήλατο. Αυτή είναι η ιδανική λύση
για οικογένειες με δύο ποδήλατα.