Thule RideAlong Gebrauchsanleitung Seite 62
Kiinnikkeessä on sininen
FI
painike, joka vapauttaa kiinnity-
sputket (16). Kiinnikkeessä on
varkauksia ehkäisevä Thule One-
Key -lukkojärjestelmä (17).
התופסן כולל לחצן כחול לשחרור
HE
מוטות הנשיאה )61(. התופסן כולל מנעול
)71( למניעתThule One-Key System
Na držaču se nalazi
HR/BIH
plavi gumb za otpuštanje nosivih
šipki (16). Držač uključuje sustav
jednog ključa Thule (17) za
sprječavanje krađe.
A konzolon egy kék gomb
HU
található, amely a tartócső
kioldására szolgál (16). A konzol
a lopás elleni védelem érdekében
Thule egykulcsos zárrendszert
(17) tartalmaz.
IT
La staffa è dotata di un
pulsante blu per il rilascio delle
barre di trasporto (16). La staffa
include una chiusura antifurto
Thule One-Key System (17).
ブラケッ トにはキャリアバーを
JA
取り外すための青いリリースボタンがあ
ります （16） 。 このブラケッ トでは、 盗難
防止用のThuleワンキーシステムロック
（17） が使えます。
브래킷에는 캐리어 바 해제용
KO
파란색 버튼이 있습니다(16).
브래킷에는 도난 방지를 위한 Thule
원키 시스템(One-Key System) 잠금
장치(17)가 포함되어 있습니다.
LT
Ant laikiklio yra mėlynas
mygtukas, skirtas laikiklio strypui
(16) atlaisvinti. Laikiklis turi „Thule"
vieno rakto sistemos užraktą (17),
skirtą apsaugai nuo vagystės.
Skavai ir zila poga, kas
LV
paredzēta turētāja stieņu (16)
atkabināšanai. Skavai ir Thule
One-Key sistēmas slēdzene (17),
lai novērstu zādzību.
NL
De klem heeft een blauwe
knop om de draagstangen te
ontkoppelen (16). Bij de klem
wordt een Thule One-Key System-
slot (17) geleverd om diefstal te
voorkomen.
Thule RideAlong – Installation – Montage
På braketten er det en blå
NO
knapp som du bruker til å løse
ut bærebøylen (16). Braketten
inneholder systemlåsen Thule
One-Key (17), som forebygger
tyveri.
Na uchwycie znajduje się
PL
niebieski przycisk do zwalniania
.גניבה
pałąków mocujących (16).
Uchwyt wyposażony jest też
we wkładkę Thule One Key (17),
zabezpieczającą przed kradzieżą.
O fixador possui um botão
PT
azul para soltar as barras do
suporte (16). O fixador inclui uma
trava Thule One-Key System (17)
para evitar furtos.
RO
Consola are un buton
albastru pentru eliberarea barelor
suport (16). Consola include un
sistem de blocare Thule One-Key
(17), pentru a preveni furtul.
На опоре находится
RU
синяя кнопка, которая позволяет
освобождать опорную дугу (16). На
опоре установлена система одного
ключа Thule One-Key System (17),
которая поможет предотвратить
кражу.
Svorka má modré tlačidlo
SK
na uvoľnenie nosných tyčí (16).
Súčasťou svorky je aj zámok
Thule One-Key System (17) na
zabránenie krádeži.
Kolesarski prtljažnik ima
SL
modri gumb za sproščanje palic
nosilca (16). Kolesarski prtljažnik
je opremljen s ključavnico Thule
One-Key System (17) za zaščito
pred krajo.
SV
Beslaget har en blå
knapp som används för att lossa
säteshållaren (16). Ett Thule
One-Key System-lås (17) som
förhindrar stöld medföljer.
ขายึ ด จะมี ป ุ ่ ม สี ฟ ้ า สำ า หรั บ ปลด
TH
ล็ อ คคานจั บ ยึ ด (16) ขายึ ด มี ร ะบบล็ อ ค
One-Key ของ Thule (17) เพื ่ อ ป้ อ งกั น
การโจรกรรม
TR
Bağlantı parçası, taşıyıcı
çubukları (16) serbest bırakmak
için mavi bir düğmeye sahiptir.
Bağlantı parçasında, hırsızlığı
önleme amacıyla bir Thule Tek
Anahtarlı sistem kilidi (17) bulunur.
