Thule RideAlong Gebrauchsanleitung Seite 109

Kui teil on lisaklamber,
ET
saate lasteistet kasutada kahel
jalgrattal vaheldumisi. See sobib
suurepäraselt peredele, kus last
peavad transportima kaks inimest.
Lisäkiinnike voidaan
FI
asentaa toiseen polkupyörään,
jolloin istuimen voi vaihtaa
pyörästä toiseen nopeasti. Tämä
on ihanteellinen ratkaisu perheille,
joissa lasta kuljetetaan kahdella eri
pyörällä.
‫התפסן הנוסף מקל על העברת המושב‬
HE
‫לילד בין שני זוגות אופניים. זהו הפתרון‬
‫המושלם למשפחות שבהן שני אנשים צריכים‬
HR/BIH Dodatni držač
pojednostavljuje premještanje
dječje sjedalice s jednog na drugi
bicikl. Ovo je savršeno rješenje
za obitelji u kojima dvije osobe
trebaju prevoziti dijete.
HU A plusz konzol megléte
megkönnyíti a gyerekülés
egyik kerékpárról másikra
való áthelyezését. Tökéletes
megoldás olyan családok számára,
amelyekben két személynek kell
szállítania a gyermeket.
L'imbracatura
IT
supplementare semplifica lo
spostamento del seggiolino tra
due biciclette. Si tratta della
soluzione perfetta per le famiglie
in cui due persone devono
trasportare il bambino.
予備のブラケットがあれば、 2台
JA
のサイ クルでチャイルドシートを簡単に
移動し取り付けることができます。 家族
の中で、 子供を乗せて移動する大人が2
人いる場合にとても便利です。
여분의 브래킷이 있어 어린이
KO
좌석을 두 자전거 간에 쉽게 이동할
수 있습니다. 따라서 두 사람이 함께
어린이를 운송해야 하는 경우를 위한
최고의 가족용 솔루션입니다.
LT Turėdami papildomą
kėdutės laikiklį galite lengvai
perkelti vaiko kėdutę nuo vieno
dviračio ant kito. Tai puikus
sprendimas šeimoms, kai du
žmonės atskirai turi vežti vaiką.
LV
vienu skavu, tas atvieglos bērnu
sēdekļa piestiprināšanu pamīšus
diviem velosipēdiem. Šis ir izcils
risinājums tām ģimenēm, kurās
bērnu pārvadā divi cilvēki.
NL
gemakkelijker om het kinderzitje
tussen twee fietsen uit te wisselen.
Dit is de perfecte oplossing voor
gezinnen waarin twee mensen het
kind moeten vervoeren.
NO
det enkelt å flytte barnesetet
mellom to sykler. Dette er en
.‫להסיע את הילד‬
perfekt løsning for familier hvor to
personer veksler på å transportere
barnet.
PL
ułatwia używanie fotelika na
dwóch rowerach. Jest to idealne
rozwiązanie dla rodzin, gdzie
dziecko wożą na zmianę dwie
osoby.
PT
facilitará transferir o assento
infantil entre duas bicicletas. Essa
é a solução perfeita para famílias
onde duas pessoas precisam
transportar a criança.
RO
ajută la mutarea scaunului pentru
copil între două biciclete. Aceasta
este soluţia perfectă pentru
familiile în care două persoane
transportă copilul.
RU
позволит легко перемещать
детское сиденье между двумя
велосипедами. Это идеальное
решение для семей, которые
перевозят ребенка по очереди.
SK
umožňuje jednoduché
premiestnenie detskej sedačky z
jedného bicykla na druhý. Je to
ideálne riešenie pre rodiny, ktoré
potrebujú, aby dieťa prepravovali
dvaja ľudia.
SL
kolesarski prtljažnik, lahko
enostavneje premikate otroški
sedež z enega kolesa na drugo. To
je popolna rešitev za družine, kjer
otroka prevažate na dveh različnih
kolesih.
Ja būsit iegādājies vēl
Met een extra klem is het
Med en ekstra brakett blir
Dodatkowy uchwyt
Ter um fixador adicional
O consolă suplimentară
Дополнительная опора
Dodatočná svorka
Če imate dodaten