Instruções De Uso - Climbing Technology SPARROW 200R Handbuch

EN | IT | FR | DE | ES | PT | SE | FI | NO | DK | NL | SI | SK | RO | CZ
Para este produto, uma verificação periódica completa é
obrigatória (instruções gerais / parágrafo 8).
2) ÓRGÃOS NOTIFICADOS.
Consultar a legenda nas instruções gerais (parágrafo 9 /
tabela D): M1; N1.
3) NOMENCLATURA.
Componentes do dispositivo (Fig. 3): A) Bloco de contraste;
B) Engate de lançamento; C) Furo do engate; D) Alavanca
de comando; E) Face fixa; F) Came de bloqueio; G) Perna
do came; H) Bloqueio de saída da corda; I) Face móvel;
L) Alavanca de segurança. Componentes do sistema (Fig.
4.1-4.2): M) Ancoragem; N) Lado engajado da corda; O)
Mão de controle da descida; P) Descensor; Q) Lado livre da
corda; R) Conector para conexão à cadeirinha ou à anco-
ragem; S) Mão que segura a corda. Posições da alavanca
de comando (Fig. 4.3): T) Stand-by/Trabalho em segurança;
U) Posição de trabalho; V) Início da descida; X) Velocidade
máxima de descida; Y) Sistema de freio (EBS).
3.1 - Principais materiais. Consultar a legenda nas instru-
ções gerais (parágrafo 2.4): 2 (came, blocos de contraste,
pernas, molas); 3 (faces); 7 (alça de comando, alavanca
de segurança).
4) MARCAÇÃO.
Números/letras sem legenda: consultar a legenda nas ins-
truções gerais (parágrafo 5).
4.1 - Geral (Fig. 2). Indicações: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12;
30) Indicação do lado livre da corda; 31) Corda no lado
da ancoragem; 32) Indicadores de posição da alavanca de
comando; 33) Diâmetros permitidos e tipos de corda (EN
12841); 34) Carga máxima permitida (EN 12841); 35) Diâ-
metros permitidos e tipos de corda (EN 341); 36) Carga
permitida entre os valores indicados (EN 341); 37) Desci-
da máxima permitida (EN 341); 38) Temperatura mínima
permitida (EN 341). Atenção! A norma EN 341:2011 não
entra nas normas gerais para EPI, a marcação CE se refere
somente à norma EN 12841:2006.
4.2 - Rastreabilidade (Fig. 2). Indicações: T1; T3; T8; T9.
5) CONTROLES.
Além dos controles indicadas abaixo, observar o quanto
indicado nas instruções gerais (parágrafo 3).
Antes de cada uso, verificar que: o came de bloqueio gire
livremente e sem interferências e a mola do came a faça
disparar na posição de bloqueio da corda; o came não
apresente gasto excessivo no ponto de bloqueio da corda
ou na forma do perfil de escorrimento da corda; o conec-
tor inserido no furo de engate possa girar sem obstáculos
externos; a alavanca de comando funcione regularmente e
a mola da alavanca a leve para a posição "REST"; a face
móvel engate corretamente a perna do came; a alavanca de
segurança gire corretamente; o sistema de fechamento dos
conectores funcione corretamente.
Durante cada uso: assegurando-se que a corda permaneça
tensa para limitar eventuais quedas; evitar que entre a an-
coragem e o usuário se formem folgas na corda. Atenção!
Antes de carregar o dispositivo executar o teste de funcio-
namento.
6) INSTRUÇÕES DE USO.
Qualquer trabalho em altura requer o uso de Equipamentos
de Proteção Individual (EPI) contra o risco de quedas. Antes
de acessar a posição de trabalho devem ser considerados
todos os fatores de risco (ambientais, concomitantes, con-
sequentes).
6.1 - Advertências. Devem ser exclusivamente utilizados
pontos de ancoragem, em conformidade com a norma
EN795 (resistência mínima 12 kN ou 18 kN para ancora-
gens não metálicas), que não apresentem arestas cortantes.
O usuário deverá se encontrar sempre sob o ponto de an-
coragem (Fig. 7.1)
6.2 - Inserção e extração da corda. Conectar o Sparrow
200R ao anel da cadeirinha (Fig. 5) ou à ancoragem (Fig.
6), através do conector certificado segundo a norma EN
362:2004 (máx. 120 mm), com anel de segurança; abrir
a face móvel; inserir a corda no modo indicado nos dese-
nhos incluídos com o dispositivo; fechar a face móvel (fazer
disparar a alavanca de segurança). Para descidas em con-
dições difíceis, que necessitem maior força de frenagem, ou
na descida com dispositivo conectado à ancoragem, inserir
a corda no engate de lançamento de modo a aumentar a
ação de frenagem do sistema e proporcionar uma descida
mais controlada.
6.3 - Teste de funcionamento. Antes de qualquer uso
executar as operações de verificação do funcionamento.
Atenção! Executar estas operações colocando em segu-
rança a si mesmo ou fazendo a pessoa a ser descida se
auto assegurar. Utilização com cadeirinha (Fig. 8.1). 1)
Puxando o lado engajado da corda, o came deverá blo-
quear a corda: caso contrário verificar haver inserido o lado
livre da corda de modo correto. 2) Carregar o dispositivo
progressivamente com o próprio peso, mantendo uma mão
no lado livre da corda: o came deverá bloquear a corda.
Se o came bloquear a corda o dispositivo está montado de
modo correto e pronto para o uso. Se o came não bloquear
a corda, o dispositivo não está montado corretamente: neste
caso verificar a correta inserção da corda e, se após um
novo controle a corda não se bloquear, cessar o uso do dis-
positivo. Utilização com ancoragem (Fig. 8.2): 1) Verificar
haver inserido a corda no engate de lançamento. 2) puxan-
do o lado engajado da corda, o came deverá bloquear a
corda. Caso contrário verificar a correta inserção da corda
e, se após um novo controle a corda não se bloquear, cessar
o uso do dispositivo.
6.4 - EBS (Extraordinary Braking System). O EBS é um
sistema de segurança que se ativa quando a alavanca é
acidentalmente acionada até o fundo, permitindo assim
diminuir a velocidade de descida, ao invés de aumentá-la.
Atenção! Esta manobra não deve ser utilizada para o em-
prego ordinário, mas somente em situações de emergência
(o uso frequente deste sistema de segurança poderia levar a
uma deterioração mais rápida da corda). Para continuar a
descida, segurar fortemente com a mão o lado livre da cor-
da e relaxar progressivamente a alavanca de comando até
retornar para a posição "REST"; neste ponto será possível
continuar a descida conforme explicado acima.
7) INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS EN 12841:2006.
O descensor Sparrow 200R é um equipamento de prote-
ção individual (EPI), destinado a ser integrado em sistemas
de acesso com corda. Carga de trabalho máx 210 kg. O
descensor Sparrow 200R é um dispositivo de regulação da
- 22 -