Climbing Technology SPARROW 200R Handbuch Seite 16

EN | IT | FR | DE | ES | PT | SE | FI | NO | DK | NL | SI | SK | RO | CZ
ou en auto-assurant la personne à descendre. Utilisation
avec harnais (Fig. 8.1) : 1) Tirer le brin engagé de la corde
: la came doit bloquer la corde ; si elle ne bloque pas, véri-
fier d'avoir insérer correctement le brin libre de la corde. 2)
Charger progressivement l'équipement, à l'aide du propre
poids et en tenant le brin libre de la corde avec une main,
la came doit bloquer la corde : si la came bloque la corde,
l'équipement est monté correctement et prêt à être utilisé. S'il
ne bloque pas la corde, l'équipement est monté incorrecte-
ment : vérifier l'insertion correcte de la corde et si après le
nouveau contrôle, la corde n'est pas bloquée, ne plus utiliser
le dispositif. Utilisation avec ancrage (Fig. 8.2) : 1) Vérifier
d'avoir insérer la corde dans l'accrochage de renvoi. 2) Tirer
le brin engagé de la corde : la came doit bloquer la corde.
Si elle ne bloque pas, vérifier d'avoir insérer correctement
la corde et si après le nouveau contrôle, la corde n'est pas
bloquée, ne plus utiliser le dispositif.
6.4 - EBS (Extraordinary braking system). Le EBS est un
système de sécurité qui s'active quand le levier est tirée à
fond par hasard, en permettant, comme ça, de diminuer
la vitesse de descente, au lieu de l'augmenter. Attention
! Cette manœuvre doit être utilisée seulement en cas d'ur-
gence, pas lors de l'emploi ordinaire (l'utilisation fréquente
de ce système de sécurité pourrait détériorer, plus rapide-
ment, la corde). Pour recommencer la descente, relâcher
progressivement le levier de contrôle, en tenant solidement
le brin libre de la corde, jusqu'à retourner dans la position
"REST" ; dès ce moment, il est possible de recommencer la
descente, comme ci-dessus expliqué.
7) INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES EN 12841 :2006.
Le descendeur Sparrow 200R est un dispositif de protec-
tion individuel (EPI) destiné à être intégré dans un système
d'accès sur corde. Charge de travail maximal 210 kg. Le
descendeur Sparrow 200R est un dispositif de régulation de
la corde de type C pour la descente sur une ligne d'ancrage.
Attention ! Les dispositifs de régulation de la corde ne sont
pas aptes à être utilisés dans un système d'arrêt des chutes.
Attention ! Quand une ligne d'ancrage est chargée avec
tout le poids de l'utilisateur, elle devient une ligne de travail
et elle n'est pas apte à arrêter les chutes. Il est donc néces-
saire d'utiliser un dispositif de régulation type A (antichute)
lié à une ligne de sécurité. Faire toujours attention que le
dispositif antichute ne se charge sur la ligne de sécurité.
7.1 - Descente d'une personne (Fig. 9). Tenir dans une
main le brin libre de la corde et tirer progressivement, à
l'aide de l'autre main, sur levier de contrôle pour réguler
la vitesse de descente. Pour des descentes dans des condi-
tions difficiles, qui nécessitent d'une plus grande vitesse de
freinage, insérer le brin libre de la corde dans l'accrochage
de renvoi, tirer progressivement sur le levier de contrôle avec
une main et avec l'autre main serrer le brin libre de la corde,
pour avoir une régulation plus contrôlée de la vitesse de
descente. Attention ! Toujours tenir le brin libre de la corde
lors de la manœuvre de descente. Pour arrêter la descente
relâcher le levier de contrôle, le levier se positionnera auto-
matiquement dans la position "REST". Il n'est pas nécessaire
de faire d'autres manœuvres ou d'avoir des clefs d'arrêt
pour rester dans la position de travail avec vos mains libres.
Pour empêcher que le levier s'accroche accidentellement à
des agents extérieurs ou pour une commodité de travail, l'on
peut positionner le levier vers le bas dans la position "STAND
BY". Attention ! Éviter de perdre le contrôle lors de votre
descente, car il pourrait être très difficile de le retrouver.
7.2 - Avertissements. 1) Lors des manœuvres avec l'équip-
ment et la corde, utiliser toujours des gants adéquats. 2)
Utiliser des cordes semi statiques (âme + gaine) de Ø 11
mm EN 1891 type A (lors de la certification, on a utilisé les
cordes suivantes : Bornack TEC Static Pro 11 mm). 3) Il n'y
a pas de limitation de longueur ou inclinaison de la ligne
de travail. 4) Il n'est pas nécessaire de prendre des précau-
tions particulières en cas d'utilisation sur des plans inclinés.
5) Tous surcharges ou charges dynamiques sur le dispositif
peuvent endommager la ligne d'ancrage. 6) N'utiliser pas
des cordelettes pour allonger la liaison du dispositif à l'har-
nais ou au point d'ancrage. 7) Lors de l'utilisation, le dispo-
sitif doit toujours se trouver au-dessus du point d'ancrage
de l'harnais. 8) Les caractéristiques de la ligne d'ancrage
peuvent changer lors de l'utilisation, à cause de l'usure, de
la saleté, de l'humidité ou des nombreuses descentes sur la
même côté de la ligne. Il faut bien faire attention au fait que
toutes ces conditions peuvent influencer le coulissement de
la ligne à l'intérieur de l'équipement, en modifiant la vitesse
de descente.
8) INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES EN 341 :2011.
Le descendeur Sparrow 200R peut être utilisé comme dis-
positif de descente pour le sauvetage. Hauteur maximale de
descente : 180 m ; charge de travail : 30÷200 Kg.
8.1 - Descente accompagnée de deux personnes avec
appareil à l'harnais (Fig. 10). Insérer le brin libre de la
corde dans l'accrochage de renvoi, en tenant dans la main
le brin libre de la corde et avec l'autre main tirer progres-
sivement sur le levier de contrôle, pour régler la vitesse de
descente. Pour arrêter la descente, relâcher le levier de
contrôle : le levier se positionnera automatiquement dans la
position "REST". Attention ! Tenir toujours le brin libre de la
corde lors de la manœuvre de descente. Attention ! Éviter
de perdre le contrôle lors de votre descente, car il pourrait
être très difficile de le retrouver.
8.2 - Descente en partant d'un point d'ancrage (Fig.
10- 12) : Insérer le brin libre de la corde dans l'accrochage
de renvoi, en tenant dans la main le brin libre de la corde ;
avec l'autre main, pousser vers le haut le levier de contrôle
pour relâcher graduellement la corde. On obtient la régula-
tion de la vitesse en changeant la tenue de la main sur le brin
libre de la corde. Pour arrêter la descente, relâcher le levier
de contrôle : le levier se positionnera automatiquement dans
la position "REST". D'autres manœuvres ou clefs d'arrêt
ne sont pas nécessaires pour rester en suspension avec les
mains libres. Attention ! Toujours tenir fermement le brin
libre de la corde lors de la manœuvre de descente. S'il est
nécessaire de descendre une charge légère (30÷50 kg) et
l'on note une difficulté dans le glissement de la corde (corde
mouillée, sale ou rigide), il est possible de dégager la corde
de l'accrochage de renvoi. La main de tenue du brin libre,
doit se trouver un haut pour augmenter la friction. Attention
! Faire bien attention que la main de tenue du brin libre ne
s'approche pas trop à l'équipement. Attention ! Éviter de
perdre le contrôle lors de votre descente, car il pourrait être
- 16 -