Climbing Technology SPARROW 200R Handbuch Seite 67

8.4 - Dane techniczne używanej liny. Ślizganie oplotu: 0 mm;
Rozciągliwość: < 3,4%; Masa osłony zewnętrznej: 31 g/m;
Masa materiału rdzenia: 45 g/m; Masa na jednostkę długo-
ści: 76 g/m; Kurczliwość: < 1,7%; Odporność statyczna: >
36 kN; Surowiec: Poliamid.
9) SYMBOLE.
Należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej (paragraf
15): F1; F2; F3; F4; F5; F9.
РУССКИЙ
Инструкции по эксплуатации
включают в себя общую и специальную инструкции, и обе
необходимо внимательно прочесть перед использованием
устройства. Внимание! На данном листке приведена лишь
специальная инструкция.
СПЕЦИАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ ПО
СТАНДАРТУ SPARROW 200R.
Здесь приводятся сведения, необходимые для правильного
использования следующего изделия (следующих изделий):
самотормозящее спусковое устройство Sparrow 200R.
1) ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ.
EN 12841:2006 тип C – устройство позиционирования на
канатах спускового устройства: использовать со статиче-
ской или полустатической верёвкой (сердцевина + оплёт-
ка) типа A диаметром 11 мм по EN 1891. EN 341:2011
тип 2A – страховочно-спусковое устройство: использовать
с верёвкой EN 1891-A Bornack TEC Static PRO 11 mm.
Данное изделие является средством индивидуальной защиты
СИЗ) от падения с высоты в соответствии с Техническим
регламентом (ЕС) 2016/425. Внимание! Для данного
изделия должны соблюдаться указания стандарта EN 365
(общая инструкция, п. 2.5). Внимание! Для данного изделия
обязателен тщательный периодический контроль (общая
инструкция, п. 8).
2) УВЕДОМЛЁННЫЕ ОРГАНЫ.
См. экспликацию в общей инструкции (п. 9 / табл. D):
M1; N1.
3) СОСТАВ ИЗДЕЛИЯ.
Компоненты устройства (рис. 3): A) Контр-фиксатор; B) За-
щелка; C) Соединительное отверстие; D) Ручка управления;
E) Фиксированная боковая пластина; F) Кулачок; G) Шар-
нир кулачка; H) Паз для подачи троса; I) Выдвижная боко-
вая пластина; L) Предохранительная защелка. Компоненты
системы (рис. 4.1-4.2): M) Анкерное крепление; N) Сто-
рона зацепления веревки; O) Ручное управление спуском;
P) Спусковое устройство- десандер; Q) Свободный конец
веревки; R) Карабин для соединения с системой страховки
или точкой крепления; S) Свободный конец веревки для
ручного захвата. Положение ручки управления (рис. 4.3):
T) Положение Ожидание/Безопасная работа; U) Рабочее
положение; V) Начало спуска; X) Максимальная скорость
спуска; Y) Система экстренного торможения (EBS).
3.1 - Основные материалы. См. экспликацию в общей
инструкции (п. 2.4): 2 (защелка, контр-фиксаторы,
шарниры, пружины); 3 (боковые пластинки); 7 (ручка
управления, рычаг безопасности).
4) МАРКИРОВКА.
EN | HU | GR | PL | RU | EE | LV | LT | BG | HR| CN | JP
данного устройства
- 19 -
Цифры или буквы без надписи: см. экспликацию в общей
инструкции (пункт 5).
4.1 - Общая экспликация (рис. 2). Указания: 1; 4; 6;
7; 8; 11; 12; 30) Указание свободного конца веревки;
31) Веревка, сторона
положения рычага управления; 33) Допустимые диаметры
и типы верёвки (EN 12841); 34) Максимально допустимая
рабочая нагрузка (EN 12841); 35) Допустимые диаметры
и типы верёвки (EN 341); 36) Мин. и макс. допустимые
нагрузки (EN 341); 37) Макс. допустимая длина спуска
(EN 341). 38) Мин. допустимая температура (EN
341). Внимание! Стандарт EN 341:2011 не входит в
согласованные стандарты СИЗ, маркировка ЕС относится
только к стандарту EN 12841:2006.
4.2 - Отслеживаемость (рис. 2). Указания: T1; T3; T8; T9.
5) ПРОВЕРКИ.
Помимо указанных ниже проверок соблюдать указанное в
общей инструкции (пункт 3).
Перед каждым применением убедиться в том, что:
кулачок вращается свободно, не заедает; запорная
защелка свободно вращается, отсутствуют загрязнения и
пружина кулачка защелкивается в положении блокировки
верёвки; кулачок не имеют признаков износа в месте
блокировки веревки или внутри канавки скольжения
веревки; карабин, установленный
отверстие, беспрепятственно вращается; ручка управления
функционирует и пружина возвращает ручку в положении
"REST"; выдвижная пластинка правильно зацеплена на
шарнире кулачка; ручка управления вращается правильно,
не встречая препятствий.
В ходе каждого применения: убедитесь, что веревка
остается натянутой, для исключения возможных падений;
избегайте провисания
креплением и страховочной системой. Внимание! Перед
нагрузкой устройства, необходимо выполнить тщательную
проверку его функционирования.
6) ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Любая деятельность на высоте предполагает использование
средств индивидуальной защиты (СИЗ) от падения. Перед
началом работы необходимо учесть все факторы риска
(связанные с местностью, сопутствующие, косвенные).
6.1 - Предупрежедние.
исключительно точек
соответствующих стандарту EN795 (минимальный предел
прочности 12 кН или 18 кН для неметаллического
крепления) без острых краев. Пользователь всегда должен
располагаться ниже точки привязки. (рис. 7.1).
6.2 - Установка и извлечение веревки. Соедините Sparrow
200R с передним кольцом полной страховочной системы
(рис. 5) или анкерным креплением (рис. 6) при помощи
карабина, сертифицированного в соответствии с EN
362:2004 (макс. 120 мм); откройте подвижную боковую
пластину; вставьте веревку, как показано на устройстве;
закройте подвижную боковую пластину (убедитесь, что
предохранительная защёлка закрыта правильно). Для
спуска в сложных условиях, требующих большей силы
торможения, или при спуске с помощью устройства
больших грузов от точки анкерного крепления протяните
свободный конец веревки через защелку, обеспечив тем
самым лучший контроль спуска.
крепления; 32) Индикаторы
в соединительное
веревки между анкерным
Допускается использование
анкерного крепления,