Climbing Technology SPARROW 200R Handbuch Seite 14

EN | IT | FR | DE | ES | PT | SE | FI | NO | DK | NL | SI | SK | RO | CZ
a fondo accidentalmente, permettendo così di diminuire la
velocità di discesa anziché aumentarla. Attenzione! Que-
sta manovra non deve essere utilizzata per l'impiego ordi-
nario, ma solo in situazioni di emergenza (l'utilizzo frequen-
te di questo sistema di sicurezza potrebbe portare ad un più
rapido deterioramento della corda). Per riprendere la calata,
tenere saldamente in mano il lato corda libero e rilasciare
progressivamente la leva di comando fino a ritornare nella
posizione "REST"; a questo punto sarà possibile riprendere
la calata come sopra spiegato.
7) ISTRUZIONI SPECIFICHE EN 12841:2006.
Il discensore Sparrow 200R è un dispositivo di protezione in-
dividuale (DPI) destinato ad essere integrato in sistemi di ac-
cesso con fune. Carico di lavoro max 210 kg. Il discensore
Sparrow 200R è un dispositivo di regolazione della fune di ti-
po C per la discesa su linea di ancoraggio. Attenzione! I di-
spositivi di regolazione della fune non sono idonei all'utilizzo
in un sistema di arresto caduta. Attenzione! Quando una li-
nea di ancoraggio è caricata dall'intero peso dell'utilizzato-
re diventa una linea di lavoro e non è adatta ad arrestare le
cadute. È necessario quindi l'utilizzo di un dispositivo di re-
golazione di tipo A (anticaduta) collegato ad una linea di si-
curezza. Porre sempre attenzione che il dispositivo anticadu-
ta non vada in carico sulla linea di sicurezza.
7.1 - Discesa di una persona (Fig. 9). Tenere con una ma-
no il lato corda libero e con l'altra mano tirare progressiva-
mente sulla leva di comando in modo da regolare la velocità
di discesa. Per discese in condizioni difficili, che necessiti-
no di maggior forza frenante, inserire il lato corda libero
nell'aggancio di rimando, tirare progressivamente sulla leva
di comando con una mano e con l'altra mano stringere il la-
to corda libero in modo da avere una regolazione più con-
trollata della velocità di discesa. Attenzione! Tenere sempre
con una mano il lato corda libero durante la manovra di ca-
lata. Per fermare la discesa, rilasciare la leva di comando: la
leva si posizionerà automaticamente nella posizione "REST".
Non sono necessarie altre manovre o chiavi di fermo per ri-
manere nella posizione di lavoro con mani libere. Per impe-
dire che la leva si impigli accidentalmente con agenti ester-
ni o per maggiore comodità di lavoro, si può posizionare la
leva verso il basso nella posizione "STAND BY". Attenzione!
Evitare di perdere il controllo durante la discesa, perché po-
trebbe essere difficile riprenderlo.
7.2 - Avvertenze. 1) Per manovrare l'attrezzo e la corda uti-
lizzare sempre un paio di guanti adeguati. 2) Utilizzare corde
semistatiche (anima + calza) Ø 11 mm cartificato EN 1891
tipo A (per la certificazione sono state utilizzate le seguenti
corde: Bornack TEC Static Pro 11 mm). 3) Non ci sono limi-
tazioni di lunghezza o inclinazione della linea di lavoro. 4)
Non sono necessari particolari accorgimenti in caso di uti-
lizzo su piani inclinati. 5) Qualsiasi sovraccarico o carico di-
namico sul dispositivo di regolazione può danneggiare la li-
nea di ancoraggio. 6) Non utilizzare cordini per estendere il
collegamento del dispositivo all'imbracatura o all'ancorag-
gio. 7) Durante l'utilizzo, il dispositivo si deve sempre trova-
re sopra il punto di aggancio dell'imbracatura. 8) Le carat-
teristiche della linea di ancoraggio possono variare durante
l'utilizzo, a causa di usura, sporco, umidità o discese ripetute
sulla stessa parte della linea: tenere conto che queste condi-
zioni possono influire sulla scorrevolezza della linea all'inter-
no dell'attrezzo, cambiando la velocità di discesa.
8) ISTRUZIONI SPECIFICHE EN 341:2011.
Il discensore Sparrow 200R può essere impiegato come di-
spositivo di discesa per salvataggio. Altezza massima di di-
scesa: 180 m; carico di lavoro: 30÷200 kg.
8.1 - Calata accompagnata di due persone con dispo-
sitivo all'imbracatura (Fig. 10). Inserire il lato corda libe-
ro nell'aggancio di rimando; tenere il lato corda libero con
una mano e con l'altra tirare progressivamente sulla leva di
comando in modo da regolare la velocità di discesa. Per fer-
mare la discesa rilasciare la leva di comando: la leva si po-
sizionerà automaticamente nella posizione "REST". Atten-
zione! Tenere sempre con una mano il lato corda libero
durante la manovra di calata. Attenzione! Evitare di per-
dere il controllo durante la discesa, perché potrebbe esse-
re difficile riprenderlo.
8.2 - Calata a partire da un ancoraggio (Fig. 10-12). In-
serire il lato corda libero nell'aggancio di rimando; tenere il
lato corda libero con una mano e con l'altra spingere in alto
la leva di comando per rilasciare gradualmente la corda. La
regolazione della velocità si ottiene variando la tenuta della
mano sul lato corda libero. Per fermare la discesa rilasciare
la leva di comando: la leva si posizionerà automaticamen-
te nella posizione "REST". Non sono necessarie altre mano-
vre o chiavi di fermo per rimanere in sospensione con mani
libere. Attenzione! Tenere sempre saldamente con una ma-
no il lato corda libero durante la manovra di calata. Se è ne-
cessario calare un carico leggero (30÷50 kg) e si nota una
difficoltà nello scorrimento della corda (per corda bagna-
ta, sporca o irrigidita) è possibile svincolare la corda stessa
dall'aggancio di rimando: la mano di tenuta del lato di cor-
da libera va tenuta in alto per aumentare la frizione. Atten-
zione! Prestare attenzione che la mano di tenuta del lato di
corda libera non si avvicini troppo all'attrezzo. Attenzione!
Evitare di perdere il controllo durante la discesa, perché po-
trebbe essere difficile riprenderlo.
8.3 - Avvertenze. 1) Per manovrare l'attrezzo e la corda uti-
lizzare sempre un paio di guanti adeguati. 2) Verificare che
la connessione del dispositivo di discesa all'ancoraggio sia
arrangiata nel modo migliore, così che la discesa non venga
impedita. 3) Le imbracature complete sono gli unici disposi-
tivi di contenimento per il corpo che possano essere impie-
gati con il dispositivo di discesa. 4) Qualora sia necessario
lasciare installato l'attrezzo presso una postazione, tra un'i-
spezione e l'altra proteggerlo adeguatamente contro le con-
dizioni ambientali. 5) L'attrezzo è abilitato a sopportare un'e-
nergia totale di discesa di 7,5 x 10
discesa è calcolata come E = m x g x h x n (m = massa; g
= accelerazione di gravità; h = altezza di calata massima; n
= numero di discese). Per questo attrezzo le prove sono sta-
te eseguite nel seguente modo: mmax = 200 kg ; g = 9.81
m/s ; hmax = 180 m; n = 21 discese. Attenzione! Tenere
2
in considerazione questa energia totale durante l'utilizzo. 6)
Qualora vengano effettuate più calate in successione ravvi-
cinata, durante il recupero della corda, porre particolare at-
tenzione a riporla nella sacca o in una zona apposita senza
creare nodi o torsioni che impedirebbero le successive ca-
late. 7) Prestare attenzione che l'attrezzo potrebbe riscaldar-
- 14 -
J. L'energia totale di
6