Climbing Technology SPARROW 200R Handbuch Seite 13

EN | IT | FR | DE | ES | PT | SE | FI | NO | DK | NL | SI | SK | RO | CZ
no essere lette attentamente prima dell'utilizzo. Attenzione!
Questo foglio costituisce solo l'istruzione specifica.
ISTRUZIONI SPECIFICHE SPARROW 200R.
Questa nota contiene le informazioni necessarie per un uti-
lizzo corretto del seguente prodotto/i: discensore autofre-
nante Sparrow 200R.
1) CAMPO DI APPLICAZIONE.
EN 12841:2006-C - Dispositivo di regolazione della fune
/ discensore: da utilizzare con corde (anima + calza) sta-
tiche o semistatiche EN 1891-A Ø 11 mm. EN 341:2011-
2A - Dispositivo di discesa per salvataggio: da utilizzare con
corda EN 1891-A Bornack TEC Static PRO 11 mm. Questo
prodotto è un dispositivo di protezione individuale (D.P .I.)
contro le cadute dall'alto; esso è conforme al regolamento
(UE) 2016/425. Attenzione! Per questo prodotto devono
essere rispettate le indicazioni della norma EN 365 (istruzioni
generali / paragrafo 2.5). Attenzione! Per questo prodotto
è obbligatorio un controllo periodico approfondito (istruzioni
generali / paragrafo 8).
2) ORGANISMI NOTIFICATI.
Consultare la legenda nelle istruzioni generali (paragrafo 9
/ tabella D): M1; N1.
3) NOMENCLATURA.
Dei componenti dell'attrezzo (Fig. 3): A) Blocco di contrasto;
B) Aggancio di rimando; C) Foro di aggancio; D) Leva di co-
mando; E) Guancia fissa; F) Camma di bloccaggio; G) Per-
no camma; H) Blocco di uscita corda; I) Guancia mobile; L)
Leva di sicurezza. Dei componenti del sistema (Fig. 4.1-4.2):
M) Ancoraggio; N) Lato corda impegnato; O) Mano di con-
trollo calata; P) Discensore; Q) Lato corda libero; R) Connet-
tore di collegamento all'imbrago o all'ancoraggio; S) Mano
di tenuta corda. Delle posizioni della leva di comando (Fig.
4.3): T) Stand-by/Lavoro in sicurezza; U) Posizione di lavo-
ro; V) Inizio discesa; X) Massima velocità di discesa; Y) Siste-
ma di frenata (EBS).
3.1 - Materiali principali. Consultare la legenda nel-
le istruzioni generali (paragrafo 2.4): 2 (camma, blocchi di
contrasto, perni, molle); 3 (guance); 7 (maniglia di coman-
do, leva di sicurezza).
4) MARCATURA.
Numeri/lettere senza didascalia: consultare la legenda nelle
istruzioni generali (paragrafo 5).
4.1 - Generale (Fig. 2). Indicazioni: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12;
30) Indicazione lato libero della corda; 31) Corda lato an-
coraggio; 32) Indicatori di posizione della leva di coman-
do; 33) Diametri e tipologia di corda consentiti (EN 12841);
34) Carico massimo consentito (EN 12841); 35) Diametri
e tipologia di corda consentiti (EN 341); 36) Carico con-
sentito compreso tra i valori indicati (EN 341); 37) Massi-
ma discesa consentita (EN 341). 38) Temperatura minima
consentita (EN 341).
Attenzione! La normativa EN 341:2011 non rientra nelle
normative armonizzate DPI, la marcatura CE si riferisce alla
sola normativa EN 12841:2006.
4.2 - Tracciabilità (Fig. 2). Indicazioni: T1; T3; T8; T9.
5) CONTROLLI.
Oltre ai controlli indicati di seguito rispettare quanto indica-
to nelle istruzioni generali (paragrafo 3).
Prima di ogni utilizzo verificare che: la camma di bloccaggio
ruoti liberamente senza impuntamenti e la molla della cam-
ma la faccia scattare in posizione di blocco corda; la camma
non presenti eccessiva usura nel punto di bloccaggio corda
o nella forma del profilo di scorrimento corda; il connetto-
re inserito nel foro di aggancio possa ruotare senza impe-
dimenti esterni; la leva di comando funzioni regolarmente e
la molla della leva la riporti in posizione "REST"; la guancia
mobile agganci correttamente il perno della camma; la leva
di sicurezza ruoti correttamente.
Durante ogni utilizzo: assicurarsi che la corda rimanga te-
sa per limitare eventuali cadute; evitare che tra l'ancoraggio
e l'utilizzatore si formino allentamenti della corda. Atten-
zione! Prima di caricare l'attrezzo eseguire il test di funzio-
namento.
6) ISTRUZIONI D'USO.
Qualsiasi lavoro in quota presuppone l'impiego di Dispo-
sitivi di Protezione Individuale (DPI) contro il rischio di ca-
dute. Prima di accedere alla postazione di lavoro si devono
considerare tutti i fattori di rischio (ambientali, concomitan-
ti, consequenziali).
6.1 - Avvertenze. Si devono utilizzare esclusivamente punti
di ancoraggio, conformi alla norma EN 795 (resistenza mi-
nima 12 kN o 18 kN per ancoraggi non metallici), che non
presentino spigoli taglienti. L'utilizzatore dovrà trovarsi sem-
pre al di sotto del punto di ancoraggio (Fig. 7.1)
6.2 - Inserimento ed estrazione della corda. Collega-
re lo Sparrow 200R all'anello dell'imbracatura (Fig. 5) o
all'ancoraggio (Fig. 6), tramite connettore certificato EN
362:2004 (max. 120 mm), con ghiera di sicurezza; aprire
la guancia mobile; inserire la corda nel modo indicato nei
disegni incisi sull'attrezzo; chiudere la guancia mobile (fare
scattare la leva di sicurezza). Per discese in condizioni diffi-
cili, che necessitano di maggior forza frenante, o nella ca-
lata con attrezzo collegato all'ancoraggio, inserire la corda
nell'aggancio di rimando in modo da aumentare l'azione
frenante del sistema e avere una discesa più controllata.
6.3 - Test di funzionamento. Prima di qualsiasi utilizzo ese-
guire le operazioni di verifica del funzionamento. Attenzio-
ne! Eseguire queste operazioni auto-assicurandosi o facen-
do auto-assicurare la persona da calare.
Utilizzo con imbracatura (Fig. 8.1). 1) Tirando il lato impe-
gnato della corda, la camma dovrà bloccare la corda: in ca-
so contrario verificare di avere inserito il lato corda libero in
modo corretto. 2) Caricare progressivamente con il proprio
peso l'attrezzo, tenendo con una mano il lato corda libero:
la camma dovrà bloccare la corda. Se la camma blocca la
corda l'attrezzo è montato in modo corretto e pronto all'u-
so. Se la camma non blocca la corda, l'attrezzo è montato
in modo non corretto: in questo caso verificare il corretto in-
serimento della corda e se dopo il nuovo controllo la corda
non verrà comunque bloccata, dismettere l'uso dell'attrezzo.
Utilizzo con ancoraggio (Fig. 8.2): 1) verificare di aver inse-
rito la corda nell'aggancio di rimando. 2) tirando il lato im-
pegnato della corda, la camma dovrà bloccare la corda. In
caso contrario verificare il corretto inserimento della corda
e se dopo il nuovo controllo la corda non verrà comunque
bloccata, dismettere l'uso dell'attrezzo.
6.4 - EBS (Extraordinary braking system). L'EBS è un si-
stema di sicurezza che si attiva quando la leva viene tirata
- 13 -