Climbing Technology SPARROW 200R Handbuch Seite 68

EN | HU | GR | PL | RU | EE | LV | LT | BG | HR| CN | JP
6.3 - Проверка функционирования. Перед каждым
использованием выполняйте проверку функционирования
устройства. Внимание!
операций обеспечьте наличие резервного спускного
устройства. Использование со страховочной системой
(рис. 8.1). 1) При натяжении зацепленной части веревки
кулачок должен блокировать устройство. Если этого не про-
исходит, проверьте правильность вставки веревки. 2) По-
степенно перенесите свой вес на веревку, держась одной
рукой за свободный конец: кулачок должен заблокировать
веревку. Если кулачок блокирует веревку, это означает,
что устройство работает правильно и готово к эксплуата-
ции. Если нет - проверьте правильно ли вставлена веревка.
Если после повторной проверки веревка не будет блоки-
роваться, устройство должно быть изъято из эксплуатации.
Используйте с анкерной точкой крепления (рис. 8.2): 1)
Незабудьте протянуть веревку через защелку. 2) При на-
тяжении зацепленной части веревки кулачок должен бло-
кировать веревку, если нет - убедитесь, что веревка встав-
лена правильно, если после повторной проверки веревка
не будет блокироваться, устройство должно быть изъято из
эксплуатации.
6.4 - EBS (Система экстренного торможения). EBS - это
система безопасности, которая активируется при случай-
ном натяжении ручки вниз, что позволяет снизить, скорость
спуска. Внимание! Этот прием должен использоваться
исключительно в чрезвычайных ситуациях, а не в обычных
условиях. (Регулярное использование этой системы без-
опасности может привести к более быстрому износу
веревки). Чтобы возобновить спуск, крепко держа в руке
свободный конец веревки, постепенно отпускайте ручку
управления, пока она не вернется в положение "REST", по-
сле чего вы можете продолжить спуск, как описано выше.
7) СПЕЦИАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ ПО
СТАНДАРТУ EN 12841:2006.
Спусковое устройство (десандер) Sparrow 200R - это
средство индивидуальной защиты (СИЗ), предназначенное
для включение в системы для промышленного альпинизма.
Макс. рабочая нагрузка 210 кг. Спусковое устройство
Sparrow 200R представляет собой устройство регулировки
троса типа С для спуска по анкерной оттяжке. Внимание!
Устройства регулировки длины троса и не предназначены
для использования в качестве систем торможения падения.
Внимание! Анкерная оттяжка, находящаяся под полным
весом оператора, должна рассматриваться как рабочая
оттяжка, которая не предназначена для блокировки
падений. Поэтому для блокировки падений обязательно
использовать регулирующее устройство типа А (защита от
падения) со страховочным канатом. Внимательно следите за
тем, чтобы страховочная система никогда не нагружался на
рабочую оттяжку.
7.1 - Спуск одного человека (рис. 9). Одной рукой держите
свободный конец веревки, а другой постепенно тяните
ручку управления, тем самым регулируя скорость спуска.
Для спуска в сложных условиях, требующих большей
силы торможения, протяните свободный конец веревки
через защелку, чтобы лучше управлять большим весом,
и постепенно тяните ручку управления для регулировки
скорости спуска. Внимание! При спуске всегда держите
свободный конец одной рукой. Для остановки спуска,
Перед проведением
отпустите ручку управления: ручка автоматически перейдет
в положение "REST". Чтобы оставаться в данном положении
данных "hands-free" (без рук), не требуется больше никаких
дополнительных действий. Чтобы ручка не мешала, или
для удобства работы, можно установить рычаг вниз в
положение "STAND BY". Внимание! Никогда не теряйте
контроль во время спуска, т.к., возможно, впоследствии его
будет сложно восстановить.
7.2 - Предупрежедние. 1) Для работы с устройством
и веревкой всегда используйте защитные перчатки. 2)
Используйте полу-статические веревки (сердечник +
оплетка) Ø 11 мм EN 1891 тип А (для сертификации
использовались следующие веревки: Bornack TEC Static
Pro 11 мм). 3) Имеются ограничения по длине и уклону
наклонных участков. При подъеме по наклонным тропам
не требуются дополнительные меры предосторожности.
4) Любые перегрузки или нагрузки на устройство
могут привести к повреждению анкерной лини. 5)
Не используйте шнуры или любые удлинители для
соединения с системами страховки или креплениями. 6)
При эксплуатации, устройство должно всегда находиться
выше точки крепления страховки. 7) При использовании
устройства анкерная точка должна всегда находиться над
точкой крепления системы страховки на поясном ремне.
8) Характеристики анкерной оттяжки могут значительно
меняться в процессе использования из-за грязи, влаги или
спусков, повторяющихся на одной стороне линии. Имейте
ввиду, что эти условия могут повлиять на характеристики
веревки внутри устройства, изменяя скорость спуска.
8) СПЕЦИАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ ПО
СТАНДАРТУ EN 341:2011.
Устройство спуска Sparrow 200R может использоваться при
проведении спасательных операций. Макс. высота спуска:
180 м; рабочая нагрузка: 30÷200 кг.
8.1 - Спуск сопровождается двумя лицами с устройством со
страховочной системой (рис. 10).
Вставьте свободный конец веревки в ответное крепление;
придерживайте одной рукой свободный конец верёвки,
а другой постепенно подтягивайте ручку управления,
с тем, чтобы регулировать скорость спуска. Чтобы
прекратить спуск, снова отпустите ручку управления:
ручка автоматически установится в положение "REST".
Внимание! Во время спуска всё время придерживайте
рукой свободный конец верёвки. Внимание! Не теряйте
контроль во время спуска, т.к. впоследствии его будет
сложно восстановить.
8.2 - Спуск от точки анкерного крепления (рис. 10-12).
Протяните свободный конец веревки через защелку;
одной рукой держите свободный конец веревки, а другой
рукой постепенно толкайте ручку управления вверх, чтобы
постепенно освободить веревку. Изменением натяжения
свободного конца веревки регулируется скорость. Для
остановки
автоматически перейдет в положение "REST". Чтобы
оставаться в данном положении "hands-free" (без рук),
не требуется больше никаких дополнительных действий.
Внимание! Всегда крепко держите свободный конец
веревки при опускании груза. При опускании легких
грузов (30 кг - 50 кг) в случае затруднения скольжения
веревки (веревка мокрая, грязная или жесткая), можно
- 20 -
спуска отпустите ручку управления: она