Climbing Technology SPARROW 200R Handbuch Seite 39

EN | IT | FR | DE | ES | PT | SE | FI | NO | DK | NL | SI | SK | RO | CZ
Sparrow 200R este un reglator de lungime a corzii de
tip C, destinat coborârii pe o coardă (linie de ancorare).
Atenţie! Pentru blocarea căderii nu trebuie utilizate sisteme
de reglare a lungimii corzii. Atenţie! O linie de ancorare
încărcată cu întreaga greutate a utilizatorului trebuie să fie
considerată o linie de lucru şi nu este destinată blocării unei
căderi. Este obligatoriu să utilizaţi un dispozitiv de blocare
de siguranţă de tip A conectat la o linie de siguranţă. Aveţi
grijă ca sistemul de rezervă să nu fie încărcat niciodată pe
linia de lucru.
7.1 - Rapelul unei singure persoane (Fig. 9). Ţinând de
capătul liber al corzii, trageţi treptat mânerul de control pentru
a regla viteza. Pentru rapelurile dificile, care necesită o putere
de frânare mai mare, introduceţi capătul liber al corzii prin
clapeta de blocare, pentru a avea un control mai bun asupra
greutăţii şi trageţi treptat mânerul de control pentru a regla
viteza. Atenţie! Ţineţi întotdeauna de capătul liber al corzii în
timpul rapelului. Pentru a opri coborârea, eliberaţi mânerul de
control: Maneta va reveni instant la modul „REST" (REPAUS).
Nu mai sunt necesare alte manevre pentru menţinerea poziţiei
pentru avea mâinile libere. Pentru a evita interferenţele
cu mânerul sau pentru a lucra mai confortabil, puteţi muta
mânerul de control pe modul „STAND BY" (AŞTEPTARE).
Atenţie! Nu pierdeţi niciodată controlul rapelului, deoarece
reluarea controlului poate fi dificilă.
7.2 - Avertismente. 1) Purtaţi întotdeauna o pereche de
mănuşi corespunzătoare pentru a vă proteja mâinile în
timpul manevrării dispozitivului şi a corzii. 2) Utilizaţi doar
frânghii statice sau semi-statice (miez şi înveliş) între Ø 11
mm certificată conform EN 1891 de tip A (pentru certificarea
acestui dispozitiv au fost utilizate următoarele corzi: Bornack
TEC Static Pro 11 mm). 3) Nu există restricţii pentru lungimea
sau înclinaţia platformelor în pantă. 4) Nu sunt necesare
măsuri de precauţie speciale atunci când accesaţi trasee în
pantă. 5) Orice supraîncărcare sau încărcare a dispozitivului
poate afecta linia de ancorare. 6) Nu utilizaţi niciodată lonje
sau extensii de niciun fel pentru a conecta dispozitivul la
ham. 7) În timpul utilizării, punctul de ancorare trebuie să
fie amplasat întotdeauna deasupra punctului de legătură cu
centură de pe ham. 8) Performanţele tehnice ale liniei de
ancorare pot varia în mod considerabil, din cauza murdăriei,
umezelii, gheţii, coborârilor repetate pe aceeaşi întindere:
reţineţi că aceste variaţii vor influenţa comportamentul corzii
în dispozitiv şi, prin urmare, viteza coborârii.
8) INSTRUCŢIUNI SPECIFICE EN 341:2011.
Blocatorul Sparrow 200R poate fi utilizat pentru operaţiuni
de salvare. Distanţă maximă de coborâre permisă: 180 m;
sarcină de lucru: 30÷200 kg.
8.1 - Coborâre însoţită, dispozitivul montat pe ham (Fig.
10). Introduceţi capătul liber al corzii prin clapeta de blocare.
Ţinând de capătul liber al corzii, trageţi treptat mânerul de
control pentru a regla viteza de coborâre. Pentru a opri
coborârea, eliberaţi mânerul de control: Maneta va reveni
instant la modul „REST" (REPAUS). Atenţie! Ţineţi întotdeauna
de capătul liber al corzii în timpul rapelului. Atenţie! Nu
pierdeţi niciodată controlul rapelului, deoarece reluarea
controlului poate fi dificilă.
8.2 - Coborârea de la un punct de ancorare (Fig. 10-12).
Introduceţi capătul liber al corzii prin clapeta de blocare,
ţineţi de capătul liber al corzii şi împingeţi uşor în sus
maneta de control pentru a elibera coarda treptat. Pentru a
regla viteza, ţineţi de capătul liber al corzii. Pentru a opri
coborârea, eliberaţi mânerul de control: Maneta va reveni
instant la modul „REST" (REPAUS). Nu mai sunt necesare
alte manevre pentru menţinerea poziţiei pentru avea mâinile
libere. Atenţie! Ţineţi întotdeauna de capătul liber al corzii în
timpul coborârii sarcinii. Atunci când coborâţi o greutate mică
(30-50 kg) şi aveţi probleme cu intrarea corzii (coarda poate
fi murdară, umedă sau prea dură), puteţi elibera coarda din
clapeta de blocare şi să ţineţi de capătul liber al corzii pentru
a controla viteza. Atenţie! Aveţi grijă ca locul de prindere al
capătului liber al corzii să nu fie prea apropiat de dispozitiv.
Atenţie! Nu pierdeţi niciodată controlul rapelului, deoarece
reluarea controlului poate fi dificilă.
8.3 - Avertismente. 1) Purtaţi întotdeauna o pereche de
mănuşi corespunzătoare pentru a vă proteja mâinile în
timpul manevrării dispozitivului şi a corzii. 2) Carabinierele
dispozitivului şi ancora trebuie să fie amplasate corect, astfel
încât rapelul să nu prezinte probleme. 3) Hamurile complete
sunt singura modalitate de menţinere a corpului care poate
fi utilizată cu acest dispozitiv. 4) În cazul în care trebuie să
lăsaţi dispozitivul la locul de lucru, asiguraţi-vă că acesta este
protejat în mod corespunzător faţă de condiţiile atmosferice
şi murdărie. 5) Dispozitivul este proiectat să suporte o energie
totală de coborâre de 7,5 x 106 J. Energia totală de
coborâre este calculată prin E = m x g x h x n (m = masă; g =
acceleraţie gravitaţională; h = înălţime maximă de coborâre;
n = număr de coborâri). Acest dispozitiv a fost testat cu
următorii parametri: m max. = 200 kg; g = 9,81 m/s2; h
max. = 180 m; n = 21 de coborâri. Atenţie! Consideraţi
aceasta ca fiind energia maximă posibilă în timpul utilizării.
6) Atunci când trebuie să efectuaţi o secvenţă rapidă de
coborâri, aveţi mare grijă să strângeţi coarda înapoi în sac
sau în zona desemnată, pentru a evita formarea de noduri
sau răsuciri ale liniei, care pot afecta următoarele coborâri.
7) Aveţi grijă la posibilitatea supraîncălzirii dispozitivului
în timpul unei coborâri şi deteriorarea ulterioară a liniei de
ancorare.
8.4 - Specificaţiile tehnice ale corzii utilizate pentru testare.
Alunecare înveliş: 0 mm; Elongare: < 3,4%; Greutatea
învelişului: 31 g/m; Greutatea nucleului: 45 g/m; Greutatea
corzii: 76 g/m; Contractare: < 1,7%; Rezistenţă: > 36 kN;
Material: poliamidă.
9) SIMBOLURI.
Consultaţi legenda în instrucţiunile generale (paragraful 16):
F1; F2; F3; F4; F5; F9.
Návod k použití tohoto zařízení se skládá ze všeobecných
a specifických pokynů. Před použitím je nutno obě části peč-
livě přečíst. Pozor! Tato brožurka obsahuje pouze specifické
pokyny.
ZVLÁŠTNÍ POKYNY SPARROW 200R.
Tyto pokyny obsahují informace nezbytné pro správné použí-
vání výrobku/výrobků: samosvorná slaňovací brzda Sparrow
- 39 -
ČEŠTINA