Inhaltszusammenfassung für Climbing Technology SPARROW 200R
Seite 1
SPARROW 200R Ref. No. Self-braking descender. 2D664 Discensore autofrenante. Descendeur autofreinant. Selbstbremsendes Abseil. Descensor autofrenante. Descensor auto-frenante. Självbromsande nedfirningsdon. Itsejarruttava laskeutumislaite. Selvlåsende nedfiringsbrems. Selvlåsende nedfiringsbremse. Zelfremmend afdaalapparaat. Osmica s samodejnim zaviranjem. Samo brzdiaci zostup. Blocator cu frânare automată. Samosvorná slaňovací brzda. C 0333 EN 12841:2006-C EN 341:2011-2A...
Seite 3
NOMENCLATURE OF THE SYSTEM / LEVER - 3 -...
Seite 17
Gebrauchsanweisungen beachten (Absatz 3). nur den allgemeinen Teil der Anleitung. Vor jeder Benutzung muss überprüft werden: dass sich der SPEZIFISCHE ANWEISUNGEN SPARROW 200R. Blockiernocken frei verklemmungslos drehen kann und dass Diese Anmerkung enthalt die notwendige Informationen für die Nockenfeder ihn in die Seil-Blockierposition einklinken einen korrekten Gebrauch des folgenden Produktes/e: selb- lässt;...
Seite 18
Zugang zum Arbeitsbereich müssen sämtliche Risikofaktoren 7) SPEZIFISCHE ANWEISUNGEN EN 12841:2006. (Umgebungsrisiken, Begleit- und Folgerisiken) berücksichtigt Das Seil-Einstellvorrichtung Sparrow 200R ist eine persönli- werden. che Schutzausrüstung (PSA), die in einem Seilzugangssystem 6.1 - Hinweise. Es dürfen ausschließlich Anschlagpunkte integriert wird.
Zone zu platzieren, ohne Knoten 8) SPEZIFISCHE ANWEISUNGEN EN 341:2011. und/oder Wendungen zu machen, die spätere Abseile ver- Das Abseilungsgerät Sparrow 200R kann als Abseilungsvor- hindern könnten. 7) Es muss berücksichtigt werden, dass richtung für die Rettung eingesetzt werden. Maximale Absei- sich das Gerät während und nach einer Abseilung erheblich...
Seite 42
HAULING SYSTEM EN - Other uses unrelated to EN 12841:2006-C / EN 341:2011-2A. Exceptional way of use reserved for expert operators only! IT - Altri utilizzi non previsti dalle normative EN 12841:2006-C / EN 341:2011-2A. Uso eccezionale riservato ad utenti esperti! FR - Autres typologies d’utilisation pas prévues par les normes EN12841:2006-C / EN 341:2011-2A.
Seite 44
OTHER USES UNRELATED TO EN12841:2006-C / EN341:2011-2A. ENGLISH FRANÇAIS Others type of use for the device illustrated in this manual: Dans cette notice, on présente autres types d’utilisation de A) Set up of a hauling system for rescue operations. cet équipement : Attention! It is not advisable to carry out the rescue oper- A) Réalisation des palans pour les opérations de ré- ation pulling directly the free end of the rope, without the...
Seite 45
OTHER USES UNRELATED TO EN12841:2006-C / EN341:2011-2A. herausgezogen werden; um einem Absturz aufzuhalten, a correta inserção da corda seguindo as indicações do muss der Steuerhebel freigelassen und das freie Seilstück relativo parágrafo “Teste de funcionamento”; para alimen- kräftig festgehalten werden; für die Abseilung müssen die tar a corda manter a alavanca de comando na posição Angaben des Paragraphen „Abseilung einer Person“...
Seite 51
NOMENCLATURE OF THE SYSTEM / LEVER - 3 -...