Alkalmazási Terület - Climbing Technology SPARROW 200R Handbuch

EN | HU | GR | PL | RU | EE | LV | LT | BG | HR| CN | JP
firmly hold the free end of the rope and gradually release the
control handle back in to the "REST" position. At this stage
you can re-start descending following the instruction above.
7) SPECIFIC INSTRUCTIONS EN 12841:2006.
The Sparrow 200R descender is a Personal Protective Equip-
ment (PPE) intended to be incorporated in a rope access sys-
tem. Max work load 210 kg. The Sparrow 200R descender is
a rope length adjuster type C intended for descending a rope
(anchor line). Attention! Rope length adjusters must not be
used for fall arrest. Attention! An anchor line loaded with the
entire weight of the user, has to be considered a work line and
is not meant to arrest a fall. It is mandatory to use a fall arrest
back-up device type A connected to a safety line. Pay attention
that the back-up system is never loaded on to the work line.
7.1 - Abseil of one person (Fig. 9). Holding the free end of
the rope, gradually pull on the control handle to adjust the
speed. For difficult abseils, requiring a stronger brake power,
insert the free end of the rope through the snapping catch
in order to have a better control over the heavy weight and
gradually pull on the control handle to adjust the speed. At-
tention! Always hold the free end of the rope whilst abseiling.
To stop the descent, let the control handle go: The lever will
spontaneously return to "REST" mode. No further maneuvers
are required to up-keep the position hands free. For avoiding
any interfering with the handle or to work more comfortably,
it's possible to shift the control handle on to "STAND BY"
mode. Attention! Never lose governance over your abseil,
it may result difficult to regain control.
7.2 - Warnings. 1) Always wear a pair of good suitable
gloves to protect your hands when manoeuvring the device
and the rope. 2) Use only static or semi-static rope (core +
sheath) Ø 11 mm certified to EN 1891 type A (For the certifi-
cation of this device, the following rope has been employed:
Bornack TEC Static Pro 11 mm); 3) There aren't restrictions for
the length or slant of sloped pathways. 4) No special precau-
tions are required when accessing sloped trails. 5) Any over-
loading or loading on the device can harm the anchor line.
6) Never use lanyards or extensions of any mean to connect
the device to your harness. 7) During use, the anchor point
must always be placed above the waist belt attachment point
of your harness. 8) The technical performances of the anchor
line might vary considerably, due to dirt, moisture, ice, re-
peated descents on the same stretch: keep in mind that these
variances will influence the behaviour of the rope inside the
device, and consequently, the speed of descent.
8) SPECIFIC INSTRUCTIONS EN 341:2011.
The Sparrow 200R descender can be employed in rescue
operations. Maximum allowed descend: 180 m; work load:
30÷200 kg.
8.1 - Accompanied descent, device on the harness (Fig.
10). Insert the free end of the rope through the snapping
catch. Holding the free end of the rope, gradually pull on
the control handle to adjust the descent speed. To stop the
descent, let the control handle go: The lever will spontane-
ously return to "REST" mode. Attention! Always hold the free
end of the rope whilst abseiling. Attention! Never lose gover-
nance over your abseil, it may result difficult to regain control.
8.2 - Descent from an anchor point (Fig. 10-12). Insert the
free end of the rope through the snapping catch; hold the free
end of the rope gently push up the control lever to release the
rope gradually. To adjust the speed, vary the hold over the free
end of the rope. To stop the descent, let the control handle
go: The lever will spontaneously return to "REST" mode. No
further maneuvers are required to up-keep the position hands
free. Attention! Always hold thight the free end of the rope
whilst lowering the load. When you are lowering a light weight
(30-50 kg) and you have difficulties feeding the rope (rope
might be dirty, wet of too stiff), you can release the rope from
the snapping catch, advance the hand holding the free end
of the rope to control the speed. Attention! Pay attention that
the hand holding the free end of the rope doesn't get too
close to the device. Attention! Never lose governance over
your abseil, it may result difficult to regain control.
8.3 - Warnings. 1) Always wear a pair of good suitable
gloves to protect your hands when manoeuvring the device
and the rope. 2) Verify that the connections of the device and
the anchor are arranged correctly, in such a way that the ab-
seil cannot be hampered. 3) Full body harnesses are the only
mean for retain the body that can be used with the device. 4)
In the due case it is necessary to leave the device placed in
the work location, make sure to adequately protect it from the
atmospheric conditions and from dirt. 5) The device is meant
to bear with a total descent energy of 7,5 x 106 J. The total
descent energy is caluculated E = m x g x h x n (m = mass;
g = gravity acceleration; h = maximum lowering height; n
= number of descents). This device has been tested with the
following parameters: m max = 200 kg; g = 9.81 m/s
max = 180 m; n = 21 descents. Attention! Consider this
as the maximum attainable energy during use. 6) Whenever
you need to do a rapid sequence of lowering's, pay particular
attention taking back in the rope for storing it in the bag or
the designated area, to avoid forming knots or twists on the
line, which would hamper with the next descents. 7) Pay at-
tention about the possibility of the device to overheat during a
descent and consequently damage the anchor line.
8.4 - Technical specifications of the rope used for test-
ing. Sheath slippage: 0 mm; Elongation: < 3,4%; Weight of
the sheath: 31 g/m; Weight of the core: 45 g/m; Weight of
the rope: 76 g/m; Shrinkage: < 1,7%; Tenacity: > 36 kN;
Material: Polyamide.
9) SYMBOLS.
Refer to the legend in the general instructions (paragraph 15):
F1; F2; F3; F4; F5; F9.
Az erre a felszerelésre vonatkozó használati utasítások
általános és speciális utasításokból állnak, amelyeket használat
előtt figyelmesen el kell olvasni. Figyelem! Ez a lap csak a
speciális utasításokat tartalmazza.
SPECIÁLIS UTSÍTÁSOK SPARROW 200R.
Ez a megjegyzés az alábbi termék/ek helyes használatára
vonatkozó utasításokat tartalmazza: Sparrow 200R önfékező
ereszkedőeszköz.
1) ALKALMAZÁSI TERÜLET.
EN 12841:2006-C - Kötélbeállító eszköz /ereszkedőeszköz:
statikus vagy félstatikus, EN 1891-A szabvány szerinti, Ø
11 mm átmérőjű kötéllel (mag + köpeny) kell használni. EN
- 12 -
MAGYAR
; h
2