Climbing Technology SPARROW 200R Handbuch Seite 23

EN | IT | FR | DE | ES | PT | SE | FI | NO | DK | NL | SI | SK | RO | CZ
corda de tipo C para a descida em linha de ancoragem.
Atenção! Os dispositivos de regulação da corda não são
adequados ao uso em um sistema de interrupção de queda.
Atenção! Quando uma linha de ancoragem é carregada
com todo o peso do usuário ela se torna uma linha de tra-
balho e portanto não é adequada a interromper as quedas.
É assim necessário o uso de um dispositivo de regulação de
tipo A (anti-queda) conectado a uma linha de segurança.
Prestar sempre atenção para que o dispositivo anti-queda
não receba carga na linha de segurança.
7.1 - Descida de uma pessoa (Fig. 9). Segurar com uma
mão o lado livre da corda e com a outra mão puxar pro-
gressivamente a alavanca de comando, de modo da regular
a velocidade de descida. Para descidas em condições difí-
ceis, que necessitem maior força de frenagem, inserir o lado
livre da corda no engate de lançamento, puxar progressi-
vamente a alavanca de comando com uma mão e com a
outra mão apertar o lado livre da corda, de modo a haver
uma regulação mais controlada da velocidade de descida.
Atenção! Segurar sempre com uma mão o lado livre da
corda durante a manobra de descida. Para interromper a
descida, relaxar a alavanca de comando: a alavanca se
posicionará automaticamente na posição "REST". Não são
necessárias outras manobras ou chaves de parada para per-
manecer na posição de trabalho com as mãos livres. Para
impedir que a alavanca se embarace acidentalmente com
agentes externos ou para maior comodidade de trabalho,
a alavanca pode ser posicionada para baixo na posição
"STAND BY". Atenção! Evitar perder o controle durante a
descida, porque poderia ser difícil recuperá-lo.
7.2 - Advertências. 1) Para manobrar o dispositivo e a
corda utilizar sempre um par de luvas adequado. 2) Usar
cordas semi-estáticas (núcleo + manga) de Ø 11 mm EN
1891 tipo A (para a certificação foram usadas as seguintes
cordas: Bornack TEC Static Pro 11 mm). 3) Não existem limi-
tações de comprimento ou inclinação da linha de trabalho.
4) Não são necessárias precauções particulares em caso de
utilização em planos inclinados. 5) qualquer sobrecarga ou
carga dinâmica no dispositivo de regulação pode danificar
a linha de ancoragem. 6) não utilizar cordões para estender
a conexão do dispositivo à cadeirinha ou à ancoragem. 7)
Durante o uso, o dispositivo deve se encontrar sempre aci-
ma do ponto de engate da cadeirinha. 8) As características
da linha de ancoragem podem variar durante o uso, devido
a gasto, sujeira, umidade ou descidas repetidas na mesma
parte da linha: levar em consideração que estas condições
podem influenciar no escorrimento da linha dentro do dis-
positivo, variando a velocidade de descida.
8) INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS EN 341:2011.
O descensor Sparrow 200R pode ser empregado como
dispositivo de descida para salvamento. Altura máxima de
descida: 180 m; carga de trabalho: 30÷200 kg.
8.1 - Descida acompanhada de duas pessoas com
dispositivo à cadeirinha (Fig. 10). Inserir o lado livre da
corda no engate de lançamento; segurar com uma mão o
lado livre da corda e com a outra puxar progressivamente a
alavanca de comando, de modo a regular a velocidade de
descida. Para interromper a descida relaxar a alavanca de
comando: a alavanca se posicionará automaticamente na
posição "REST". Atenção! Segurar sempre com uma mão
o lado livre da corda durante a manobra de descida. Aten-
ção! Evitar perder o controle durante a descida, porque
poderia ser difícil recuperá-lo.
8.2 - Descida a partir de uma ancoragem (Fig. 10-12).
Inserir o lado livre da corda no engate de lançamento; se-
gurar com uma mão o lado livre da corda e com a outra
empurrar para cima a alavanca de comando para relaxar
gradualmente a corda. A regulação da velocidade é obtida
variando o aperto da mão no lado livre da corda. Para inter-
romper a descida relaxar a alavanca de comando: a alavan-
ca se posicionará automaticamente na posição "REST". Não
são necessárias outras manobras ou chaves de parada para
permanecer em suspensão com as mãos livres. Atenção!
Segurar sempre firmemente com uma mão o lado livre da
corda durante a manobra de descida. Se for necessário des-
cer uma carga leve (30÷50 kg) e se notar uma dificuldade
no escorrimento da corda (para corda molhada, suja ou
enrijecida) é possível desvincular a própria corda do engate
de lançamento: a mão que segura o lado livre da corda
deve ser mantida no alto para aumentar o atrito. Atenção!
Prestar atenção para que a mão que segura o lado livre da
corda não se aproxime perto demais do dispositivo. Aten-
ção! Evitar perder o controle durante a descida, porque
poderia ser difícil recuperá-lo.
8.3 - Advertências. 1)Para manobrar o dispositivo e a
corda deve ser sempre utilizado um par de luvas adequa-
do. 2) Verificar que a conexão do dispositivo de descida à
ancoragem esteja disposta da melhor forma, de modo que
a descida não venha a ser impedida. 3) As cadeirinhas com-
pletas são os únicos dispositivos de contenção para o corpo
que podem ser empregados com o dispositivo de descida.
4) Sempre que for necessário deixar o dispositivo instalado
em um local, entre uma inspeção e a seguinte protegê-lo
adequadamente contra as condições ambientais. 5) O dis-
positivo está habilitado a suportar uma energia total de des-
cida de 7,5 x 106 J. A energia total de descida é calculada
como E = m x g x h x n (m = massa; g = aceleração da
gravidade; h = altura máxima de descida; n = número de
descidas). Para este dispositivo os testes foram executados
do seguinte modo: mmáx = 200 kg; g = 9.81 m/s2; hmáx
= 180 m; n = 21 descidas. Atenção! Levar em considera-
ção esta energia total durante o uso. 6) Sempre que forem
efetuadas diversas descidas em próxima sucessão, durante
a recuperação da corda prestar atenção especial em reco-
locá-la no saco ou em uma área apropriada, sem criar nós
ou torções que impediriam as descidas sucessivas. 7) Prestar
atenção se o dispositivo se aquecer excessivamente durante
ou após uma descida, isto poderia danificar a linha.
8.3 - Detalhes técnicos da corda utilizada. Escorrimento
da capa: 0 mm; Alongamento: < 3,4%; Massa da capa ex-
terna: 31 g/m; Massa do material do núcleo: 45 g/m; Mas-
sa por unidade de comprimento: 76 g/m; Encolhimento: <
1,7%; Resistência estática: > 36 kN; Material: Polyamida.
9) SÍMBOLOS.
Consultar a legenda nas instruções gerais (parágrafo 15):
F1; F2; F3; F4; F5; F9.
- 23 -