maschio DC STANDARD Gebrauch Und Wartung / Ersatzteile Seite 35

ITALIANO
Inserire la copiglia anti-rotazione
per evitare alterazioni nella rego-
lazione del martinetto
(foto 29-30 )
Posizione del manico a riposo
(foto 31)
Montaggio del rullo sull'erpice
versione COMBI completata.
(fi g.32)
COMBI
Fig.29
ENGLISH
Inser the anti-rotation split-pin to
prevent the jack from changing
its adjustment.
(pic.29-30)
Position of the handle when the
machine is not working.
(pic.31)
Roller assembly on COMBI ver-
sion Power Harrow completetd.
(pic.32)
Fig.30
FRANÇAIS
Introduire la goupille anti-rotation
pour éviter des altérations du
réglage de la manivelle (photo
29-30)
Position de la manche en repos
(photo 31)
Montage du rouleau sur la herse
version COMBI completé
(pic.32)
COMBI
Fig.31
DEUTSCH
Stecken Sie die Umdrehungsi-
cherung um Veraenderungen der
Spindelverstellung zu vermeiden
(Bilder 29-30)
Griff im Ruhestand (Bild 31)
Walzemontage auf COMBI Au-
sfuehrung Kreiselegge erledigt
(Bild.32)
COMBI
COMPLETED
ULTIMATO
Fig.32
ESPAÑOL
Introducir la clavija anti-rotación
para evitar alteraciones en la
regulación del gato.
(foto 29-30)
Posición del mango cuando no
se utiliza la máquina.
(foto 31)
Montaje del rodillo en la grada
rotativa versión STANDARD
completado.
(foto 32)
COMBI
35