Werbung
Quicklinks
*)
U-UL
Cod. F07010104 / Rev. 00 (2005-01)
*) Valido per Paesi UE
*) Valid for EU member countries
*) Gilt für EU-Mitgliedsländer
*) Valable dans les Pays UE
*) Válido para Países UE
U COBRA
USO E MANUTENZIONE / PARTI DI RICAMBIO
IT
USE AND MAINTENANCE / SPARE PARTS
GB
GEBRAUCH UND WARTUNG / ERSATZTEILE
DE
EMPLOI ET ENTRETIEN / PIECES DETACHEES
FR
EMPLEO Y MANTENIMIENTO / PIEZAS DE
ES
REPUESTO
Werbung
Verwandte Anleitungen für maschio U-UL Serie
Inhaltszusammenfassung für maschio U-UL Serie
- Seite 1 U-UL U COBRA Cod. F07010104 / Rev. 00 (2005-01) USO E MANUTENZIONE / PARTI DI RICAMBIO USE AND MAINTENANCE / SPARE PARTS *) Valido per Paesi UE *) Valid for EU member countries GEBRAUCH UND WARTUNG / ERSATZTEILE *) Gilt für EU-Mitgliedsländer EMPLOI ET ENTRETIEN / PIECES DETACHEES *) Valable dans les Pays UE *) Válido para Países UE...
-
Seite 2: Dati Tecnici
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 1.0 DATI TECNICI 1.0 TECHNICAL DATA 1.0 TECHNISCHE DATEN 1.0 DONNESTECHNIQUES 1.0 DATOS TECNICOS MOD. 540 rpm 540 rpm 18 - 15 cm inch cm inch Kg *** Kg/MAX 17 - 16 U-130 67,5 67,5 16 - 17 750 rpm 15 - 18... -
Seite 3: Lubrifiants Conseillés
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL 4.5 LUBRICATION 4.5 LUBRIFICATION 4.5 LUBRIFICAZIONE 4.5 SCHMIERDIENST 4.5 LUBRICACION TRASMISSIONE AD INGRANAGGI QUANTITÀ OLIO TRANSMISSION GEARS OIL QUANTITY ZAHNRÄDERANTRIEB ÖLERFORDERLICHE ENTRAINEMENT PAR PIGNONS TRANSMISSION POR ENGRANAJES QUANTITE D'HULIE ↓ CANTIDAD DE ACEITE ( lt. ) 1,25 U - UL Nota: Non superare le quantità... - Seite 4 . 79/1 ÷ 33100587 SX Mod. 205 40200515 ÷ 69192303 63100523 SX Mod. 130 ÷ 33100586 DX Mod. 205 ÷ ÷ 63100522 DX Mod. 130 63100543 Mod. 130 TAV. 79/4 - 79/5 ÷ 33100591 Mod. 205 66100520 00551660 26100714 68100647 27100760 TAV.
- Seite 5 CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPTION DESCRIPCION . 79/1 00550912 KIT GUARNIZIONI “U2” GASKET SET DICHTUNGSSATZ SERIE JOINTS SERIE JUNTAS 00551540 VITE M10X1,25X45 UNI 5738 BOLT M 10X1,25X45 SCHRAUBE M 10X1,25X45 VIS M 10X1,25X45 TORNILLO M 10X1,25X45 00551544 VITE TE.8G.M10X1,25X25 UNI 5740 BOLT M 10X1,25X25 SCHRAUBE M 10X1,25X25 VIS M 10X1,25X25...
- Seite 6 . 79/1 ÷ 33100587 SX Mod. 205 40200515 ÷ 69192303 63100523 SX Mod. 130 ÷ 33100586 DX Mod. 205 ÷ ÷ 63100522 DX Mod. 130 63100543 Mod. 130 TAV. 79/4 - 79/5 ÷ 33100591 Mod. 205 66100520 00551660 26100714 68100647 27100760 TAV.
- Seite 7 CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPTION DESCRIPCION . 79/1 68123501 TELAIO 230 C COMPLETE FRAME KOMPL. RAHMEN CHASSIS COMPL. TELAR COMPL. 68125501 TELAIO 250 C COMPLETE FRAME KOMPL. RAHMEN CHASSIS COMPL. TELAR COMPL. 68213501 TELAIO 130 L COMPLETE FRAME KOMPL. RAHMEN CHASSIS COMPL.
- Seite 8 00551660 . 79/1A 40200515 00553416 27100760 00551622 68100576 71100530 00553414 00555511 63100918 29100557 68100577 69100554 00551582 00553412 63100546 69100552 63100551 00551544 00551575 63100918 68100574 00551582 37100546 00551575 63100551 TAV. 79/7 ÷ 190 - 68100205 ÷ 250 - 68100207 63100908 00553412 37100618 00553412 00551588...
- Seite 9 CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPTION DESCRIPCION . 79/1A 00551544 VITE TE.8G.M10X1,25X25 UNI 5740 BOLT M 10X1,25X25 SCHRAUBE M 10X1,25X25 VIS M 10X1,25X25 TORNILLO M 10X1,25X25 00551575 VITE M12X1,25 X 25 5740 8.8 ZG BOLT M 12X1,25X25 SCHRAUBE M 12X1,25X25 VIS M 12X1,25X25 TORNILLO M 12X1,25X25 00551581 VITE TE.8G.M12X1,25X30 UNI 5740...
- Seite 10 . 79/2 < 1996 00557184 00551581 TAV. 79/12 00554505 00555315 29100415 02108411 29100426 00556178 02108205 00556272 31100401 00551741 130 - 29113401 00554505 140 - 29114417 31100402 68100404 155 - 29115401 00555206 180 - 29118401 02108412 205 - 29120401 00557184 230 - 29123401 29100413 250 - 29125401 130 - 29113422...
- Seite 11 CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPTION DESCRIPCION . 79/2 00551581 VITE TE.8G.M12X1,25X30 UNI 5740 BOLT M 12X1,25X30 SCHRAUBE M 12X1,25X30 VIS M 12X1,25X30 TORNILLO M 12X1,25X30 00551616 VITE M14X1,5 X 40 SPEC 10.9 ZD BOLT M 14X1,5X40 SCHRAUBE M 14X1,5X40 VIS M 14X1,5X40 TORNILLO M 14X1,5X40 00551714 VITE TE.8G.M10X1,25X25 PLAST.
- Seite 12 . 79/3 00553308 (> 04 - 1999) 68100572 (< 04 - 1999) 68100507 02100768 19100322 29100307 00552952 29100316 29100717 26100321 00554103 00551225 29100317 29100308 00556330 00553635 00553641 29100309 29100304 26100321 26100307 68100301 26100321 26100307...
- Seite 13 CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPTION DESCRIPCION . 79/3 00551225 VITE TE.8G.M8X25 UNI 5739 BOLT M 8X25 SCHRAUBE M 8X25 VIS M 8X25 TORNILLO M 8X25 00552952 VITE STEI M6X10 UNI 5927 BOLT M 6X10 SCHRAUBE M 6X10 VIS M 6X10 TORNILLO M 6X10 00553308 DADO AUTOFREN.
- Seite 14 . 79/4 68191111 00551223 00554503 66100114 29100105 00554504 00551547 20100155 00557400 29100106 (0,05 mm) 29100107 (0,1 mm) 29100108 (0,3 mm) 00551548 29100109 (0,5 mm) 00552904 00553410 00557507 29100152 00551544 00557819 130 - 68113506 00554504 00556186 130L - 68115506 00556101 140 - 68114506 37100106 155 - 68115506 155L - 68118506...
- Seite 15 CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPTION DESCRIPCION . 79/4 00551113 VITE TE.8G.M6X16 UNI 5739 BOLT M 6X16 SCHRAUBE M 6X16 VIS M 6X16 TORNILLO M 6X16 00551223 VITE TE.8G.M8X20 UNI 5739 BOLT M 8X20 SCHRAUBE M 8X20 VIS M 8X20 TORNILLO M 8X20 00551544 VITE TE.8G.M10X1,25X25 UNI 5740 BOLT M 10X1,25X25...
- Seite 16 . 79/5 29100136 68191112 00554101 00551244 00551548 20100155 00551544 00553410 29100137 00554504 00552904 Z= 16 - 29100140 Z= 17 - 29100141 130 - 68113506 68100105 130L - 68115506 Z= 15 - 29100138 140 - 68114506 Z= 18 - 29100139 155 - 68115506 00557400 155L - 68118506 29100151...
- Seite 17 CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPTION DESCRIPCION . 79/5 00551113 VITE TE.8G.M6X16 UNI 5739 BOLT M 6X16 SCHRAUBE M 6X16 VIS M 6X16 TORNILLO M 6X16 00551223 VITE TE.8G.M8X20 UNI 5739 BOLT M 8X20 SCHRAUBE M 8X20 VIS M 8X20 TORNILLO M 8X20 00551227 VITE TE.8G.M8X35 UNI 5737 BOLT M 8X35...
- Seite 18 . 79/5 29100136 68191112 00554101 00551244 00551548 20100155 00551544 00553410 29100137 00554504 00552904 Z= 16 - 29100140 Z= 17 - 29100141 130 - 68113506 68100105 130L - 68115506 Z= 15 - 29100138 140 - 68114506 Z= 18 - 29100139 155 - 68115506 00557400 155L - 68118506 29100151...
- Seite 19 CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPTION DESCRIPCION . 79/5 68100204 GUARNIZIONE FLANGIA ESTERNA GASKET FLANSCHDICHTUNG JOINT FLASQUE JUNTA BRIDA 68110202 DISTANZIALE SINISTRO 105 SPACER DISTANZSTUECK ENTRETOISE DISTANCIADOR 68113202 DISTANZIALE SINISTRO 130 SPACER DISTANZSTUECK ENTRETOISE DISTANCIADOR 68113506 TROMBA DESTRA 130 OUTER SPACER AUSSENDISTANZSTUECK ENTRETOISE EXTERIEURE DISTANCIADOR EXTERNO...
- Seite 20 . 79/6 69192304 00567211 68100643 00551712 00553523 00554184 00554506 24100569 00553412 00553410 68100647 33100599 00553523 68100647 SX 29100421 00554506 00553412 26100714 DX 29100420 00554184 00553630 00551741 00551579 00551712 00554505 00551540 68100516 63100551 155 - 29115419 00553410 180 - 29118419 00551544 68100642 68100564 DX 205 - 29120419...
- Seite 21 CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPTION DESCRIPCION . 79/6 00551540 VITE M10X1,25X45 UNI 5738 BOLT M 10X1,25X45 SCHRAUBE M 10X1,25X45 VIS M 10X1,25X45 TORNILLO M 10X1,25X45 00551544 VITE TE.8G.M10X1,25X25 UNI 5740 BOLT M 10X1,25X25 SCHRAUBE M 10X1,25X25 VIS M 10X1,25X25 TORNILLO M 10X1,25X25 00551579 VITE M12X45X1,25 ZGP 5738 BOLT M 12X1,25X45...
- Seite 22 130 - 68113601 . 79/7 140 - 68114601 155 - 68115601 170 - 68117601 00551579 180 - 68118601 66100748 190 - 68119601 00553412 155 COBRA - 68115631 180 COBRA - 68118631 REINFORCED 140 - 68114681 155 - 68115681 170 - 68117681 180 - 68118681 130 - 28113796 190 - 68119681...
- Seite 23 CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPTION DESCRIPCION . 79/7 00551579 VITE M12X45X1,25 ZGP 5738 BOLT M 12X1,25X45 SCHRAUBE M 12X1,25X45 VIS M 12X1,25X45 TORNILLO M 12X1,25X45 00551581 VITE M12X1,25X 30 5740 8.8 ZG BOLT M 12X1,25X30 SCHRAUBE M 12X1,25X30 VIS M 12X1,25X30 TORNILLO M 12X1,25X30 00551582 VITE TE.8G.M12X1,25X35 UNI 5740...
- Seite 24 . 79/8 40200515 00551000 00553416 00555301 00552308 37100620 00553416 00555647 37100620 28100953 00551662 68100603 29100906 00552251 00552253 130 - 68113618 36200688 140 - 68114618 00551662 155 - 68115618 00553543 155 COBRA - 68115625 36200897 180 - 68118618 180 COBRA - 68118625 04110194 00555511 00553412...
- Seite 25 CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPTION DESCRIPCION . 79/8 00551000 SERIE GUARNIZ. MARTINETTO 38100479 GASKET SET (38100479) DICHTUNGSSATZ (38100479) SERIE JOINTS (38100479) SERIE JUNTAS (38100479) 00551544 VITE TE.8G.M10X1,25X25 UNI 5740 BOLT M 10X1,25X25 SCHRAUBE M 10X1,25X25 VIS M 10X1,25X25 TORNILLO M 10X1,25X25 00551579 VITE M12X45X1,25 ZGP 5738 BOLT M 12X1,25X45...
- Seite 26 . 79/9 00553416 00551652 28100926 130 - 28113905 140 - 29114693 155 - 28115905 180 - 28118905 155 - 26115797 205 - 28120905 180 - 26118797 38100907 230 - 28123905 205 - 26120797 250 - 28125905 230 - 26123797 68100650 250 - 26125797 29100685 130 - 26113658...
- Seite 27 CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPTION DESCRIPCION . 79/9 00551548 VITE M10X1,25X30 UNI 5740 BOLT M 10X1,25X30 SCHRAUBE M 10X1,25X30 VIS M 10X1,25X30 TORNILLO M 10X1,25X30 00551652 VITE M16X1,5X55 5738 8.8 ZG BOLT M 16X1,5X55 SCHRAUBE M 16X1,5X55 VIS M 16X1,5X55 TORNILLO M 16X1,5X55 00551741 VITE TE.8G.M12X1,25X30 FILETTO MM.18...
- Seite 28 . 79/10 00553416 00551652 155 - 28115905 180 - 28118905 205 - 28120905 230 - 28123905 155 - 26115984 250 - 28125905 38100907 180 - 26118984 205 - 26120984 68100650 230 - 26235984 29100685 250 - 26255984 155 - 28115976 68100650 180 - 28118976 29100685...
- Seite 29 CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPTION DESCRIPCION . 79/10 00551548 VITE M10X1,25X 30 5740 8.8 ZG BOLT M 10X1,25X30 SCHRAUBE M 10X1,25X30 VIS M 10X1,25X30 TORNILLO M 10X1,25X30 00551583 VITE TE.8G.M12X1,25X40 UNI 5738 BOLT M 12X1,25X40 SCHRAUBE M 12X1,25X40 VIS M 12X1,25X40 TORNILLO M 12X1,25X40 00551652 VITE M16X1,5X55 5738 8.8 ZG...
- Seite 30 . 79/12 ÷ 190 - 68100205 ÷ 540 rpm 250 - 68100207 00551575 00553412 00551548 68100574 14-19 00551581 00554504 00554504 19-14 00553289 29100144 - Z= 14 29100145 - Z= 19 66100581 00553412 00552986 69100532 00554504 00551548 U 280 69120539 U 170 69115539 U 250 69118539 U 155L 69116539 U 230 69118539...
- Seite 31 CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPTION DESCRIPCION . 79/12 00551548 VITE M10X1,25X 30 5740 8.8 ZG BOLT M 10X1,25X30 SCHRAUBE M 10X1,25X30 VIS M 10X1,25X30 TORNILLO M 10X1,25X30 00551575 VITE M12X1,25 X 25 5740 8.8 ZG BOLT M 12X1,25X25 SCHRAUBE M 12X1,25X25 VIS M 12X1,25X25 TORNILLO M 12X1,25X25 00551581...
- Seite 32 . 13/31 WALTERSCHEID 00571053 ∆ 00572016 L= 610 U< 230 < 230 - NC COBRA : H - K - KS OPTIONAL 00572018 L= 660 K - KS - A - AL - E - EL H - HL - AS - AZ BL - CL 180 - 200 - 230 ML 160 - CR 00572083...
- Seite 33 CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPTION DESCRIPCION . 13/31 00551299 VITE TE.8G.M12X65 UNI 5737 BOLT M 12X65 SCHRAUBE M 12X65 VIS M 12X65 TORNILLO M 12X65 00551597 VITE TE.8G.M12X1,25X110 UNI 5738 BOLT M 12X1,25X110 SCHRAUBE M 12X1,25X110 VIS M 12X1,25X110 TORNILLO M 12X1,25X110 00553507 DADO E.6S.M12X1,25 UNI 5587 NUT M12X1,25...
- Seite 34 . 13/33 BONDIOLI & PAVESI 00572030 L= 560 OPTIONAL U < 230 H - K - KS 00570101 - 1' 3/8 Z6 < 230 COBRA 00572091 L= 610 PAKISTAN 00572082 L= 760 US - UZ 00570122 00570140 00570153 00570139 00553310 00570044 00570122 00570118...
- Seite 35 . 13/33 CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPTION DESCRIPCION 00551259 VITE TE.8G.M10X85 UNI 5737 BOLT M 10X85 SCHRAUBE M 10X85 VIS M 10X85 TORNILLO M 10X85 00553310 DADO AUTOFRENANTE M10 USM8 980-V SELF LOCKING NUT M10X1,5 980-V SELBSTSP.MUTT. M10X1,5 980-V ECROU AUTOBL. M10X1,5 980-V DADO AUTOBL.
- Seite 36 . 13/36 WALTERSCHEID 00551254 00551298 00571157 00553310 00553450 00571165 00570028 00571102 00570029 00570502 00570566 00571104 00551299 00570521 00570502 00571165 00570519 00570519 00571163 00570525 00570519 00570526 00570519 00571209 L (min) 00570520 00551597 00553507 00554105 00571211 00553605 ∆ 00572053 L= 710 ∆ 00571170 U 230/250 - U COBRA 230/250 Optional: DL - DS...
- Seite 37 CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPTION DESCRIPCION . 13/36 00551254 VITE TE.8G.M10X65 UNI 5737 BOLT M 10X65 SCHRAUBE M 10X65 VIS M 10X65 TORNILLO M 10X65 00551298 VITE TE.8G.M12X60 UNI 5737 BOLT M 12X60 SCHRAUBE M 12X60 VIS M 12X60 TORNILLO M 12X60 00551299 VITE TE.8G.M12X65 UNI 5737 BOLT M 12X65...
- Seite 38 . 13/38 BONDIOLI & PAVESI 00570200 L= 550 — B - U 230/250 U COBRA 230/250 00570201 OPTIONAL: DL-DS 00570222 00570205 00570206 00570208 00553310 00570044 00570222 00570219 00570218 00570124 00570116 00570215 00570214 00570214 00570213 00570223 00551259 L (min) 00570225...
- Seite 39 CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPTION DESCRIPCION . 13/38 00551259 VITE TE.8G.M10X85 UNI 5737 BOLT M 10X85 SCHRAUBE M 10X85 VIS M 10X85 TORNILLO M 10X85 00553310 DADO AUTOFRENANTE M10 USM8 980-V SELF LOCKING NUT M10X1,5 980-V SELBSTSP.MUTT. M10X1,5 980-V ECROU AUTOBL. M10X1,5 980-V DADO AUTOBL.
- Seite 40 . 13/43 COMER 00572115 L= 710 SC S Cobra - DM - HM - Gabbiano Aquila 4000 - 5000 - 6000 00572116 L= 710 B - U230 - 250 - U Cobra 230 - 250 Optional: DL - DS 00570635 00572117 L= 710 C - DC - HB...
- Seite 41 CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPTION DESCRIPCION . 13/43 00551566 VITE TE.8G.M10X1,25X80 UNI 5738 BOLT M 10X1,25X80 SCHRAUBE M 10X1,25X80 VIS M 10X1,25X80 TORNILLO M 10X1,25X80 00551570 VITE TE.8G.M10X1,25X100 UNI 5738 BOLT M 10X1,25X100 SCHRAUBE M 10X1,25X100 VIS M 10X1,25X100 TORNILLO M 10X1,25X100 00553601 DADO AUTOBLOCCANTE M10 UNI 7473 SELF LOCKING NUT M10...
- Seite 42 Nur der Einsatz von MASCHIO Originalteilen sichert Ihnen die Garantie für Ihre MASCHIO-Geräte Les garanties ne s’appliquent que pour les machines équipées de pièces d’origine MASCHIO MASCHIO garantíza sus maquinas solo en caso de que esten equipadas con recambios originales GR MU EP2...