KCI V.A.C. VIA Gebrauchsanweisung Seite 329

3M CAVIlON IkkE-SVIENDE bARRIEREfIlM
™ ™
(informasjon levert av selskapet 3M
PRODUkTbESkRIVElSE:
3M Cavilon ikke-sviende barrierefilm (barrierefilm) er en polymeroppløsning som danner en jevn film
™ ™
når den påføres på huden. Produktet oppløses i en unik ikke-cytotoksisk, ikke-sviende løsning som tørker
raskt. Barrierefilm bidrar til å beskytte frisk eller skadet hud mot irritasjon som kan forårsakes av urin
og/eller fekal inkontinens, fordøyelsesvæsker, sårdrenasje, klebemidler og friksjon. Filmen er fargeløs og
gjennomsiktig og har høy gjennomtrengelighet for oksygen og fuktighet.
TIlTENkT bRUk:
3M Cavilon ikke-sviende barrierefilm er en væske tiltenkt for bruk som et filmdannende produkt. Når
™ ™
den påføres på frisk eller skadet hud, danner den en vanntett barriere som varer lenge, og som fungerer
som et beskyttende lag mellom hud og kroppsavfall, væsker, klebrige produkter og friksjon. Den er tiltenkt
som en primær barriere mot irritasjon som kan forårsakes av kroppsvæsker. Produktet kan brukes på
voksne, barn og spedbarn som er over én måned gamle.
INGREDIENSER:
Heksametyldisiloksan, isooktan, akrylat terpolymer, polyfenylmetylsiloksan.
kONTRAINDIkASjONER:
Barrierefilm skal IKKE brukes:
1. Som det eneste dekkmiddelet i situasjoner som krever forbindingsbeskyttelse mot bakteriell
kontaminering/penetrering, for eksempel områder for intravenøs kateterbehandling og sår med
fullstendig eller delvis tykkelse.
2. På infiserte områder av huden.
ADVARSEl: Barrierefilm er lett antennelig i flytende form. Den må derfor brukes på steder med
god ventilasjon. Unngå bruk i nærheten av ild og antennelseskilder. Oppbevares utenfor rekkevidden
for barn.
fORHOlDSREGlER:
1. Hvis det oppstør rødhet eller andre tegn på irritasjon, eller hvis rødhet eller tegn på irritasjon vedvarer,
rådfører du deg med en lege.
2. Bruk av andre barriereprodukter, salver, kremer eller lotion kan redusere effektiviteten vesentlig.
bRUkSANVISNING:
1. Huden må være ren og tørr før barrierefilm påføres.
2. Påfør et jevnt lag med film over hele det berørte området.
3. Hvis du glemmer et område, må du vente med å påføre film på det området til etter den første
påføringen av barrierefilm (omtrent 30 sekunder).
4. Hvis barrierefilm påføres på områder med hudfolder eller annen hud-mot-hud-kontakt, må du sørge
for at områdene med tilstøtende hud skilles fra hverandre, slik at filmen tørker ordentlig før huden
slippes tilbake til normal posisjon.
5. Ved bruk under klebrige teiper, forbindinger eller apparater:
(a) La barrierefilmen tørke godt før den dekkes med forbindinger eller klebrige produkter.
(b) Ny påføring av barrierefilm er nødvendig hver gang forbindingene og/eller de klebrige produktene
skiftes, ettersom barrierefilmen fjernes av klebemidlet.
6. Når den brukes som beskyttelse mot kroppsvæsker, feces eller urin osv., og det ikke påføres klebrige
produkter på huden:
(a) Det anbefales å påføre barrierefilm på nytt hver 24.–72. time, avhengig av rengjøringshyppigheten.
(b) I ekstreme tilfeller (for eksempel konstant diaré) med svært hyppig rengjøring KAN DET VÆRE AT
hyppigere påføring er nødvendig (dvs. hver 12.–24. time).
7. Om ønskelig kan filmen fjernes ved hjelp av de fleste medisinske limfjernere, som anvist. Rengjør og
tørk det berørte området, og påfør et nytt lag med barrierefilm.
)
™
321