Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für V.A.C.Via:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
V.A.C.Via™ Unterdruckwundtherapie-System Kurzanleitung
Naslaggids voor V.A.C.Via™ Negative Pressure Wound Therapy System
Quick Reference Guide du système de traitement des plaies par pression négative V.A.C.Via™
Guida di riferimento rapido del sistema di terapia a pressione negativa V.A.C.Via™
Guía de Referencia Rápida del Sistema de Terapia de Presión Negativa para el Tratamiento de Heridas V.A.C.Via™
Lynvejledning til V.A.C.Via™ Undertryksbehandlingssystem til sår
Snabbreferensguide för V.A.C.Via™ sårbehandlingssystem med negativt tryck
Guia de Referência Rápida do Sistema de Terapia de Lesões com Pressão Negativa V.A.C.Via™
V.A.C.Via™ Negatif Basınç Yara Terapi Sistemi Hızlı Ba vuru Kılavuzu
Οδηγό γρήγορη αναφορά για το Σύστη α θεραπεία επούλωση τραυ άτων ε εφαρ ογή αρνητική πίεση V.A.C.Via™
V.A.C.Via™-alipaineimuhoitojärjestelmän pikaopas
Hurtigveiledning for V.A.C.Via™-sårbehandlingssystem med negativt trykk
7-DAY V.A.C.
THERAPY SYSTEM
®
7-Tage V.A.C.
®
Therapy-System
7-dagars V.A.C.
7-daags V.A.C.
®
Therapy System
Sistema de Terapia de 7 dias V.A.C.
7-Günlük V.A.C.
Système V.A.C.
®
Therapy jours
Sistema V.A.C.
®
Therapy settimanale
Σύστη α θεραπεία 7 η ερών V.A.C.
Sistema de Terapia V.A.C.
en 7 Días
7 päivän V.A.C.
®
7-dages V.A.C.
®
Terapisystem
7-dagers V.A.C.
®
Therapy-system
®
Tedavi Sistemi
®
®
-hoitojärjestelmä
®
®
-behandlingssystem
V.A.C.Via™ Negative Pressure Wound Therapy System
QUICK REFERENCE GUIDE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für KCI V.A.C.Via

  • Seite 1 Quick Reference Guide du système de traitement des plaies par pression négative V.A.C.Via™ Guida di riferimento rapido del sistema di terapia a pressione negativa V.A.C.Via™ Guía de Referencia Rápida del Sistema de Terapia de Presión Negativa para el Tratamiento de Heridas V.A.C.Via™ Lynvejledning til V.A.C.Via™ Undertryksbehandlingssystem til sår Snabbreferensguide för V.A.C.Via™...
  • Seite 3 English............ 1 Deutsch............3 Nederlands..........5 Français............7 Italiano.............9 Español..........11 Dansk.............13 Svenska..........15 Português..........17 Türkçe............19 Ελληνικά............ 21 Suomi.............23 Norsk............25...
  • Seite 5 The V.A.C.Via™ Therapy Unit is a single use, disposable V.A.C. ® Therapy device ™ designed for moderate to low-severity wounds. The V.A.C.Via™ Therapy Unit has belt clip and a separate adjustable strap to allow a 7-day lifespan and a rechargeable battery. This unit provides negative pressure for versatile positioning.
  • Seite 6: Symbols Used

    San Antonio, Texas 78219 USA 1-800-275-4524 www.kci1.com ™ CAVILON ™ is a Trademark of 3M ™ Company. All other Trademarks designated herein are proprietary to KCI Licensing, Inc., its affiliates and licensors. © 2010 KCI Licensing, Inc. All rights reserved. 360064 Rev B 08/2010...
  • Seite 7: Therapieeinstellungen

    .® Therapiegerät für den Gürtelclip und einen separaten, einstellbaren Gurt für Einmalgebrauch, das für leichte bis mittelschwere Wunden ausgelegt ist. Die V.A.C.Via™ Therapieeinheit hat eine Betriebsdauer von 7 Tagen und einen wiederaufladbaren Akku. Die verschiedene Tragevarianten. Einheit erzeugt einen Unterdruck von entweder 75 mmHg oder 125 mmHg und ermöglicht die VORSICHT: Den Gurt nicht um den Hals tragen.
  • Seite 8: Verwendete Symbole

    +1-800-275-4524 www.kci1.com CAVILON ist eine Marke des Unternehmens 3M . Alle anderen hier bezeichneten Marken sind Eigentum von ™ ™ ™ KCI Licensing, Inc., seinen Tochterfirmen und Lizenzgebern. © 2010 KCI Licensing, Inc. Alle Rechte vorbehalten. 360064 Rev B 08/2010...
  • Seite 9 ™ is ontworpen voor matige tot weinig complexe wonden. De V.A.C.Via™ Therapy Unit heeft een en een aparte verstelbare band, zodat het product op levensduur van 7 dagen en een oplaadbare batterij. Het apparaat biedt een negatieve druk van 75...
  • Seite 10: Gebruikte Symbolen

    3M company. Alle overige in dit document genoemde ™ ™ ™ handelsmerken zijn eigendom van KCI Licensing, Inc., aan haar gelieerde ondernemingen en licentiegevers. © 2010 KCI Licensing, Inc. Alle rechten voorbehouden. 360064 Rev B 08/2010...
  • Seite 11 Therapy conçu ™ pour des plaies peu à modérément sévères. L'unité de thérapie V.A.C.Via™ a une durée de vie de ceinture intégrée et une sangle réglable détachable de 7 jours et fonctionne sur batterie rechargeable. Cette unité fournit une pression négative de pour permettre plusieurs positionnements.
  • Seite 12: Symboles Utilisés

    3M ™ . Toutes les autres marques commerciales mentionnées dans le présent manuel sont la propriété de KCI Licensing, Inc., ses filiales ou ses concédants de licence. © 2010 KCI Licensing, Inc. Tous droits réservés. 360064 Rév. B 08/2010...
  • Seite 13 Therapy monouso progettato per ferite ™ di gravità da moderata a lieve. L'unità terapeutica V.A.C.Via™ ha una vita utile di 7 giorni ed è dotata di clip e tracolla regolabile separata per è dotato di batteria ricaricabile. Fornisce una pressione negativa a 75 o 125 mmHg e permette un posizionamento versatile.
  • Seite 14: Simboli Utilizzati

    è un marchio di 3M . Tutti gli altri marchi di fabbrica qui menzionati sono di proprietà di KCI ™ ™ ™ Licensing, Inc., delle sue consociate e dei suoi licenziatari. © 2010 KCI Licensing, Inc. Tutti i diritti riservati. 360064 Rev B 08/2010...
  • Seite 15 La Unidad de una pinza para el cinturón y una correa regulable Terapia V.A.C.Via™ tiene un ciclo de vida de 7 días y una batería recargable. Esta unidad proporciona independiente que permite una colocación versátil.
  • Seite 16: Símbolos Utilizados

    3M ™ . Todas las demás marcas mencionadas en este documento son propiedad de KCI Licensing, Inc., sus filiales y licenciatarios. ©2010 KCI Licensing, Inc. Reservados todos los derechos. 360064 Rev. B 08/2010...
  • Seite 17 Terapienhed til engangsbrug, som er udviklet til ™ behandling af sår med moderat til lav alvorsgrad. V.A.C.Via™ Terapienheden virker i 7 dage, bælteclips og en separat, justerbar strop, så den kan og indeholder et genopladeligt batteri. Apparatet påfører undertryk ved enten 75 mmHg placeres på...
  • Seite 18: Anvendte Symboler

    1-800-275-4524 www.kci1.com ™ CAVILON ™ er et varemærke, der tilhører 3M ™ Company. Alle andre varemærker, der er angivet heri, tilhører KCI Licensing, Inc., dets søsterselskaber og licensgivere. © 2010 KCI Licensing, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. 360064 Rev B 08/2010...
  • Seite 19 ® Therapy-enhet för engångsbruk som utformats ™ för sår av måttlig till lägre allvarlighetsgrad. V.A.C.Via™ Therapy-enheten har en livscykel bältesspänne och en separat justerbar rem på 7 dagar och ett återuppladdningsbart batteri. Enheten tillhandahåller negativt tryck som möjliggör olika typer av placering.
  • Seite 20: Symboler Som Används

    San Antonio, Texas 78219 USA 1-800-275-4524 www.kci1.com ™ CAVILON ™ är ett varumärke som tillhör 3M ™ Company. Alla övriga varumärken som anges här tillhör KCI Licensing, Inc., dess dotterbolag och licensgivare. © 2010 KCI Licensing, Inc. Med ensamrätt. 360064 Rev B 08/2010...
  • Seite 21 A Unidade de Terapia prendedor de cinto integrado e uma alça ajustável V.A.C.Via™ tem expectativa de vida útil de 7 dias e uma bateria recarregável. Essa unidade separada para permitir um posicionamento versátil.
  • Seite 22: Símbolos Usados

    é uma marca comercial da empresa 3M . As demais marcas comerciais aqui designadas pertencem ™ ™ ™ à KCI Licensing, Inc. e suas afiliadas e licenciadores. © 2010 KCI Licensing, Inc. Todos os direitos reservados. 360064 Rev B 08/2010...
  • Seite 23 ™ Başlangıç Kiti, bir tedavi ünitesi, bir taşıma çantası, bir AC elektrik kablosu, 250cc'lik bir kanister ve bir adet Orta boy Spiral Granufoam Pansuman içerir. Özel olarak V.A.C.Via ™ için tasarlanmış pansuman kitleri ve kanisterler ayrı şekilde sağlanmaktadır.
  • Seite 24: Kullanılan Semboller

    San Antonio, Texas 78219 USA 1-800-275-4524 www.kci1.com ™ CAVILON ™ ™ Şirketinin tescilli markasıdır. Bu belgede ifade edilen tescilli markalar KCI Licensing, Inc., bağlı kuruluşları ve/veya lisans verenlere aittir. © 2010 KCI Licensing, Inc. Tüm hakları saklıdır. 360064 Rev B 08/2010...
  • Seite 25 ™ διαθέτει ένα ενσωματωμένο κλιπ για τραύματα μέτριας έως χαμηλής σοβαρότητας. Η μονάδα θεραπείας V.A.C.Via™ έχει διάρκεια ζωής 7 ημερών ζώνης και ένα ξεχωριστό ρυθμιζόμενο ιμάντα που επιτρέπουν και λειτουργεί με επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Αυτή η συσκευή παρέχει αρνητική πίεση 75 mmHg ή 125 mmHg πολλαπλούς...
  • Seite 26: Σύμβολα Που Χρησιμοποιούνται

    είναι εμπορικό σήμα της εταιρείας 3M ™ . Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα που αναφέρονται στο παρόν αποτελούν ιδιοκτησία της KCI Licensing, Inc.,των θυγατρικών της και των χορηγών άδειας εκμετάλλευσης. © 2010 KCI Licensing, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 360064 Rev B 08/2010...
  • Seite 27 Älä säädä hoitoyksikön asetuksia tai anna hoitoa ilman hoitavan lääkärin ohjeita tai valvontaa. Potilasohjeet Pikaoppaan tarkoituksena ei ole tarjota täysin kattavia tietoja. V.A.C.Via ™ Tärkeitä turvallisuusohjeita, varoituksia, varotoimia ja yksityiskohtaisia hoitojärjestelmän käyttöä koskevia lisätietoja ja muita tärkeitä tietoja, kuten käyttöohjeita on laitepakkauksen V.A.C.Via...
  • Seite 28: Käytetyt Symbolit

    San Antonio, Texas 78219, USA 1-800-275-4524 www.kci1.com ™ CAVILON ™ on 3M ™ Companyn tavaramerkki. Muut tässä oppaassa käytetyt tavaramerkit ovat KCI Licensing, Inc.:n ja sen tytäryhtiöiden ja lisenssinantajien omaisuutta. © 2010 KCI Licensing, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. 360064 Versio B 08/2010...
  • Seite 29 ® -behandlingsapparat til engangsbruk som ™ er beregnet for små til moderate sår. V.A.C.Via™-behandlingsapparatet har en levetid beltehempe og en separat justerbar stropp på sju dager og et oppladbart batteri. Dette apparatet gir undertrykk på enten 75 mmHg som gir anledning til forskjellige plasseringer.
  • Seite 30: Symboler Som Brukes

    ™ -behandlingsapparatet, kan ADVARSEL: Hvis behandlingsenheten slås av, må du fjerne du ringe 1 800 275 4524 i USA. Andre land kan kontakte sin lokale KCI- forbindingen innen to timer. Erstatt forbindingen som anvist av behandlende lege eller pleier. representant eller kci-medical.com, vactherapy.com eller vacvia.com.
  • Seite 32 MANUFACTURER INFORMATION Manufactured for: KCI Medical Products (UK) Ltd. KCI USA, Inc. Wimborne, Dorset, BH21 7SH San Antonio, TX United Kingdom 78219 USA...

Inhaltsverzeichnis