Seite 1
Quick Reference Guide du système de traitement des plaies par pression négative V.A.C.Via™ Guida di riferimento rapido del sistema di terapia a pressione negativa V.A.C.Via™ Guía de Referencia Rápida del Sistema de Terapia de Presión Negativa para el Tratamiento de Heridas V.A.C.Via™ Lynvejledning til V.A.C.Via™ Undertryksbehandlingssystem til sår Snabbreferensguide för V.A.C.Via™...
Seite 5
The V.A.C.Via™ Therapy Unit is a single use, disposable V.A.C. ® Therapy device ™ designed for moderate to low-severity wounds. The V.A.C.Via™ Therapy Unit has belt clip and a separate adjustable strap to allow a 7-day lifespan and a rechargeable battery. This unit provides negative pressure for versatile positioning.
.® Therapiegerät für den Gürtelclip und einen separaten, einstellbaren Gurt für Einmalgebrauch, das für leichte bis mittelschwere Wunden ausgelegt ist. Die V.A.C.Via™ Therapieeinheit hat eine Betriebsdauer von 7 Tagen und einen wiederaufladbaren Akku. Die verschiedene Tragevarianten. Einheit erzeugt einen Unterdruck von entweder 75 mmHg oder 125 mmHg und ermöglicht die VORSICHT: Den Gurt nicht um den Hals tragen.
Seite 9
™ is ontworpen voor matige tot weinig complexe wonden. De V.A.C.Via™ Therapy Unit heeft een en een aparte verstelbare band, zodat het product op levensduur van 7 dagen en een oplaadbare batterij. Het apparaat biedt een negatieve druk van 75...
Seite 11
Therapy conçu ™ pour des plaies peu à modérément sévères. L'unité de thérapie V.A.C.Via™ a une durée de vie de ceinture intégrée et une sangle réglable détachable de 7 jours et fonctionne sur batterie rechargeable. Cette unité fournit une pression négative de pour permettre plusieurs positionnements.
Seite 13
Therapy monouso progettato per ferite ™ di gravità da moderata a lieve. L'unità terapeutica V.A.C.Via™ ha una vita utile di 7 giorni ed è dotata di clip e tracolla regolabile separata per è dotato di batteria ricaricabile. Fornisce una pressione negativa a 75 o 125 mmHg e permette un posizionamento versatile.
Seite 15
La Unidad de una pinza para el cinturón y una correa regulable Terapia V.A.C.Via™ tiene un ciclo de vida de 7 días y una batería recargable. Esta unidad proporciona independiente que permite una colocación versátil.
Seite 17
Terapienhed til engangsbrug, som er udviklet til ™ behandling af sår med moderat til lav alvorsgrad. V.A.C.Via™ Terapienheden virker i 7 dage, bælteclips og en separat, justerbar strop, så den kan og indeholder et genopladeligt batteri. Apparatet påfører undertryk ved enten 75 mmHg placeres på...
Seite 19
® Therapy-enhet för engångsbruk som utformats ™ för sår av måttlig till lägre allvarlighetsgrad. V.A.C.Via™ Therapy-enheten har en livscykel bältesspänne och en separat justerbar rem på 7 dagar och ett återuppladdningsbart batteri. Enheten tillhandahåller negativt tryck som möjliggör olika typer av placering.
Seite 21
A Unidade de Terapia prendedor de cinto integrado e uma alça ajustável V.A.C.Via™ tem expectativa de vida útil de 7 dias e uma bateria recarregável. Essa unidade separada para permitir um posicionamento versátil.
Seite 23
™ Başlangıç Kiti, bir tedavi ünitesi, bir taşıma çantası, bir AC elektrik kablosu, 250cc'lik bir kanister ve bir adet Orta boy Spiral Granufoam Pansuman içerir. Özel olarak V.A.C.Via ™ için tasarlanmış pansuman kitleri ve kanisterler ayrı şekilde sağlanmaktadır.
Seite 25
™ διαθέτει ένα ενσωματωμένο κλιπ για τραύματα μέτριας έως χαμηλής σοβαρότητας. Η μονάδα θεραπείας V.A.C.Via™ έχει διάρκεια ζωής 7 ημερών ζώνης και ένα ξεχωριστό ρυθμιζόμενο ιμάντα που επιτρέπουν και λειτουργεί με επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Αυτή η συσκευή παρέχει αρνητική πίεση 75 mmHg ή 125 mmHg πολλαπλούς...
Seite 27
Älä säädä hoitoyksikön asetuksia tai anna hoitoa ilman hoitavan lääkärin ohjeita tai valvontaa. Potilasohjeet Pikaoppaan tarkoituksena ei ole tarjota täysin kattavia tietoja. V.A.C.Via ™ Tärkeitä turvallisuusohjeita, varoituksia, varotoimia ja yksityiskohtaisia hoitojärjestelmän käyttöä koskevia lisätietoja ja muita tärkeitä tietoja, kuten käyttöohjeita on laitepakkauksen V.A.C.Via...
Seite 29
® -behandlingsapparat til engangsbruk som ™ er beregnet for små til moderate sår. V.A.C.Via™-behandlingsapparatet har en levetid beltehempe og en separat justerbar stropp på sju dager og et oppladbart batteri. Dette apparatet gir undertrykk på enten 75 mmHg som gir anledning til forskjellige plasseringer.
™ -behandlingsapparatet, kan ADVARSEL: Hvis behandlingsenheten slås av, må du fjerne du ringe 1 800 275 4524 i USA. Andre land kan kontakte sin lokale KCI- forbindingen innen to timer. Erstatt forbindingen som anvist av behandlende lege eller pleier. representant eller kci-medical.com, vactherapy.com eller vacvia.com.
Seite 32
MANUFACTURER INFORMATION Manufactured for: KCI Medical Products (UK) Ltd. KCI USA, Inc. Wimborne, Dorset, BH21 7SH San Antonio, TX United Kingdom 78219 USA...