Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1.
Suivre toutes les étapes de la section A. Connexion du
module DirectLink au moniteur patient.
2.
Suivre les étapes 1 à 5 de la section B. Étalonnage du
moniteur patient.
AVERTISSEMENT : à ce stade, ne pas essayer de mettre
la sonde à zéro.
3.
Pour reprendre la surveillance, en utilisant la valeur de zéro
enregistrée, appuyer en même temps sur les boutons et
à0ß . Il s'agit de la fonction ACKNOWLEDGE FUNCTION
(FONCTION ACQUITTEMENT). Le voyant lumineux jaune
d'état clignote pendant environ 4 secondes. Puis, le voyant
lumineux vert d'état s'allume et la pression s'affiche sur le
moniteur patient.
Remarque : si le voyant jaune d'état ne s'éteint pas et que le
voyant vert d'état ne s'allume pas, voir la section Dépannage.
AVERTISSEMENT : il FAUT appuyer sur les deux boutons
en même temps pour réussir à reprendre la surveillance.
Ne pas appuyer et maintenir le bouton à0ß seul car
cela pourrait remettre la sonde implantée à zéro. Si le
transducteur PIC est remis à zéro après l'implantation,
des valeurs de pression erronées s'afficheront.
4.
Vérifier que le moniteur patient affiche une courbe
physiologique.
G. Connexion d'un capteur implanté à un autre
moniteur
Il est possible d'utiliser un capteur implanté et mis à zéro avec
un autre moniteur patient. Le capteur DOIT rester branché sur
le module DirectLink utilisé pour la mise à zéro du capteur.
Connecter le câble d'interface approprié au moniteur patient.
Suivre toutes les étapes de la section A. Connexion du module
DirectLink au moniteur patient.
H. Interruption de la surveillance PIC / Nettoyage et
inspection du système
1.
Débrancher le câble de rallonge du module DirectLink et du
capteur. Retirer le capteur du patient.
Remarque : pour débrancher les câbles du module
DirectLink, saisir le logement du connecteur et tirer
doucement vers le collier pour relâcher le verrou mécanique.
Le câble doit se retirer du connecteur librement, comme
montré dans le détail « E » des figures 2 et 3.
2.
Débrancher le câble d'interface du moniteur patient du
moniteur patient et du module DirectLink.
3.
Essuyer le module et les câbles en suivant l'une des
méthodes décrites ci-dessous :
•
Lingettes (Ammonium quaternaire/alcool isopropylique)
•
Alcool isopropylique à 70 %
ATTENTION : ne pas immerger le module ou les câbles
dans du liquide ni laisser du liquide s'introduire dans les
prises. Ne pas stériliser le module.
4.
Inspecter visuellement le module après l'avoir essuyé afin
de s'assurer que les marquages sont toujours présents
sur l'appareil. Ne pas utiliser le module si ces marquages
sont effacés. Prendre contact avec le représentant
Codman Neuro local pour un remplacement.
5.
Si les procédures de l'hôpital l'exigent, stériliser le câble de
rallonge conformément aux instructions contenues dans
son manuel.
Stérilisation
ATTENTION : ne stériliser ni le module DirectLink ni le câble d'inter-
face du moniteur patient. Cela risquerait de les endommager.
Se référer au manuel du câble de rallonge PIC DirectLink pour les
instructions de stérilisation de ce composant. Retirer l'attache de lit
du câble de rallonge avant la stérilisation.
Stockage
Pour le stockage à long terme du module DirectLink et du câble de
rallonge, vérifier qu'ils sont protégés contre la poussière et rangés
dans un environnement propre et sec, dans les conditions suivantes :
■ Plage d'humidité (HR) : de 15 % à 85 % (sans
condensation)
■ Plage de température : de 0 °C à +50 °C
Caractéristiques techniques
Conditions de fonctionnement
Plage de température de fonctionne-
ment (sauf pour le transducteur)
Plage d'humidité de fonctionnement
(sauf pour le transducteur)
Plage de température de stockage
(sauf pour le transducteur)
Plage d'humidité de stockage (sauf
pour le transducteur)
Signal de sortie
Plage de signal de sortie
Précision du signal de sortie (sauf
pour le transducteur, y compris
le câble de rallonge et le câble du
moniteur patient)
Signal de sortie (sensibilité)
Dérive du signal de sortie
(sauf pour le transducteur)
Réponse en fréquence du signal de
sortie (sauf pour le transducteur)
Résolution du signal de sortie
Consommation énergétique
Consommation énergétique
(sauf pour le transducteur)
Compatibilité du transducteur
Tension d'excitation du transducteur
Plage de mise à zéro du transducteur
Impédance de sortie du transducteur
Connexion du moniteur patient
Impédance d'entrée à travers les
signaux d'excitation de tension
Impédance de sortie à travers les
signaux du capteur
Spécifications recommandées pour le moniteur
patient externe
Le module PIC DirectLink est compatible avec les moniteurs patient
conformes aux spécifications suivantes :
Plage de tension d'excitation du
transducteur
Plage du zéro
Réponse en fréquence
Isolation
Sensibilité du transducteur
Impédance nominale de sortie du
transducteur
AVERTISSEMENT : utiliser UNIQUEMENT le câble d'interface du
moniteur patient, identifié avec le nom du fabricant et le modèle
du moniteur, présent dans la liste de la section Accessoires
recommandés et renseignement pour une nouvelle commande.
Normes applicables
Le système DirectLink a été testé et remplit toutes les exigences
des normes énumérées ci-dessous. Toutefois, il n'est pas garanti
qu'aucune interférence électromagnétique ne se produise dans une
situation donnée. Il convient de consulter la section Dépannage
pour obtenir plus d'informations sur la résolution des problèmes
d'interférence électromagnétique, si le cas se présente.
IEC 60601-1:2005 +A1:2012
IEC 60601-1-2:2007
EN 60601-1:2006 +A1:2013
EN 60601-1-2:2007/AC:2010
ANSI/AAMI ES 60601-1:2005/(R)2012
ANSI/AAMI/IEC 60601-1-2:2007/(R)2012
CAN/CSA-C22.2 NO. 60601-1:14
CAN/CSA-C22.2 NO. 60601-1-2-08 (R2014)
14
5 °C à 40 °C
20 % à 80 % (sans condensation)
0 °C à +50 °C
15 % à 85 % (sans condensation)
de -50 mmHg à 250 mmHg
+ ⁄ - 1,0 mmHg supérieure à la plage de
pression -50 mmHg jusqu'à 50 mmHg
et + ⁄ - 2 % supérieure à la plage de
pression 50 mmHg jusqu'à 250 mmHg
5 µV/V/mmHg
<0,1 mmHg/jour sur 7 jours
25 Hz (-3 dB)
0,1 mmHg
<169 mW à 6,5 V c.c. et <25 mW à
2,5 V c.c.
de 2,5 à 6,5 V c.c.
+ ⁄ - 50 mmHg
1 000 Ohm (nominal)
> 200 Ohm
< 3 kOhm
de 2,5 à 6,5 V c.c.
Au moins + ⁄ - 50 mmHg
Au moins 10 Hz
Type BF ou Type CF
5 uV/Vex/mmHg
1 000 Ohm
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
