Husqvarna CT151 Anleitungshandbuch Seite 60

6
(1)
(2)
_) (t)
(2)
_) (1)
(2)
_) (1)
(2)
(4)
(2)
(1)
(2)
Hood
Headlight wire connector
Motorhaube
Scheinwerferanschlu8
Capot
Connexiondes phares
Cubierta
Conectorde cablesde los faros delanteros
Cofano
Connettorecavoluci
Motorkap
Aansluitkabel k oplampen
@
@
@
@
®
@
60
Engine hood
Raise hood.
Unsnapheadlightwire connector.
Stand in front of tractor.Grasp hoodat sides,tilt forward
and liftoff oftractor.
To reinstall, slide hood pivot brackets into slots in
frame.
Reconnectheadlight wire connectorand close hood.
Motorhaube
Motorhaubehochklappen.
ScheinwerferanschluB 1 8sen.
VordenMahertreten. M otorhaube andenSeiten anfassen,
nachvornkippenund aus dem Maher herausheben.
BeimWiedereinsetzen die stntzstrebender Motorhaube
in die Schlitzedes Rahmensschieben.
Scheinwerferanschlu8 w ieder anschlieSenunddie Mo-
torhaube schliel:Jen.
Capot moteur
Releverle capot,
Dabrancherles phares,
Apress'atreplacddevantle tracteur, p rendrelecapotpar
lesc6t_s,lefairebasculerversI'avant p uislesoulever pour
le libdrerdesencochesqui le retiennentau chassis.
Pour le remettre en place, repositionnerles ergotsdu
capot dans les encochesdu chassis.
Rebrancherles phareset refermerle capot.
Cubierta del motor
Levante la cubierta.
Desenchufe el conector de cables de IcoParosdelanteros.
Col_luese delante del tractor. Mueva la cubierta hacia
ambos lados, inclfnela hacia delante y extraigala.
Para volver a ponerla, debe introducir los ejes de giro en
las ranuras correspondientes del chasis.
Enchupael conector de cables de los Paros delanteros y
cierre la cubierta.
Cofano Motore
Sollevareil cofano.
Staccare il contattodel cavo delleluci.
Daldavantideltrattore. S pingeredilatoilcofano,ribaltare
in avantie sollevarlo dal trattore.
Perrimontare,infilarele staffe nelleguide sultelaio.
Ricollegareil cavoprincipalee chiudereil cofano.
Motorkap
Open de motorkap.
Ontkoppelde aansluitkabel v an de koplampen.
Ga recht voor de trekker staan. Pak de rnotorkapasn
beide zijdenvast,kantel hem near vorenen til hem van
de trekker.
• Plaats bij het monteren van de kap de scharnierbeugels
in de betreffende openingen in bet chassis.
• Slur de aansluitkabel van de koplampen weer aan en
slur de motorkap.