Husqvarna CT151 Anleitungshandbuch Seite 43

3
8. Parking brake
Connectthe parkingbrake in the following way:
1, Pressdownthe brakepedalto bottomposition.
2. Move the parkingbrake lever upwardsand hold in this
position.
3. Release the brake pedal.
To releasethe parkingbrakeall that is necessaryisto push
downthe brakepedal,
_) 8. Feststellbremse
Die Feststellbremse wie folgt ansatzan:
1. Bremspedal ganz durchtreten.
2. Feststellbremshebel nach oben fOhren und in dieser
Stellung halten,
3. Bremspedal Ioslassen,
Die Fsststellbremse wird durch ainfache Bet_.tigung des
Bremspodals wieder galSst.
_) 8. Frein de stationnement
Pourenclencher[e freinde stationnemant :
1. Enfoncerb fond la p_dale d'embrayage/frein.
2. Releververs le haut le levierdu frein de stationnement
et le maintenirdans ostte position.
3. Rel_cherla pddaled'embrayage/frein. Reltlcherle lavier
du frein de stationnement q ui restera dans sa position
verrouillde (en haut).
Pourdesserrerle frein de parking,il suffitd'enfoncerla pd-
dale d'embray.age/frein pourque le levierdu frein de parking
soit d_verrouilld et qu'il revienne automatiquement d ans sa
position de repos.
_) 8. Freno de estacionamiento
Apliqueel freno de estacionamiento de la manerasiguiente:
1. Aprieteel pedaldel freno hastael fondo.
2. Tire de la palancade freno haciaarribay mantdngala en
esta posici6n.
3. Suelteel pedal.
Paradesaplicarel freno de estacionamiento s61oes necesa-
rioapretarel pedaldel freno.
8. Freno di parcheggio
AzionareUfrenodi parcheggionel modoseguente:
1. Premereil pedalefreno/frizione a fondo.
2. Tirare versoraito la levade[ frenoe.
3. Rilasciareil pedale.
Perdisattivare il frenodi parcheggiopremereil pedale.
(_ 8. Parkeerrem
Schakelde parkeerremin als volgt:
1. Drukde rempedaalin tot op de bodem.
2. Brengde parkeerremhendel n aar bovenen houdthem
in deze stand.
3. Laat de rempedaallos.
Om de parkeerremvrijte maken, behoettu alleen de rem-
pedaal inte drukken.
43