Husqvarna CT151 Anleitungshandbuch Seite 44

3
9. Cutting height setting
The requiredcuttingheight is set with the aid of the wheel.
The cuttingheightis increasedwhen it is turned clockwise.
The wheel is easier to turn if the lever for liffing/Iowering of
the cuttingunitis pulledbackwardsat the same time.
_) 9. Mithh6heneinstellung
MitdemDrehknopf w irddieM&hh6heeingestelit, R echtsdreh-
ungbewirktgr_RereM_thh6he. D er Drehknopfkann leichter
gedrehtwerden,wennder Hebelfor schnelles Heben/Senken
des M_haggregatsgleichzeitig zurOckgezogen wird.
(_ 9. R0glage de la hauteur de coupe
Pourr_glerla hauteurdecoupe,tirervers I'arri_rele levierde
relevagedu carter de coupeet fake toumer simuitan_ment
le boutonmolet_ du syst6me de rdglagede la hauteurde
coupe.Pouraugmenterla hauteurde coupe,fairetournerle
boutonmoletddartsle sensdes aiguilles d'unemontre, Pour
la diminuer,le faire tourneren sensinverse,
9. Ajuste de la altura de corte
Con el volante se a usta la altura de corte que se desea,
Giraro hacia a derecha para aumenar a atura de corte.
El volantepodrdgirarse mdsfdcilmentesi se tira al mismo
tiempohacia atrdsde la palancapara el ascenso/descenso
rdpidodel equipode corte.
_) 9. Regolazlone aitezza di taglio
Manopolaper regolareI'altezzadi taglio.Tirandoalrindietro
la levadi sollevamento, b pibfacile agiresullamanopola.
_) 9. Instelling maaihoogte
Met behulp van her stuur wordt de gewenste maaihoogte
ingesteld. W ordt deze met de Idokmee gedraaid, neemtde
maaihoogtetoe. Het stuur Ioopt lichterals tegeliikertijdde
hendel "snelleverhoging/verlaging" van de maalkast naar
ach-terenwordtgezet.
44